浅析网络流行语的变化

杜柠君

摘要：网络在人们的生活中所占的比重越来越大，这主要体现在两个方面：一是网络是信息传递的重要媒介，二是网络交往在人际交往中所占比例越来越大。网络语言是伴随网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式，网络地位的提高决定了网络语言的重要性。网络流行语是在网络中被普遍认知和广泛运用的语言。网络流行语对传统语言的发展进程造成了巨大的影响。对网络流行语进行研究将有利于我们对语言文字本身进行了解，可以有效地促进语言发展，抵制不良文化对语言的侵蚀。

关键词：网络流行语；变化；传统语言

[中图分类号]：H1[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2014)-18--01

网络流行语来源于传统语言，也是在传统语言基础之上进行变化，这些变化非常广泛，包括字词、符号、语法等各个方面，其中词语的变化最为明显。

一、字词的变化

（1）重新利用古汉语中的生僻字、异体字，如囧、等等，这些字得以重见天日大多并不是以他原本的意义和用法，而是被赋予了新的意义，像字原本是一个象形字，而现在则被作为一个会意字在网络中使用，用两个“呆”字来加深语言的程度和表现力，同时还妙趣横生。

（2）用方言读音记录汉字，成为新词，如“银”是出自东北话中的“人”，“内牛满面”是“泪流满面”的方言读音，因为某些方言区不分“n”“l”，“灰机”则是“飞机”，“我”用“俺”表示，这些词均是以方言读音来记录汉字，具有一定的幽默效果。

（3）其他谐音或记音字，如“童鞋”是“同学”的记音字，“稀饭”表示“喜欢”，“兰州”表示“楼主”，“帅锅”表示“帅哥” ，“可耐”表示“可爱”，“有木有”表示“有没有”这一类的词语在网络流行语中非常常见。

（4）谐音数字，如“886”表示“拜拜了”，“5555”表示“呜呜呜呜”的哭泣声，“7456”表示“气死我了”。

（5）外语本身的缩略，如“BTW” 表示“by the way”，“BF”“GF”表示“boy friend”“gilr friend”。

（6）缩略表意的拉丁字母字，“BT”表示“变态”，“RP”表示“人品”，还有数字和拉丁字母合起来表意的状况，如“ 3Q”表示“thank you”。

（7）拟声词，把一些语气用语气记录下来，如“啧啧啧”“嘤嘤嘤”“么么哒”就是单纯的语气词，表示语气，并没有太具体的含义。

（8）外来词，外来词汇用汉字记录，如“沙发”原本表示“sofa”，是一种家具，后来演化成“第一个回复的人”，这是因为“沙发”的读音与“so fast”类似，第一个回复的人往往会说“so fast”，慢慢就演变成“沙发”了；再比如“马克”也是由“mark”演变来的，韩语中的“哥哥”用“偶吧”来记音等。

（9）新造词，如“暴走”“月光族”，因为他们都是新鲜产生的事物，最初的传播也大都在网络上，由此成为了网络流行语。

（10）直接应用外语，如日语中的“の”符号表示“之”“的”的意思，网络流行语中也常常直接用它来表示，“水晶の恋”就是这种用法，再比如韩语中的“ㅋ”表示笑声，通常一连串连用“ㅋㅋㅋㅋㅋ”表示笑声。

二、词义的变化

（1）感情色彩的变化，包括褒贬意义的不同和词义轻重的不同。A.褒贬意义的差异，如“土豪”一词原指在乡里横行霸道的坏人，具有贬义，现在的“土豪”变成了中性词没有太明显的感情色彩。而“呵呵”一词原本表示笑声，无感情褒贬，现在在网络流行语中含贬义，表示不屑一顾。

B. 词义程度的变化，词的轻重程度也可能发生改变，比如“你妹”的原意就是你的妹妹，在网络流行语中则变成了骂人的话，词义程度加重了许多。

（2）词义范围变化，词义范围有扩大、缩小或者转移的现象，比如“抄水表”在以前单指抄写水表读数的意思，现在在网络用语中指说了不该说的话，可能会受到惩罚，“抄水表”本身的意义范围扩大了。

（3）词义转变，如“同志”“小姐”等词语的词义发生了改变，“同志”现在多指“同性恋”而“小姐”多指“娼妓”。

三、标点符号的变化

（1）省略号：常常被连续的句号代替，原本是六个点变得没有严格的要求；

（2）逗号：被忽略，或者用空格键代替；

（3）感叹号：滥用，经常出现连用几个感叹号或者一个字一个感叹号来表示强烈的感情，如“我来了！！！！！”和“我！来！了！”这种的表达；

（4）括号：用来表现心理活动或实际情况，比如“楼主这句话真是有（很）道（荒）理（唐）”括号内的内容才是说话者真正想要表达的，这种表达方式增加了语言的表达力和趣味性；

（5）由标点符号构成的颜文字大受欢迎，比如O(∩_∩)O~表示“呵呵”， o(╯□╰)o表示“囧”， (+﹏+)~表示“狂晕”，(*^__^*) 表示“嘻嘻”这样的表情十分生动，说话人的情感一目了然。

四、表情符号的变化

表情符号在网络语言中，表情也可以被纳入到语言的范畴，如等表情也成为语言的一部分。

五、语法的变化

（1）名词作动词，名词常常用作动词，如“百度一下，你就知道”，“百度”本来是我国最大的搜索引擎，是个名词，但渐渐也具有了动词的性质；

（2）句式倒装，网络流行语中对语法的要求不像传统语言那样严格，所以像“怎么了这是”“给个理由先”这样的句式在网络中应用广泛，大家也都普遍接受；

参考文献：

[1]匡文波，网络媒体概论[M].北京；清华大学

[2]于根元.(Hudson.R.A)社会语言学教程[M].北京；外语教学与研究出版社，2000.

[4]索绪尔.普通语言学教程（高明凯译）[M].北京；商务印书馆，1996

[5]李伯聪.高科技时代的符号世界[M].天津；天津科学技术出版社

[6]乐国安.社会心理学[M].北京；中国人民大学出版社.2009.1.16

[7]郑远汉.关于“网络语言”[J],华中科技大学学报,2002（3）.

[8]郭熙.中国社会语言学[M].浙江；浙江大学出版社.2004.