谜一样的“藏字对”

◆ 安徽省涡阳县闸北桑楼学校 许 明

对偶，是中国文学语言中的一朵奇葩，而其中的“藏字对”，因像谜语一样有所藏匿、引人猜测，尤具迷人魅力。

什么是“藏字对”？请看：

一读书人家境贫寒，欲给朋友祝寿，又无钱买酒，遂以水代酒，曰：“君子之交淡如。”其友心领神会，笑答：“醉翁之意不在。”两句话分别隐去了“水”和“酒”，纯朴的友情，尽在不言中。

这里二友所对之句“君子之交淡如，醉翁之意不在”就是藏字对。可见，藏字对，是将句中该用的字不用，有意隐藏起来供人猜测的对偶格式。

藏字对中被藏的那个字位于何处？

一、藏于句首。如：

1.忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。（鲁迅《惯于长夜过春时》）

2.欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。（韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）

3.忍看图画移颜色？肯使江山付劫灰！（秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》）

4.龙点睛；蛇添足。（某画室对联）

例1“忍看朋辈成新鬼”一句，高中语文课文《为了忘却的记念》的注释多年来都是“忍心看着朋友们一个个被反动派杀害”，将“忍”解成“忍心”，这是很不恰当的。因为若如此，该句就成了作者的自责之词，这样，下句“怒向刀丛觅小诗”的“怒”就令人费解了。正确的理解应该是：例1这一联是藏字对，出句句首藏匿了“怎、哪、岂”之类的字，“忍看朋辈成新鬼”意思是“怎（哪、岂）能忍心眼看着朋友们一个个被反动派杀害”，此句是反问语气，不是陈述语气，表现了鲁迅先生“忍无可忍”的愤慨之情，这样就与对句紧密呼应了。与此相类，例2对句句首、例3出句和对句句首也都藏匿了“怎、哪、岂”之类的字，均表达了强烈的反诘语气。例4上下联都是人们熟知的成语，但都隐藏了一个“画”字。

二、藏于句中。如：

5.枯桑知天风，海水知天寒。（蔡邕《饮马长城窟行》）

6.金错囊垂罄，银壶酒易赊。（杜甫《对雪》）

7.人生不满公今满；世上难逢我独逢。（祝寿联）

8.绣阁团圞同望月；香闺静如对弹琴。（贺婚联）

例5句意本为“枯桑不知天风，海水不知天寒”，两“知”字后均藏一“不”字。例6对句后三字意为“酒不易赊”，“易”字后藏一“不”字。例7是清代一老人百岁大寿时客人写的祝寿联。上联出自东汉《古诗十九首》第十五首中“人生不满百，常怀千岁忧”；下联取俗语“世上难逢百岁人”，上下联的中间均隐藏了“百”字。例8是清代纪晓岚为一对同姓牛的男女写的贺婚联。上联匿“犀牛望月”之“牛”，下联匿“对牛弹琴”之“牛”。

三、藏于句末。如：

9.断送一生唯有，破除万事无过。（黄庭坚《西江月》）

10.惭无窦建，愧作梁山。（《全唐诗话》引李涛诗句）

11.才胜商山四，文高竹林七。（《四溟诗话》引吴筠诗句）

12.与尔同销万古；问君能有几多。（酒店对联）

例9句意本为“断送一生唯有酒，破除万事无过酒”，出句、对句末均隐去一个“酒”字。例10句意本为“惭无窦建德，愧作梁山伯”，出句藏匿“德”字，对句藏匿“伯”字。这个藏字对是说自己惭无美德，愧作大伯。例11句意本为“才胜商山四皓，文高竹林七贤”，出句藏匿“皓”字，对句藏匿“贤”字。例12句意本为“与尔同销万古愁，问君能有几多愁”，上下联末均隐去一个“愁”字。所匿之字在句末的藏字对，好像歇后语，话说了一半突然不说，留下一个空缺，让人留意，费人猜测，以此达到藏字不出的目的。

