孤独的旋律

2014-04-29 22:39严桂林
青年文学家 2014年26期
关键词:挪威的森林孤独村上春树

摘 要:村上春树是最具有影响力的日本现代作家之一。近二十几年来,他的作品风靡整个日本,更是在全世界掀起了一股“村上春树”风。其代表作《挪威的森林》更是让读者痴迷。有一项统计似乎可以佐证:在日本,平均每30人拥有一本《挪威的森林》。这部作品,看似一部忧伤的恋爱小说,其中却包含了生命、生存、生活最底层的东西。村上春树的笔调触及到孤独的底蕴。读者从那些活生生的人物形象也可以感受到孤独的旋律。

关键词:孤独;《挪威的森林》;村上春树

作者简介:严桂林(1982-),男,湖北麻城人,讲师,郧阳师范高等专科学校教务处,研究方向:中日文化比较研究。

[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2014)-26--01

在日本文坛上,村上春树是为数不多的具有深远影响力的作家。他以独特的社会角度与摇曳多姿的笔触挑起了日本文学的大梁。《挪威的森林》作为村上春树的代表作,打动读者的地方很多。故事发生在20世纪60年代,当时的日本已经步入资本主义社会。在经济飞速发展、物质生活丰富的同时,人们的精神危机感也日益增加。人与人之间的交流变少,心理距离变大。特别是生活在现代都市的人们,面对着巨大的社会压力,无法掩饰内心的焦虑与孤独。小说的主人公也是如此,徜徉于“孤独意识”的森林之中,并通过性爱、死亡、阿美寮等方式去探寻生命的意义与价值。

一、《挪威的森林》与孤独意识

20世纪著名的心理学家佛罗姆认为人在精神上一直被前进与倒退两种倾向折磨。人获得独立与力量的过程,称为“个体化”。一方面表现为“自我实力的成长”;另一方面表现为“日益的孤独”。其中孤独感和人类的生存环境、成长经历与文化有着密切的关系。这种孤独意识在一些思想与心智不成熟的青年人身上表现得尤为突出。

孤独是《挪威的森林》的主旋律。在这部小说中,几乎每个人都被孤独包围。人们渴望摆脱孤独,期盼真爱与理解。然而在实际生活中,他们丧失了爱别人的能力,也无法被他人爱。村上春树淡化了小说人物的家庭背景,几乎不描写青年人的家庭生活,这就营造了一种浓厚的无家可归的氛围。渡边喜欢直子和绿子,还有木月、敢死队、永泽等朋友,但是他却无时无刻深陷在孤独之中。直子和木子,他们对待生存的方式是最消极的,也是孤独的。纵然“活泼好动如一头春天的小鹿”的绿子也在学校与家庭之间被丢弃在孤独的荒原。即使是戴着成功光环的永泽也是时常沉浸在孤独中。虽然这些人物孤独的内涵不同,承受孤独的能力与排遣孤独的方式不同。但是在本质上,他们都是孤独的。

二、《挪威的森林》对孤独意识的排斥

在《挪威的森林》中,人们的生存整体上都遭遇了孤独意识。孤独意识的产生因素有两方面:时代因素,即都市的森林;家庭因素,即父母角色的缺席。森林这一意象代表了孤独与困惑。《挪威的森林》中的直子、木子、永泽、渡边等人精神处于迷茫状态,徜徉在孤独意识的海洋。在作品中作者很少提到人物的父母。即使有提到,也是以一副冷漠的看客姿态,基本上没有发挥作为父母应发挥的抚慰功能。这一点在直子身上表现得尤为突出。如果直子的父母能够在直子姐姐自杀后及时给直子关怀与劝慰。那么直子或许就不会选择了结自己的生命。

随着个体生命的成长,在备受孤独感,袭击的同时,人开始排斥孤独意识,试图寻找摆脱孤独意识等消极情绪的途径。在《挪威的森林》中,人物的这些意识十分强烈。然而,远离孤独,寻觅安全与自在并不都是正面的结果,也是一个漫长的过程。在小说的结尾处玲子踏上驶向远方的列车,寻觅生命的答案。但是主人公渡边却对着电话呼喊:“我现在在哪里?”体现了渡边强烈的寻觅意识。书中主人公主要通过性爱、阿美寮、死亡等三个途径去寻觅生命的答案。(1)性爱。小说中的性爱是一种寻觅自我存在的方式与途径。对于木月来说,如果性欲没得到满足,那么会觉得是永远的缺憾;对于直子来说,性爱表达歉意的方式;对于绿子来说,性爱宣泄烦恼的出口。(2)阿美寮。《挪威的森林》中以阿美寮为代表的象征性构筑,如孤独的房屋、幽静的山林。再加上一群的捉摸不透的人营造了一种神秘性的氛围,渗透着禅意与诗意。坐落于偏僻山区的疗养院是玲子、直子寻觅自我的方式。(3)死亡。小说开头那深不可测的黑色极富象征意味,象征着死亡。而初美、直子、木月都无一幸免地坠入这黑色之井中。死亡是一种寻觅方式,也意味着寻觅的结束。

三、村上春树的孤独态度对现代都市人的影响

孤独是一种感觉。真正的孤独不是身处困境孤立无援,也不是独处静听风雨,而是身处人群中却感觉四周空无一人。孤独不是普通人可以到达的境界,而是一种难得的寂静意境。村上春树呐喊:“为什么大家非要变成这样孤独不可呢?”这击中了许多都市寂寞的心。他笔下的年轻人都是一个人独立地活着,没有固定工作,没有家人。他们受到孤独情绪的折磨,想独立却不能。而阅读村上春树,可以疏解这一情绪,使得茫然无措的心找到可以安置的地方。体会孤独、直面孤独、享受孤独也是一种生活方式。

参考文献:

[1]林少华,村上春树何以为村上春树(代译序)[A],村上春树.挪威的森林[M].上海:上海译文出版社,2001.1.

[2]林少华.村上春树和他的作品[M].宁夏人民出版社,2004.

[3]雷世文.相约挪威的森林——村上春树的世界[M].华夏出版社.2005.

[4]林少华.“比较中见特色——村上春树作品探析”[J].外国文学评论,2001.

[5]許金龙.从大江健三郎眼中的村上说开去[J].外国文学评论,2001 (4).

猜你喜欢
挪威的森林孤独村上春树
长大的瞬间
村上春树文学翻译论争背后的译论之辨
浅析《挪威的森林》中的迷失与寻找
圈套里的个性化讲述
从《山河故人》看贾樟柯的变化与坚守
《挪威的森林》 两个译本的翻译特色比较
从《挪威的森林》翻译看文学翻译的标准
村上春树和他的猫
探究村上春树《挪威的森林》的特色