歌曲创作中的“倒字”现象之我见

【摘要】我国戏曲有800多年的历史，有几百个剧种，分布在全国各地，由于它们与各地的语言、风俗及民间音乐有着密切的关系，所以在艺术风格上各不相同，形成了多种流派，产生了多个地方剧种。这些剧种不论是天南的还是地北的，不论是演唱的还是唱腔设计的，都在遵循着一个共同点，就是“字正”和“腔圆”。“字正”和“腔圆”在现实创作中就那么重要吗？笔者认为这点在戏曲和曲艺的音乐唱腔设计中是应该好好把握的，但在歌曲的创作中就不要受约束，也不必墨守成规一成不变，更不要让这些“法规”、“法则”束缚了作曲家们的“大脑”和“手脚”。

【关键词】歌曲创作；“倒字”现象；声乐艺术

从大量的声乐艺术作品中分析来看，要想完全按着这个准则来创作，那根本谈不上歌曲艺术的发展和创新。就连最讲究的“按字行腔”的戏曲和曲艺也不可能完全做到这一点，他们只是尽可能地按着这个原则去做，如果真是严格的这样要求，那就等于否定声乐这门艺术了。许许多多的作曲家们在创作过程中他们首先考虑的是音乐形象的准确、鲜明，旋律的流畅、新颖，以及曲式结构的合理完整等等。那么怎样才能做到这些呢？就像总政歌舞团著名作曲家印清老师所说的那样，当你拿到一首歌词应该反复熟读，寻找歌词所表达的情绪、内容，按着歌词的四声音调“阴平阳平上声去声”去捕捉音乐形象及旋律。之所以这样，就因为歌曲创作不只是单单的语言的直接表达，而是一种艺术形式与另外一种艺术形式共同结合来表达情感的一种方式。当人们在最激动的时候，可能会大声呐喊、狂笑或失声痛哭，音乐和声乐都是表达情感的一种方式，也就是“言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之”的道理所在。

乐曲可以作为一种独立完整的艺术形式出现，并且可以淋漓尽致地表达思想感情。可以表达欢乐、痛苦、忧郁、紧张等各种情绪，完全可以不依赖于其他形式（如解说词、歌词等）作辅助，就能表达所表达的一切。由此可见，“词”“曲”确实有它自己的独立性，“曲”也并不是“词”的简单语音注解，它们完美的结合，是一种艺术形式，这种艺术形式有它自己的表现方法和个性。

说了这么多也没说“倒字”的现象啊？好，下面我们来分析看看几首“倒字”作品吧！这些都是出自于大家之手，且广为流传，都是旋律优美新颖，形象鲜明准确，感情真挚动人，与歌词语言结合紧密等优秀作品，风靡大江南北。请看以下的三首歌曲的“倒字”现象吧（歌词均以第一段为准）！《难忘今宵》（王酩作曲），232123255552432-，难忘今宵的宵字，还有《我们的明天比蜜甜》（吕远作曲）3361233612365352-，工作二字，再看《天路》（印清作曲），056111216223，送到的到字，按我们汉语的平仄四声要求，都存在“倒字”现象，可这些作品为什么都能流行呢？其原因在于：旋律优美流畅新颖；感情充沛，音乐素材简练；曲式结构清晰严谨，还有最重要的一点就是整个曲调的情绪、律动都符合歌词所提供的情绪和律动，那种“倒字”现象已经被优美的旋律和情感所掩盖（因为音乐艺术是时间艺术的一种，它不容听众去仔细琢磨每一个音符与文字的结合究竟合不合理），另外还有一点，正如辽宁师范大学文学院梁归智教授所阐述的那样，中国的汉字是一种单音节的象形字，这样的一种文字特点，就产生了同音字的效果，就有了许多不同的字却读同一个音，但是由于在上下的语境之中它不会发生误解，因为它有着上下语境的制约。

通过以上的个人观点，就是共同探讨我们不要被歌词的语调所束缚，而应该注意塑造鲜明的音乐形象，不要把音乐作为歌词的语言注脚，而要遵循音乐发展的自身规律，我们的汉语是单音节的象形字，有几个部分组成，有字头、字腹、字尾、归韵等特点，如果一味地强调“按字行腔”“字正腔圆”，我们的歌曲创作就难以发展了。

话又说回来了，一首歌曲毕竟是词与曲的共同结合，它们是一种形式共同表达同一个思想感情和思想内容的，也确实存在着词曲紧密结合的问题，曲调要把歌词的潜在情绪、最本质的东西表达出来就必须做到与歌词协调一致，情感统一。在词与曲之间确实存在着这样一种情况，音调的变化影响着语调的变化，语言的节奏制约着音调的节奏，歌词的思想感情决定着曲调的思想感情。所以，语言的主要特点，在歌曲的创作中还是应该尽量保持为好，使歌词的语调在音乐中能够自然地体现出来。

既然是歌曲创作不应受“按字行腔”“字正腔圆”的束缚，又要尽量照顾语言的自然规律，这不是自相矛盾吗？其实不然，这要看对“按字行腔…‘字正腔圆”究竟应当怎样理解，还要看“倒字”“倒”到什么程度是允许的。个人认为，只要是词曲的整个情绪，结合得合理、统一，唱词能听懂就可以了。至于语言的四声平仄，可以有所颠倒，颠倒的程度又以不因调害意为准。

以上这些观点，只是从歌曲创作的角度来探讨的，只想说明音调与语言的关系而已。这些观点都很不成熟，如有不妥，请大家帮助指正。

作者简介：解荒（1963-），男，笔名皑夫，就职于辽宁丹东歌舞团，中国音乐家协会会员，辽宁省音乐家协会会员，丹东市音乐家协会副主席，副高级职称。