浅析文字学中的同源字

张畅

摘  要：“同源字”与“同源词”在中国汉语研究学中，两个有着非常确切的外延和联系，却没有明确的定义和界限。字、词不分通常就是人们所认为的同源词或者是同源字，将两者之间的概念等同。本文中，研究了同源词是应从词的意思和音节出发，但讨论同源字必须从汉字字形上研究;同源词与同源字虽然有时在字形上重合，但是两种概念性质是不同的，不能混为一谈。本文主要从字形、字音的关系、从汉字的结构性质等几方面分析，并且将两者之间本质的区别做了分析，将两个概念做了详细的界定。

关键词：同源字;同源词;中国汉语

[中图分类号]：H02 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-32--01

在近现代时期才产生了同源字这个词，在古代中文字的音韵训诂中从未见过这一个专业术语。可这并不能说在传统的语言学中就不存在同源字。实际上例如在上古代的“原”字是“源”的古文，最终虽然未能将二者分在同源字之列，却真实的在同源字研究中存在过，是现代实践研究同源字的先导。在中国汉语的发展史中，首先是经过字形所体现出来的，同时新词的诞生也是需要新字形的从新标志。

1.朱星先生的同源字与同源词的概念

在中国汉语研究中，同源字与同源词并不是陌生没有联系的术语词汇，人们常常将这两个词的概念等同，特别是在区分到底是同源词或同源字时。记得朱星先生曾经说过，同源字是指音同、意思上近义或者音同、意义上俱近的字。在中国的汉字中，所有的字形状都是方块字，每一个字都具有音同、形状、意义三个部分的联系和区别，所以，就有了“同源词实际上就是同源字”的概念。

1.1.王力先生讲述：什么叫作同源字

记得王力先生在《同源字论》中讲述，同源字的定义是：凡是音近，意思相同的叫做同源字。同源字往往是有一个中心概念在作为基础，以音节上的细微差别，讲解表述了相近的几个概念。从上述中可有看出，他们之间有一个共同点，分析的是同源字，却讲的是音节与意思之间的联系。字词在某种意义上是没有区别的，同源词语同源字是等同的地位，这是目前学术界词源研究中比较大的倾向。

1.2汉字

在中国的汉语中，汉字是一种构意文字，与文字的拼音是不同的。拼音是以语音中的语音来记录文字;中国的汉字则是先通过两者之间的联系。如上所讲，汉字的起源研究已经有了很久的历史，却一种被限制在字形、字义，没有整个的研究理论。

一些学者对同源词与同源字的关注，蒋礼鸿先生曾经以训诂学的角度将同源词成为同源字提出了反对意见。如若不能严格的区分字与词的区别，就会在日后的现实生活中产生若干问题或矛盾的观点。

2.同源字的概念

同源字在研究学者制定的概念中，凡音节相同或者很是相近的，具有同一个形状来源的字可以叫做同源字。同源词中的音节与来源较为重要;而同源字中字形、与其来源较为重要。同源字隶属于系统问题。

2.1同源字的定义

随着时代的发展，科技的不断进步，现代需要学业随着兴起，对语言的原始探讨已经成为当下的热点，然后字源的研究在源学兴起时，被严重忽视了存在，使学界对语源、词源的关系并不了解，导致了词与字两者关系不明确，更甚有之将同源词与同源字画上等号。

2.2同源字的判定

形状相同的几个字，如果与其有着一定的关系，他们可能会被称为同源字，在有相同音节的多个文字中，如若字形与声音，他们被称之为同源字。

同源词与同源字从根本上来说两个是不同的概念，同源字研究最先是由学者许慎开始是字源研究，唐宋元明清都有学者继承研究。但因为受到时代背景的影响，研究同源词开始兴起，可很多学者对同源词、同源字都有些不同程度上的混淆。从不同的角度去区分同源词与同源字的区别，应从最原始的造字出发。研究同源字，首先应该从字的外形出发，同源字的共同之处便是造字之源。然后，还要研究字之间的联系和意义，同源字所蕴含的意义与造字之源有着间接或者直接性的联系。

2.3古今字、通假字、同形字等于同源字的区别和联系

其他几种与同源字之间有着重合又无交集的关系，这吸引了很大一部分学者后期不断的进行研究，定义和定界也逐渐清晰。很多人认为“古今字与同源字有着部分重叠的联系”，只要是词义延伸而形成的古今字都算是同源字。例如“知”与“智”，“椅”和“倚”从根本上来说可以算是古今字也可以算是同源字。但是假借文字形成的古今字不能算是同源字，例如“采”與“彩”这两个字算是古今字，但是“采摘”意思和“色彩”意义相差甚远，两者之间不能定义为同源字。例如“莫”和“暮”两者之间是否可以定界为同源字？有学者主张两者之间在不同的时代背景下所表达的同一个意义，既然意义相同，那就不存在同源不同源的定界问题。总而言之，只要不是为假借字的意义造字的区别字和分化字均可定界为同源字。

结束语：

综全文所述，同源词与同源字之间不论的形式上还是意义上都有着密切的关系，但并不等于两者之间是等同的关系，两者之间有着明确的区别和定界。总而言之要用不断变化不断发展的眼光来审视中国汉字中同源字，本文中只是简单的分析了相对静止的同源字之间的区别和定界，并不能代表全部的中国汉字同源字中的系统全貌。只要不会将同源系统等同于形声系统，就可以很明确的将同源字和同源词区分开来，在学习同源词时，正确的利用中国汉字所具有的字形，但要注重字的音节和意义上是否有联系，来分析同源词就更加的科学，这使得词源学在汉语中的研究取得了很大的研究成果。本文主要是为了抛砖引玉，希望可以给对同源词与同源字的研究学者们带来浅显的定义和区分方法，能对更深入的这方面研究有帮助。

参考文献：

[1]王兰.文字学视角的同源字研究简论[A].学术探索， 2013，（4）.

[2]杜永俐.汉语同源字与同源词[A].烟台师范学院学报（哲学社会科学版）.2004，（03）.

[3]卜启文.同源字研究综述[A].湖北广播电视大学学报，2009，（04）.