1911年冬天的哈尔滨

王羽

小年快到了，傅家甸（现哈尔滨道外区）比哈尔滨的其他地方先热闹起来了。

天还是嘎嘎冷，冻得人呲牙咧嘴，不停地搓手跺脚，清鼻涕也跟着凑热闹，不停地流。不过，冷天也有一宗好处，那就是流淌不息的松花江终于老实了，冻成了厚厚的冰。从江北进城的种地捕鱼打猎的人们，或赶着车，或肩扛手拎，一文钱不用往外掏，踏上江面，顶着白毛风，一跐一滑到了对岸，就到了傅家甸。到了傅家甸，也就到了哈尔滨，土产变成钱，挑选好年货，人们就可以回家过年了。

小街上的人流越来越稠，将满地的积雪踩成了黑泥，刘记红盛炉铁匠铺丁当作响的捶打声，给行人送来了一股股暖意。人们走到铁匠铺前，总要瞧一眼通红的炉火，瞧瞧一高一矮一老一少两个打铁人。两个打铁人下身穿黑布罩面的肥棉裤，上身却都是单褂子，手握小锤的老者，因四溅的火花离得近，胸前多罩了一块老帆布。虽说后脊梁瓦凉，四只眼睛却还是紧盯在铁砧上，对过往的路人与热闹毫不理会。

柱子，八成要变天。把暗红的铁件浸入水里，刘掌柜抬头瞧瞧阴沉的天，脸也阴沉了。

安柱子满不在乎地说，变天怕啥，下雪照样干。

他娘的，不是要刮大烟炮吧。

掌柜的，你就求吧。

真让刘掌柜求来了，大烟炮说来就来了。刚吃得晌午饭，突然起风了。强劲的北风，从松花江的北边一路咆哮着，向哈尔滨猛扑过来，最先遭殃的自然是傅家甸。狂风打着旋，在傅家甸的大街小巷乱窜，屋顶的茅草、路旁的杂物，手里的东西、头上的帽子，一个抓不牢、没捂住，统统成了狂风的战利品。几乎在起风的同时，大雪也来凑趣，雪片甭想见到了，都变成了雪粒子，狂风裹挟着雪粒子，呜呜怪叫着抽打着傅家甸。街两旁多是低矮的泥草房，无法与大烟炮抗衡，只能眼睁睁地瞧着大烟炮发威。眨眼的工夫，雪粒子抱成了团，变成了一个个雪球，大大小小的雪球旋转着、飞舞着，铺天盖地到处都是。狂风刮得人透心凉，雪球打得人东倒西歪，几步之外，啥都瞧不见了，这就是东北有名的大烟炮。大烟炮通常在野外肆虐，偶尔也光顾城市。经历过大烟炮的人都知道，凶险无比的大烟炮一旦来了，轻易不会走，连续刮几个时辰、几天都是有可能的。

见大烟炮这般凶险，行人纷纷奔逃，拉风匣的半大小子，一溜烟逃回了家。大烟炮掠过炉子，一炉的火炭瞬间被掏到了半空中，不待两人惊叫，炙热的炭火就被风雪吞噬了。铁匠铺前，除了火炉铁砧和风匣，作为招牌幌子，摆放了不少成品和半成品的铁件，刘掌柜惊呼道，先抢小件！喊声未落，两人已扑到小铁件跟前，将这些沉甸甸的铁家伙抢进泥草房。眨眼间跑了两趟，回头再抢，不由得叫了一声苦，满世界都是滴溜溜乱滚的雪球，黑亮的铁件一个都瞧不见了。两人凭着记忆，拼命从雪中又摸起几样铁件，安柱子还要再摸，刘掌柜又吼了一嗓子，摸啥，跑不了它狗日的，搬大件！

此时大件也瞧不见了，案子成了一个雪包，炉子和风匣成了雪墩，一大一小两柄铁锤干脆就没了踪迹。刘掌柜气急败坏，刚要张嘴骂，一阵狂风猛地灌进了嗓子眼，紧接着脸上被打了几雪球，只得将嘴又闭上了。

