两则新辞

2013-12-29 00:00:00张铭
语文教学之友 2013年11期

众所周知,语言是随着社会的发展而发展的。当社会生活特别是物质生活发生了变化,必然会影响到人们的精神生活。进入新世纪后,人们的物质生活发生了前所未有的变化,房子宽敞了,腰包鼓起来了,原先一些想都不曾想的汽车、电脑都已走进了家庭。随着家庭物质生活的变化,随着互联网络的普及应用,人们的学习、交际手段日新月异,当然也随之出现了一些新的表情达意的语言词汇及新的修辞格。囿于学识水平,我仅把自己在生活中碰到的几例我觉得挺新鲜的新辞格公之于众,以求与大家共同探讨。

1.倒序 即将固有的成语顺序予以颠倒,给人一种幽默感。

提起这个新鲜的修辞格,还要从我的一次回乡经历说起。2006年“五一”长假期间,我回故乡探望父母,闲暇时跟村里的几位堂兄弟打麻将,玩了两圈后,另一位堂弟从自家责任田收工归来,看见我也加入了“搓麻”的行列,半是玩笑半是揶揄地说:“老兄你如今也改正归邪了。”你看,这则成语里的“改”和“归”均为动词,“正”和“邪”均为形容词,堂弟仅把两个形容词的位置颠倒了一下,就成了“改正归邪”。在他看来,我这个大学教授教书育人才是正经事儿,而打麻将则是不务正业,于是才有了“改正归邪”一说。

还有一个例子是2008年12月10号中央电视台第四套节目里,台湾方面的主持人在播报陈水扁两次走进他的办公室时,主持人用的两个成语很有意思。第一次,是陈水扁当选台湾领导人后,虽然有很多民众反对,甚至聚集在他的官邸外面示威,但他还是雄赳赳气昂昂地走进去了。即使有示威者的抗议,他的态度是“视死如归”。后来陈水扁因为机要费案被检察机关起诉后,再次被带回办公室进行搜查时,陈水扁的态度就变成了“视归如死”。请看,前后两个成语其实就是把一个成语中的两个字的位置颠倒了一下而已,但却很准确地描述了陈水扁的前倨后恭的嘴脸。

其实,这样的例子有很多。在抗震救灾义演晚会上,有许多小学生把自己的课本和钱物积极地捐给了灾区的小朋友,主持人适时地说道:“希望我们每一个人都能将自己的心爱之物变成爱心之物,捐给灾区”。“心爱、爱心”,又一个倒序的典型例子,但这词序的变化,正好能说明捐赠钱物是一种奉献之举,是一种爱心绽放。

2.故错 即故意说错话,先是让人莫名其妙,仔细一想也颇有解颐开怀之效果。

改革开放的好政策让一部分人先富了起来,盖起了高楼大厦,住上了洋房,刚开始的时候这部分人为了炫耀自己的敢为人先,张口闭口“开着小车,住着别野”,可到后来人们为了讽刺他们虽然有钱却没文化的做派,也就跟着他们故意地将“别墅”念成“别野”。使这种“故错”的说法带上了一种消极修辞的色彩。

这种“故错”的说法在生活中还有很多。一次,某乡政府在开会,不知道为什么会场里乱哄哄的,乡长一看会场里的人心不在焉,很是生气,便大声地说“我就不相信麦苗不吃牛羊”,反而引起了大家的注意,会场立刻静了下来。

其实这种故意出错的事情,在清朝就曾经有过。话说康熙帝一次到郊外游玩散心,随从文人很多。当走到一座石人石马的古墓前时,皇帝问一翰林:“这石人是否就叫石人呢?”翰林匆忙回答道:“不叫石人就仲翁。”其实,皇帝晓得墓前的石人叫翁仲的,之所以这样问只不过是想了解一下翰林大学士们平日里杂学积累的功夫如何,没想到竟遇到了这样差劲的人。于是第二天就写了一首诗:“翁仲如何做仲翁,想因窗下少夫功。如今不许为林翰,贬到江南作判通。”哈哈,这康熙帝也真够幽默,他竟按照那位翰林将词语说颠倒的思路将错就错地写了这首讽刺诗,他也将每句中最后一个词语的顺序全弄颠倒,一路错到底,令人啼笑皆非。自然那位翰林也就因此而遭降职了。

总之,故意出错无论能否构成修辞格,但这种幽默风趣的语言却活脱脱地存在于人们的交际实践中,也很好地说明了这种修辞格本身所具有的吸引注意力和讽刺幽默的效果。

以上只是我个人在日常生活中遇到的几则实例,不知能否构成新的修辞格,还有待于专家学者的进一步论证,也有待于人们交际活动中语言实践的检验。