藏字对多用人们熟知的成语、典故或经典名句，因此，只有熟悉古书，才能读懂和补充所藏之字，因而文士之间常用这种形式表情达意，以显雅致：

一、表夸赞、祝贺

陈竹士、王梅卿喜结连理，友人送一联：“几生修得到，一日不可无。”上联取古诗“几生修得到梅花”，隐一“梅”字；下联取咏竹诗中的“一日不可无此君”，隐一“竹”字。此联藏匿新婚夫妇名的中间一字，赞二人品如梅竹，祝他们白头偕老。

二、表戏弄、调侃

唐代封抱一有《歇后》一诗：“面作天地玄，鼻有雁门紫。既无左达承，何劳罔谈彼？”前两句意谓：“面作天地玄黄，鼻有雁门紫塞。”出句和对句都暗用童蒙课本《千字文》中的成句“天地玄黄”“雁门紫塞”，而藏“黄”字、“塞”字。后两句意谓：“既无左达承明，何劳罔谈彼短？”亦是用《千字文》成句“左达承明”“罔谈彼短”，而藏“明”字、“短”字。此诗是封抱一任栎阳尉时，有客过之，见客长得短小，又患眼病及鼻塞，故用《千字文》语，言其面黄鼻塞，左目盲瞎，个子矮矬。

三、表嘲笑、讽刺

清朝王士卿贪污案发被处死刑。有人作挽联：“士为知己，卿本佳人。”《战国策》云：“士为知己者死。”《北史》云：“卿本佳人，奈何作贼？”该联隐去“作贼”和“死”，又将“士”“卿”二字冠首，乍看以为作者是对王十分赏识的挚友，实则反映出作者恨之入骨，嬉笑怒骂水平之高。有庸医名曰“吉生”，常使病人死于非命。有人送其一联：“未必逢凶化，何曾起死回？”上下联各匿“吉”“生”二字，冷嘲热讽，辛辣之至。清人缪艮科考落第后曾撰一联自嘲：“妻子望他龙虎日，功名于我马牛风。”“龙虎日”，指登龙虎榜之日，“马牛风”后则隐去“不相及”。失落、无奈之情溢于言表。

四、表攻击、咒骂

一私塾先生过路时见一妙龄女子正在喂鸭子，即以言语调戏，该女子拿起鸭食砸他，他竟然恬不知耻地说：“女子有情，赐我几升邦有道。”女子怒斥道：“先生无理，赏他两碗孝无终。”这个家伙立即吓得逃之夭夭。原来，两人的话构成了藏字对。私塾先生的话里“邦有道”后匿一“谷”字。《论语·宪问》：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”“谷”指薪俸，私塾先生则用其本意，指女子砸的鸭食。女子的话里“孝无终”后匿一“始”字。《孝经·庶人》：“自天子至于庶人，孝无终始。”“始”谐音“屎”，私塾先生若不逃去，很可能先吃鸭食再吃屎！

清朝末年，一次康有为过生日，维新派为了宣传新政，扩大影响，在北京隆重举行祝寿仪式，各界人士送的寿联不少。其中有这样的一副：“国家将亡必有，老而不死是为。”上下联的最后一个字各是“有”和“为”，恰是康有为的名字，这显然是顽固派故意引用“四书”中“国家将亡必有妖孽”“老而不死是为贼”这两句，咒骂康有为是妖孽和贼。维新派人士看后勃然大怒。有的想把它烧掉，有的想把它挂出来揭露顽固派的可耻嘴脸，彼此争执不下。当时康有为的得意弟子梁启超不声不响地挥笔疾书四个大字，分别添在上下联的下面，原来的藏字联变为：“国家将亡必有忠烈，老而不死是为人瑞。”易贬为褒，变骂为赞，反戈一击，痛快淋漓。众人读罢，称赞不已。

藏字对中一定要有字藏匿不出，但关键在于所匿之字在上下文中要留下比较明显的提示和藏匿痕迹，要让人能够较容易看出，并猜出所匿之字，这样才能达到藏字的目的。如果藏而不露，过于隐晦，就失去了藏字对应有的作用。所以，藏字对一般都是利用大家熟悉的成语典故、诗文名句等，在上下文中作好充分铺垫再加隐藏，这样才能达到既有藏匿之字，又能促人思考、激人猜谜、耐人寻味、引人入胜的效果。