丢三落四地逃进泥草屋，安柱子忙回身将房门关严，饶是如此，进门处还是挤进一层厚厚的雪。刘掌柜被雪球打肿了颧骨和上唇，安柱子的一只眼睛高高地肿了起来，变成了驴马眼。两人顾不得验伤，刘掌柜奔进里屋，安柱子在外间团团转了一圈，瞧瞧泥草房是否会出险情。

不算小的泥草房，此时成了惊涛骇浪中的破船，发出怪叫的同时，到处都在摇动，吓得人汗毛都竖了起来。风雪的劲实在太大了，将厚重的护窗板高高掀起，支护窗板的铁棍落在地上后，护窗板起起落落，将窗框打得鬼哭狼嚎。安柱子蹦到窗前，捅破窗纸，伸出手去，好不容易抓住了护窗板上的粗麻绳，将绳子牢牢地系在窗户框上。最后一块护窗板捆绑结实，深灰色的屋内变得漆黑一片，好在刘掌柜点燃了煤油灯。

他娘的，瞧这模样，这大烟炮要刮上几天了。刘掌柜上唇肿胀，说话的声音小了不少。

安柱子不敢再跟刘掌柜贫嘴，抚摸着越来越小的眼睛不吭声。良久，安柱子不安好心地说，没准晚半晌大烟炮去了秦家岗（现南岗区）呢。

他娘的，秦家岗到处是小楼洋房，啥样的天也不怕，哪像咱这泥草房。刘掌柜摇摇头，举目望向顶棚。

大烟炮将屋顶的茅草一层一层地掀起刮走，厚实的屋顶在迅速变薄。薄了的屋顶抗不住狂风，寒冷从屋顶和四壁钻进屋内，将屋里有限的一点热乎气驱赶得无踪无影。两人哆嗦着套上黑粗布光板肥棉袄，腰间系紧了麻绳，安柱子说，掌柜的，甭担心，待会儿风雪小了，我上房。

刘掌柜摇摇头，端起煤油灯，嘟囔说，亏了预备草把了，要不屋顶可咋修呢。

来到抢回的成品半成品铁件前，刘掌柜逐一点查。忽然，刘掌柜叫了一声，坏了，伊万的铁件没抢回来。

哪个伊万？啥铁件呀？

秦家岗那个老伊万。两把洋炉钩子。

常来刘记红盛炉铁匠铺的外国人里有两个伊万，一个是大伊万，一个是老伊万。大伊万是中年人，是马迭尔旅馆（位于道里区的百年老店，现仍是原址原名）后堂主事，专管采购和维修。大伊万说一口流利的中国话，可惜那个老毛子话少得像哑巴，非说不可的话说完，就甭想再听他说一个字。老伊万话多，偏偏说不好中国话，鸽子似的呱呱说俄国话时，中间会突然蹦出几个中国字，不留神会让那个老毛子吓一大跳。大概老伊万是跟山东人学的中国话，细听，他说的几个中国字居然有浓浓的山东味。老伊万表达不清，师徒二人只知道老伊万家在秦家岗，在秦家岗的莫斯科商场（现为省博物馆）上工，具体干些啥，始终没弄明白。

前些日子，老伊万又一次来到了铁匠铺。老伊万掏出一张俄式茶炉的图纸，放下已经坏了的壁炉拨火钳，然后笑嘻嘻地呱呱一大段俄国话，又蹦出几个中国字。老伊万矮矮胖胖，长一副笑面，和善的眼睛总是眯着，白胖的脸上尽管皱纹多了些，上唇的小胡子修饰得却煞是整齐，弯弯的、向上翘着，活像蜻蜓的一对翅膀。师徒二人全神贯注，四只耳朵支着，四只眼睛盯在老伊万不停开合的嘴上，又听又猜又问，终于弄明白了，照图纸原样打一个洋茶炉子，按着带来的式样，做两把拨火钳子，也就是中国老百姓常用的铁炉钩子。

刘记铁匠铺不仅能打铁，刘掌柜还有一手焊洋铁壶的好手艺，烧水的水壶、舀水的舀子、盛水的维得罗（俄音译水桶）、装油的邦克（俄音译装液体的密闭容器）、炉子上的烟筒子，这些个物件都难不住刘掌柜。老伊万走后，师徒二人一起动手，用洋铁皮做成了洋茶炉子，又打了两把洋炉钩子。安柱子用铁锉打磨半成品，刘掌柜耐心地在三件东西上錾上花纹并凿上曲里拐弯的洋文。早起开门，安柱子将两把洋炉钩子拿外面当幌子，又拎起洋茶炉子，打算让路人瞧瞧，也好显摆师傅的手艺，却让刘掌柜拦住了。

