“奇葩”新解

杨灿芬

摘  要：“奇葩”一词最近的使用频率颇高，并且它的意义和用法已经发生变化。本文将从语义、词性、来源及流行的原因方面对这个词的新义进行阐释。

关键词：奇葩;语义;词性;新义来源;流行原因

[中图分类号]：H1  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-32--01

“奇葩”在汉语大词典中的解释有两个意思：

1.作为名词，表示珍奇的花

（1）汉代司马相如的《美人赋》：“奇葩逸丽，淑质艶光。”

（2）雪山奇葩——雪莲。

2.比喻出众的作品

（1）《丝路花雨》这朵鲜艳多姿的艺术奇葩，给死者以怀念，给生者以欣慰。

（2）《水月》在国际顶尖级舞台如“一朵奇葩”绽放，赢得了高度赞誉。

但最近“奇葩”一词语义发生了变化，并且在网络用语和日常交谈中的使用频率颇高。本文将从语义、词性、来源及流行的成因方面对它进行阐释。

一、语义变化

（一）奇葩用作名词

（1）双胞胎：中国独生子女“花园”中的“奇葩”。

（2）京剧是中国的国粹，是中华文化百花丛中一枝艳丽奇葩。

（3）大学里面奇葩事真多。

（4）地铁遇奇葩，坏了一天好心情。

“奇葩”作为名词本义指珍奇的花或者出众的作品，而现在的语义变化为表示不同寻常的、奇怪的人，如例句（4）;也可表示新奇的、超出常人理解的事，如例（3）。在语义色彩上，本义是一个褒义词，而现在既可以作褒义词，如（1），也可以作贬义词，并且常常带有贬义或者戏谑调侃的感情色彩，如（3）（4）。

二、词性变化

（一）奇葩用作形容词

“奇葩”一词除了作名词，还可以用作形容词。

1、奇葩与名词构成定中结构，中心词既可以是具体名词也可以是抽象名词

（1）世界厕所日盘点全球那些奇葩的厕所文化。

（2）面对如此奇葩的感情，失去挽回还是舍弃。

（3）罗纳德·科斯：计划生育是我听过最奇葩的政策。

（4）盘点各种奇葩的拔牙绝技切勿模仿。

奇葩作为形容词在例句（1）（2）中的修饰的是文化、感情、问题抽象名词，在例句（3）（4）中修饰的是礼物、政策等具体名词。

2、奇葩与形容词、副词搭配，构成状中结构

（1）盘点全球最奇葩离奇事件。

（2）数据有些奇葩有些超常。

（3）想退货先答题，如此条件真奇葩。

奇葩作为形容词，前面可以受程度副词最、有些、真、很的修饰，使语气和程度更加强烈。

“奇葩”作为形容词表示奇怪的、不切实际的，具有贬义的感情色彩。如例（3）用奇葩去描述“想退货先答题”这个条件很奇怪，有贬义的色彩。

（二）奇葩用作副词

“奇葩”除了原来意义上可以作名词之外，词性也有了变化，近来被广泛用作副词。

（1）J联赛门将奇葩失误，坑爹大脚助对手破门。

（2）顾客买饮料有异物，客服奇葩回复：“你运气太好了。”

“奇葩”作为副词修饰限定后面的动词，表示某一行为不可思议地、超乎寻常地，如例（1）。有时也有贬义色彩，表示奇怪地，可笑地，如例（2）中的“奇葩”，用来修饰客服奇怪可笑地回答客人。

三、新义来源

“在语言发展的某一时期倘若还未找到合适的词语来表达某一新概念时，人们常会运用丰富的想象力，寻找概念间的理据性联系，借用已有的词汇来对其加以表达，从而形成了该词的隐喻性用法，因此隐喻可用来解释词汇意义之间的演变过程和相互关系。隐喻可使旧词不断获得新义”。“奇葩”新义来源和流行原因并不是凭空而来，它来源于“奇”的意义。“奇”在汉语大字典中解释除了表示“出人意料、奇特的人或物”，还有“诡异不正、不正规的、不正当的”意义，而“葩”的含义本身就是指草木的花、华丽华美。所以当二字结成一个词时，其中“奇”的负面的意义就被覆盖了，两者交叉的正面意思易于被人们理解和接受。

“奇葩”的新义为什么来源于“奇”字本身呢？原因是“当提及一个事件或者过程时，只有其中的部分内容被激活”，所以“奇葩”一词中只有“出人意料、奇特的人或物”这个意思被激活，而“奇”的另一个意义“诡异不正、不正规的、不正当的”的意义被淡化。Collins&Loftus于1975年提出的“扩散式激活理论”认为：人类的心智是一个巨大而又强大的神经网络，当听到某个词与神经网络中的词相似时，网络中的词就自动被激活，同时与其相关的认知域也被激活。所以由于人们认知水平的发展，“奇”字认知领域相关的另一个意义“诡异不正、不正规的、不正当的”被激活。

如今甚至有很多这样的说法：打败葩姐的不是你的天真，而是你的无“鞋”、葩哥、葩图、葩文、葩歌等。其中的“葩”表示与众不同、奇特有趣的意义。在以前人们可能会用“奇”，但是由于人们追求语言的不落俗套，表达新颖，自然就要追求新奇的表达方法，从而使用“葩”而非“奇”。

其实“奇葩”的新用法可以看做是其本义的反向延伸。“奇葩”本义是指奇异的花、出众的作品，表示极好的东西。具有典型性和代表性，在众多普通的事物中奇异特别。所以在现实生活中，其“奇异特别”之意凸显出来，因此某些人或者事物太少见，“奇葩”的新义就产生了。从文化的角度来看，这也体现了“物极必反，否极泰来”的中国古代哲学思想，“奇葩”由原来极好的语义发展为极怪的语义。

四、结束语

“今日的词汇是昨日隐喻意义的沉淀，一个词今日的隐喻意义很可能成为该词日后的字面意思”。语言在使用的过程中不断发展变化的，具有变化性和阶段性。“奇葩”的隐喻意义“异于常人的人或超出常人理解的事”也许在以后就成为它的字面意思。词汇新的意义的演变和发觉其实是社会文化变迁的一种反映，它的变化代表着一种社会文化现象和人的价值观念的更新，因此研究词汇新义的来源具有重要的意义。

参考文献：

[1]汉语大词典[M].汉语大词典出版社.1998

[2]王寅.认知语言学[M].上海.上海外語教育出版社.2006

[3]汉语大字典[M].四川此书出版社，湖北辞书出版社.1996

[4]Taylor John.Cognitive Grammar[M].OUP.2002

[5]王寅.认知语言学[M].上海.上海外语教育出版社.2006