张 倩
(江苏师范大学 江苏徐州 221116)
浅析《百年孤独》女性形象
张 倩
(江苏师范大学 江苏徐州 221116)
哥伦比亚作家马尔克斯的作品《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人的传奇经历,反映了拉丁美洲的百年风云变幻。小说中的女性们风采各异,或勤劳勇敢,或顽冥不化,或纯真善良,她们用自己独特的方式阐释着作品的内涵。
女性形象;乌苏拉;阿玛兰妲;蕾梅黛丝
《百年孤独》是魔幻现实主义大师加西亚·马尔克斯的代表作,被誉为“美洲的《圣经》”,多年来好评如潮。小说讲述了布恩迪亚一家的故事,故事发生于偏僻的村庄:马孔多。马孔多经常被描述成一个父权主导的村庄,但实际上女人们发挥了和男性相同甚至更多的作用。马尔克斯曾说:“妇女们能支撑整个世界,而男人们只知道一味地推倒世界。”[1]小说中这些挑起了家族半壁江山的女人们个性鲜明,情感强烈,她们坚守着信念,顽强的反抗着这个充满愚昧的男权世界。
乌苏拉·伊瓜兰无疑是这部小说中众女性形象中最重要的一个。她是马孔多建立者的妻子,布恩迪亚家族的母亲,她勤劳,聪慧,朴实,集拉美妇女的传统美德于一身,在她的带领下,布恩迪亚家族和整个村庄繁荣发展。
村庄刚刚建立,建立者便醉心于不切实际的科学幻想,乌苏拉不得不承担起家庭乃至整个村庄生存发展的重任。儿子和吉普赛人走了,她独自出去寻找,几个月后竟带回新的居民来壮大马孔多,同时也给这个偏僻的小村庄带来了无限生机。乌苏拉支持着布恩迪亚家族几代人的物质生活,做小买卖,卖糖人,维持着生活的稳定,一步步壮大这个庞大的家族。尽管养家花费了她大部分时间,但是这并不耽误她做一个称职的家庭主妇,操持家务,养育儿女。她以满腔母爱关心爱护他们,以一颗博爱的心包容着世界。她的爱张弛有度,当得知自己的孙子——第三代阿尔卡迪奥在马孔多横行霸道作威作福,她敢于拿着鞭子对他四处追打。当得知儿子——奥雷里亚诺上校欲枪杀自己的亲密战友,她敢于严加斥责加以阻拦。在她眼中, 不管儿子有多大的权力,处于什么地位, 她都有权行使她身为母亲的权力。奥雷里亚诺上校最后决定结束战争, 不能说与乌苏拉身体力行的警告没有关系。她真诚地对待家里的每一个人,试图扭转家族的命运,即使到生命的最后一刻,也没放弃。
阿玛兰妲是家族第二代唯一的女孩儿,她偏执,高傲,内心阴暗,身上遗传自家族的孤独气质给读者留下了深刻印象。少女时期的她深深地爱着好姐妹丽贝卡的男友皮埃特罗·克雷斯皮,难以接受二人要结婚的事实,便想方设法阻挠二人的婚礼,不惜设法将丽贝卡置于死地。然而当她后来受到皮埃特罗·克雷斯皮的疯狂追求,却又狠心的拒绝了他的求婚,并冷漠的嘲笑说:“克雷斯皮,别天真了,我就是死了也不会嫁给你的。”[2]难以承受此打击的克雷斯皮最终选择自杀。后来马尔克斯也试图以温情感染她,每天下午陪她聊天,与她分享自己的生活,他的坚持和深情让阿玛兰妲逐渐喜欢上他,但最终她还是压抑住了内心的渴望,拒绝了他每一次的求婚,孤独终老。人们大多认为阿玛兰妲是个冷漠心狠的女子,她所有的行为总是让人难以理解。最终年老的乌苏拉看明白了女儿的内心,向我们展示了阿玛兰妲的秘密:“那孩子的铁石心肠曾令她恐惧,她刻骨的痛苦曾令她痛苦,但现在终于发现阿玛兰妲才是世上从未有过的最温柔的女人。她怀着惋惜的心情弄明白了,阿玛兰妲令皮埃特罗·克雷斯皮遭受那些不公平的折磨,并非像所有人想的那样是出于报复心理;令赫里内勒多·马尔克斯上校日夜煎熬徒劳等待,也并非像所有人想的那样是出于痛苦的怨毒。实际上,这两样行为都属于无穷的爱意与无法战胜的胆怯之间的殊死较量,最终胜出的是阿玛兰妲毫无理由的恐惧,恐惧的对象是她自己饱受折磨的心灵。”[3]她的恐惧是与生俱来的,遗传自布恩迪亚家族独特的孤独精神,来自缺乏沟通和信任的家庭环境,她习惯了孤独,只有这样才能守住最后的平静。整个马孔多也是以这样的态度对待工业文明,满心期待却又万分抵触,最终和阿玛兰妲一样在孤独中毁灭。
《百年孤独》的特色之一就是家族中的七代人有着类似的名字,他们重复着类似的命运,使得整篇小说充满了魔幻色彩。在这些不断重复的人名中,最让人眼前一亮的莫过于蕾梅黛丝们了。尤其是天真无邪的俏姑娘蕾梅黛丝,给沉闷的马孔多带来了一抹阳光。俏姑娘蕾梅黛丝是“马孔多有史以来最美丽的女子”。她看上去不经世事,天真无邪,天生拒斥一切常规,经常做出不符年龄的事情。成人后,仍不会独自穿衣洗澡,常常像小孩子一样喜欢玩自己的粪便。二十岁的她学不会读写,也不会使用餐具。为了解决穿衣的麻烦,她为自己缝制了一件麻布长袍,为了理想的简单生活,她剪去长发。她长时间地洗澡,只是为了打发时间,种种不合常理的行为甚至使得家人以为她智力发展迟缓。然而在布恩迪亚上校看来俏姑娘蕾梅黛丝根本不像人们想的那样弱智,她是上校眼中“家里最聪明的女孩”,天生有着敏锐的洞察力,将世事看透反而行事过于简单,她天真烂漫,纯洁无暇,是大自然的天使,不像那些堂兄弟们,天生被打上家族的各种烙印。尽管行为异常,但由于拥有惊人的美貌,男人们对她的追求从未停止,然而情欲的放纵意味着灾难,被情欲迷惑心智的男人们难逃死亡的厄运。也许蕾梅黛丝这大自然的天使本不属于这个污浊的世界,最终她像真正的天使一般裹着床单飞向天空。
[1](哥伦比亚)加西亚·马尔克斯.番石榴飘香[M].三联书店,1987.
[2][3](哥伦比亚)加西亚·马尔克斯.百年孤独[M].范晔,译.南海出版公司,2011.
An analysis of female character in One Hundred Years of Solitude
Zhang Qian
(Jiangsu Normal University,Xuzhou Jiangsu, 221116, China)
One Hundred Years of Solitude is a novel by Colombian author Gabriel García Márquez that follows seven generations of the Buendías and the rise and fall of Macondo. The Women in this novel have distinct personality, they’re brave and hardworking, intransigent and innocent, they Interpret the connotation of the novel in their own inimitable way.
Female Character;Úrsula;Amaranta;Remedios
I206
A
1000-9795(2014)06-0102-01
[责任编辑:董 维]
2014-03-07
张 倩(1985-),女,天津,助教,从事西班牙语国家文学、西班牙语教学研究。