小兔崽子，亏了没让你拎外头去，要是洋茶炉子也没了，后个伊万来，拿啥交账。唉，也不知俩洋炉钩子能找到不。刘掌柜牙疼似的哼道。

屋里外头的杂活都归安柱子干，安柱子自然要对两把洋炉钩子负责。安柱子红着脸说，俺这就出外头找。

待着！刘掌柜喝住走到门口的徒弟，不要命了，要是冻伤了，看哪个兔崽子遭罪。

安柱子低下头嘟囔，外头动静小多了。话虽这样说，安柱子终是没敢出去，冻伤的滋味他太清楚了。

呀，是消停多了。柱子，大烟炮不是真去秦家岗了吧。刘掌柜觉着奇怪，多年的经验，今个咋不灵验呢。

外面还是大风小嚎，护窗板还在呼搭，整栋房子却没有了动摇的感觉。刘掌柜坐在煤油灯下，加工半成品，安柱子边给师傅打下手，边拾掇抢进屋的各种铁件，耳朵却听着外面的声音。

屋内没点火，呆久了觉出了冷。安柱子来回走动，还不觉着怎样，坐久了的刘掌柜浑身冰凉。站起身，刘掌柜跺跺脚，又搓搓手说，他娘的，冷啊。

安柱子忙说，掌柜的，你点炉子，俺外头去找咱的铁件，要不一会儿该黑了。不等刘掌柜搭腔，安柱子将狗皮帽子扣在脑袋上，戴好棉手闷子，操起一块一米见方的木板，推门出去了。

出了门的安柱子，猛地跌进了雪的世界里。

街两旁的房屋，在不到两个时辰里，竟矮了许多。因房屋的遮挡，门前的积雪几乎到了安柱子的胸口，街面上的雪，多数让大风带走了，日日走的小街，此时竟变成了一道深沟。风仍在刮，雪还在下，雪球却不见了，风也不再打旋。

站在雪里，安柱子觉出积雪灌进了鞋窼，两只大脚丫子又凉又湿。安柱子不敢怠慢，向下按按狗皮帽子，用手中的木板开始推雪。安柱子明白，不把门前的积雪清了，无法寻找铁件，他把积雪一层一层地推到街上，好让呼啸的大风把积雪吹走。门前尚未清出道，安柱子忽然觉出冰块似的脚碰到一样东西。安柱子用脚丫子扒拉一下，地上的东西有些分量，只是动了动，并没挪地方。

安柱子很诧异，遇到死倒了？！

安柱子忙撇下木板，用两手刨雪。很快，刨出一个人形，因这人从头到脚被雪糊住了，辨不出是男是女。安柱子摘下一只手闷子，伸出冻僵了的大手，要拂去这人头上的雪。雪在这人头上身上久了，化了又冻，冻了又化，咋拂也拂不去，没办法，安柱子摸索着，把手指放在这人的鼻子前，觉着还有口气。安柱子将人抱起来，转身回屋。这人躺在地上身量不矮，抱起来却轻，将安柱子闪了一下。

掌柜的，门前冻躺下一个。

此时，刘掌柜已经点燃了炉子，炉膛里的木柈刚燃着，轰轰隆隆地响。听到徒弟大呼小叫，刘掌柜忙扔下煤铲，奔了过来。

把人放在里间的炕上，两人一起忙乎，终于擦去了这人身上的冰和雪。两人同时呆住了。

安柱子救回的人，竟是一位高鼻深目金发白脸的外国女人。女人穿得很单薄，就是冬天在室内穿的一套衣裤。女人静静地躺在炕上，一动不动，只有长长的睫毛在微微地颤。

穿这少的衣服，不冻倒才怪呢。刘掌柜低哼了一声。

安柱子毛了，瞥一眼炕上，又瞧瞧师傅，嘟囔说，师傅，是，是是老毛子玛达姆（俄已婚妇女）？！

知道个啥，啥玛达姆，是没结婚的洋丫头。刘掌柜训了徒弟一句，上前摸摸洋丫头的额头，又在鼻子前试试，最后抓起洋丫头的一只手，摁住手脖上的脉。停了一会儿，刘掌柜说，有救。

柱子，去外头端盆雪，俺去把炉子灭了。吩咐完徒弟，刘掌柜奔到炉子前，拎起洋铁水壶。因没及时放煤，炉膛里的木柈烧过了劲，炉火已经弱了下来。刘掌柜仍嫌火炭灭得慢，用铁炉钩子把渐渐变成灰的火炭扒出炉膛，并用炉旁的炉灰将火炭盖严。屋子里刚有的一点暖意，眨眼间又消失了。安柱子得到吩咐，端起一个大号的乌盆（未上色的瓦盆，灰黑色），转身的工夫，将一大盆白雪放在了炕下。

天已经黑透，昏黄的煤油灯亮度有限，刘掌柜掌着灯，凑到洋丫头身边，伏下身，仔细查找冻伤的位置和伤势。瞧了半晌，刘掌柜放下灯，叹口气说，洋丫头太白，灯又太暗，瞧不清冻了哪儿。柱子，过来，俺搓脑袋跟手，你搓脚丫子。说着，刘掌柜从盆里抓起一把雪，在洋丫头的脸上揉搓起来。

没听到身旁有动静，刘掌柜扭头瞧瞧，见徒弟矮了半截，蔫头耷脑一动不动。刘掌柜喝道，小兔崽子，你咋不搓！

安柱子没敢瞧师傅，嘟囔说，俺，俺不。

你他娘的当这是啥，这是救命！见不到也就罢了，抱回屋就得救。搓！

哎，搓。

安柱子扒掉洋丫头脚上的鞋袜，抓起两把雪，在洋丫头的脚上揉搓。洋丫头的脚冰一样凉，激得安柱子打了一个冷战。刚开始揉搓时，安柱子还扭捏羞涩，待觉出洋丫头现在不是一个活生生的人，只是一块寒冷的冰，得赶紧救治，才能挽回这条小命，才丢掉了扭捏与羞涩，专注地揉搓起来。

刘掌柜不放心，手不停地吩咐道，柱子，别给洋丫头搓破皮了，手轻点。

哦。安柱子打惯了铁的大手，果然轻多了。

安柱子记不清从外头端了多少回雪，先是觉着浑身冷，不知啥时又热了，忙到后来肚子饿了。安柱子又饿又渴，还又热，他一手抓雪揉搓洋丫头，一手把雪塞进嘴里。

你他娘的，一盆雪，你吃半盆。

安柱子瞧瞧师傅，见师傅脸上露出了笑，他也嘿嘿笑了。

洋丫头的头跟手，还有脚，经过长时间用雪揉搓，终于泛出了红色。刘掌柜停住手，瞧瞧仍在昏迷的洋丫头，为难了。

掌柜的，咋停手了，完事了吧？始终手不停歇，安柱子早就烦了。

柱子，唉，得瞧瞧洋丫头前胸后背跟大腿，年轻轻的，冻坏了哪儿也不中呀。刘掌柜抖着手，费了半天劲，才说出这几句话。

啊？！安柱子的嘴成了一个大黑洞。安柱子闭紧眼、咬着牙说，俺，俺，俺闭上眼。

细瞧之下，刘掌柜吃了一惊，洋丫头身上几处不方便瞧的地方，已经由磁白色变得有些发灰了，一旦颜色变黑就坏了。刘掌柜抖着嗓子说，柱子，不敢耽搁呀，你，你就当是你妹子，俺闺女，咱救人要紧。

俺，俺当她是俺妹子。

你去，去端盆雪。

支走了安柱子，刘掌柜将煤油灯放在身后的北窗台上，抖着两手，摸索着脱下洋丫头的衣裤。因油灯距火炕太远，炕上漆黑一团，两人在黑暗中，完全凭感觉，继续与冻伤搏斗。

夜半时分，两人终于住了手，刘掌柜吩咐说，柱子，你去点炉子。安柱子答应一声，去了外屋。刘掌柜添了煤油，剪了灯芯，在突突乱跳的灯光里，仔仔细细地检查了洋丫头的全身，见全身的皮肤没有一点灰白色，才放心地给她穿好衣裤，又把师徒二人的破被一起盖在她身上，才去了外屋。

炉子已经点燃，安柱子反常地蹲在炉旁，勾着脑袋发呆。刘掌柜本想训斥两句，想想，摇摇头，舀了一碗小米，熬上了小米粥。忙完这一切，刘掌柜拍拍安柱子的肩头，安柱子刚睡醒似的跳了起来。

柱子，瞧着锅跟洋丫头。

安柱子慌了，结结巴巴地问，掌柜的，这晚了，去哪儿呀？

去后街找傅先生要貛子油。刘掌柜抓起狗皮帽子扣到头上。

俺，俺去吧。

半夜三更去砸门，傅先生非揍你不可。

给洋丫头喂下一碗滚热的小米粥，刘掌柜又给洋丫头抹了貛子油，才来到外屋，见安柱子已做好了包米面粥。两人咬着咸疙瘩，一人喝下几大碗粥。刘掌柜从里间拿出一大块兽皮铺在炉旁，两人挤坐在兽皮上，背靠背睡了。天亮后，两人被敲门声惊醒了。安柱子开门见来人是傅先生，愣了。

傅先生把安柱子往一旁推推，挤进了门。

刘掌柜，俺来了。傅先生把一大捆干柴交给刘掌柜。

傅先生，这是啥？引火的？刘掌柜不解地问。

这可不是柴火，是干茄秧，专治冻伤，待会儿告你咋用。

刘掌柜吩咐安柱子，去把窗板支上。

安柱子知道先生要给洋丫头瞧伤，忙出了门，来到死冷寒天的外头。支好了窗板，安柱子不想进屋，特别是进里屋，他后退几步，仰头望向泥草房的屋顶。

寒风时大时小，地上的积雪被风扬起又落下，置办年货的人一个也瞧不见了，窄窄的街道竟有些宽。大烟炮虽说过去了，可太阳并没出来，像是被冻伤了脸，得缓缓才能出工。屋顶的积雪，有一尺多厚，像盖了一条厚厚的棉被，黑色的茅草瞧不见了。门前的厚雪，被傅先生踩过，现出一行深深的洞。安柱子见无法上房，解开肥棉裤，先尿一泡热尿，然后找到昨个下半晌扔下的木板，开始清理积雪。

有一顿饭的时辰，傅先生才走了出来。傅先生对安柱子说，甭干了，你师傅叫你。说罢，傅先生把手笼在袖筒里，向后街去了。

安柱子想问傅先生是咋说的，洋丫头要紧不，却不好意思开口。刘掌柜正在做饭，见安柱子进来，吩咐说，柱子，你把茄秧剪短放铜盆里用水泡上。刘掌柜说这么一句，就不再说话了。把包米面窝头蒸到锅里，刘掌柜端起冒着热气的小米粥，进了里屋。

吃饭时，刘掌柜说，傅先生说了，这洋丫头命大，要是再晚一会儿，非死不可。

安柱子大口嚼着窝头，耳朵支起多高，刘掌柜却转了话题。

柱子，吃得饭，外头交给你，俺要熬茄秧水，给洋丫头擦洗冻伤。

安柱子在外头忙了一整天。清了门前的雪，又找到几个铁件，其中就包括老伊万的那把洋炉钩子，可另一把洋炉钩子却不见踪影。安柱子回想大烟炮的风向，好确定洋炉钩子的大概位置，想得清鼻涕都流了下来，才想起昨个刮的是旋风。安柱子被冻得难受，心里更难受，发疯一样，把界比邻右门前的积雪都清理干净了，仍没找到老伊万的洋炉钩子。气得安柱子跺脚大骂。一天就这样过去了。

转过天上半晌，安柱子懒懒地坐在炉旁，刘掌柜又进里屋给洋丫头擦洗冻伤，老伊万忽然来了。

见到老伊万，刘掌柜不待他张嘴，一把抓住他的胳膊，把老伊万一溜歪斜地扯进了里屋。安柱子觉得心里发慌、发痒，还有些难受，他支起耳朵，倾听屋里的动静。

老伊万先是发出一声惊叫，随后是一长串的呱呱声。不知老伊万是急了，还是忘了，呱呱声中，一个中国字也没有。好容易老伊万住了口，一个虽低沉，却清脆的声音传了出来。安柱子知道，洋丫头开口说话了。洋丫头说话像画眉鸟叫，比老伊万中听多了，虽说安柱子一个字也没听明白，可还是愿意听。

洋丫头断断续续，说了哭，哭后又说。其间老伊万插了几次话，有两次老伊万提高了嗓门，夜猫子一样叫了一阵子。屋里的刘掌柜一直没吭声，好像屋里没这个人一样。

过了两顿饭的工夫，两人终于出来了，坐在炉旁的小凳上。刘掌柜抓住老伊万的一只胳膊不放，好像怕老伊万起身跑了。刘掌柜尽量把说话速度放慢，一字一顿地说，伊万先生，求你把这洋丫头领走，送回家。

老伊万眼睛里的和善不见了，脸上的笑容没了，脸憋得通红，嘴一张一合，却没发出声音。安柱子蹲在师傅身后，歪头盯着老伊万，猜不透这个外国老头犯了啥病。

老伊万终于说话了。好容易蹦出一个中国字，见对方满脸的不解，又溜出一串呱呱叫，见对方更是听不懂，老伊万两撇漂亮的小胡子，急得一翘一翘，好像蜻蜓要起飞似的。几分钟就能说明白的事，老伊万说到了午后。刘掌柜和安柱子师徒二人，仍听得囫囵半片，存了满肚子的疑惑，谁也不敢保证真听明白了。没办法，师徒二人把自己理解的内容说出来，两下凑到一起，才算明白个大概，还不知对是不对。

按老伊万说的，洋丫头叫安娜，安娜的父亲叫维得洛维奇。维得洛维奇是俄国的一个贵族，吃喝嫖赌啥都干，欠下了巨额赌债，于是带领全家跑到了哈尔滨。来哈尔滨后，维得洛维奇恶习不改，仍是吃喝嫖赌，不仅败光了积蓄，还欠下日本人的巨额高利贷，年关将近，被逼得走投无路的维得洛维奇，把安娜卖给位于傅家甸的妓院。谁知维得洛维奇拿钱才走，刚烈的安娜，趁老鸨一个不注意，穿一身单衣跑了出来。正赶上刮大烟炮，妓院的人没能追上安娜。安娜下了死的决心，打算跑到松花江上死，因寒冷，冻倒在了刘记红盛炉铁匠铺前。

刘掌柜和安柱子把凑出的内容，反复向老伊万说了几遍，老伊万点头认可了。老伊万说不好中国话，却能听懂中国人说的很多话。老伊万又费了半天劲，两人又明白一些。老伊万不能送安娜回家，回家还得遭难，老伊万清楚维得洛维奇的为人，老伊万的意思，等打听清楚消息再来商量咋安置安娜。见天不早了，老伊万走进里屋，又呱呱说了一阵子，带上洋茶炉子和一把洋炉钩子，坐上四轮的俄式马车回了秦家岗。

吃得晚饭，刘掌柜又给安娜擦洗了冻伤，师傅二人挤坐在炉旁。

骂了一会儿不是人的老毛子维得罗（维得洛维奇），刘掌柜忽然说，柱子，洋丫头跟你一个姓。

俺才不跟她一个姓呢。安柱子的声音很小，存心不让师傅听清。

掌柜的。安柱子想起一件事，问，老毛子姓魏（维），洋丫头姓安，那个维得罗不是安娜的亲爹吧？

刘掌柜半晌没吭声，大概是没琢磨明白姓魏和姓安的关系，最后不耐烦地说，困了，睡觉。

第三天后晌，老伊万终于来了。老伊万带来一张纸，上面写满了中国字。老伊万边比划边呱呱说，意思是说不明白的内容，纸上都写着呢。刘掌柜接过纸，颠来倒去瞧了一会儿，叹口气说，他娘的，两个睁眼瞎，柱子，去请傅先生来。

傅先生瞧了一遍纸上的字，脸色凝重起来。傅先生掏出钱，交给安柱子说，柱子，你去买酒和下酒菜。

安柱子急于知道纸上写了啥，不明白为啥傅先生现在要喝酒，瞧一眼师傅。刘掌柜不解地瞧瞧傅先生，见傅先生不像是开玩笑，才向安柱子点点头。

安柱子买了白酒和下酒菜，急匆匆跑了回来，见外屋只有师傅一人，刚要问，刘掌柜向里屋努努嘴。刘掌柜指指小凳，让安柱子坐下，然后小声说，柱子，好孩子，师傅跟你商量件事。

安柱子吓得急忙站起身，师傅从没这样跟自己说过话。安柱子也压低了声音说，掌柜的，有啥话您说，可别这么着，俺害怕。

刘掌柜笑笑，说，安娜回不去家了，她那个死爹，老维得罗到处找她，小日本和妓院的人也在找。

说啥也不能回家。安柱子脸色都变了。

一个大姑娘住这儿，不方便不说，也不安全，俺三个才刚商量了，安娜那丫头也同意，你俩搭伙过日子吧。

搭伙？过啥日子？事发突然，安柱子一点没听懂。

就是让安娜给你当媳妇。

安柱子先是满脸通红，接着脸又白了，身子一阵乱晃，差点坐地上。不中，不中，俺，俺不要媳妇，俺要跟掌柜的打铁。安柱子脸红心跳，自己都不知道自己说得是不是心里话。

傅先生从里屋出来，拍拍安柱子的肩头，待安柱子脸色缓过来后才说，柱子，你不要媳妇，安娜就是死路一条，救人可要救到底，俺跟你说，俺听说俄国女人体格好还能干，这样的媳妇，打着灯笼都难找。

刘掌柜也帮腔说，柱子，师傅心粗，有了媳妇就有人疼你了。

安柱子心里乱乱的，又嘟囔一句，听不懂她说啥，咋在一起过日子。

傅先生劝道，你就当身旁有个画眉鸟，安娜说话多好听。

听不懂你不会学，马迭尔旅馆那个大伊万，中国话说得多好，你学外国话。刘掌柜给徒弟指了出路。

俺笨，俺学不会外国话。

你他娘笨，安娜那丫头比你灵，让她学中国话。刘掌柜有些急了。

婚事办得相当匆忙，刘掌柜和老伊万算男女双方的家长，傅先生成了证婚人。刘掌柜不大满意，跟傅先生商量说，俺他娘不给柱子当爹，让安娜给俺当闺女吧。

傅先生问，柱子跟你好些年，咋不让他当儿？

傅先生，刘掌柜趴在傅先生耳旁小声说，为救这丫头，给她脱光了衣服用雪搓，柱子给俺当儿，俺咋见儿媳。

傅先生眼圈一红，点点头，问安柱子，柱子，你啥意思？

安柱子急了，说，不管谁给俺当爹，刘掌柜都是俺爹。

安娜的冻伤尚未痊愈，她挣扎着爬起身，在炕沿上给刘掌柜磕了几个响头，一边流着泪水，一边呱呱说了些啥。

众人都瞧老伊万，老伊万眼圈发红，也呱呱说了一串啥，不知是翻译安娜的原话，还是说他自己的意思。不过，几个人啥也没听明白。

简单的仪式过后，三个人坐在火炕旁，傅先生扬扬纸，对安柱子说，柱子，老伊万的意思，你俩不能在哈尔滨呆了，太危险。

安柱子脸一下白了，问，去哪儿？

去江北开荒种地，刘掌柜说，柱子，老伊万、傅先生，还有俺，给你两口子凑了钱安家。

安柱子鼻子一酸，眼泪流出来了，他恭恭敬敬跪在地上，分别给三个长辈磕了响头。瞧着这一幕，炕上的安娜也哭了。

日后，安娜改名叫刘安娜，随了刘掌柜姓。刘安娜生下安柱子的儿子，刘掌柜给孩子起名叫安山，安柱子在安山前面加上刘，叫刘安山，意思是刘掌柜有了后人。老伊万听说后，一阵呱呱叫，又给刘安山起了个俄国名，叫安德罗耶夫，并自愿给尚未见面的混血小儿当舅姥爷。于是，这个襁褓中的混血小儿，就有了一个长长的名字，刘安山·安德罗耶夫。

安柱子笨，始终没学会外国话，刘安娜干啥都灵，就是学不会中国话，两人交流，得长大了的儿子刘安山·安德罗耶夫给翻译。这个遗憾，一直到安柱子和刘安娜两口子同时惨死在小日本的刺刀下，才算完结。

责任编辑：刘照如