出逃的幸福

母与子

愚蠢是我的敌人，

胆怯是它的母亲。

愚蠢每天出钟，

在我行进前如向导

为我把道路指引，

她的母亲以她资深之尊，

只在我采取正确决定时

挺身而出，尽职地阻止

我的幸福出逃的脚步！

冬 季

冬季里不常有好天气，

太远的阳光伙同

寒风挤进

那萧瑟呻吟的玻璃。

我索性拉下窗帘，

谢绝那无益的亲近，

打开我内部的光源，

给希望带来温暖。

项链上的宇宙

诸神正忙，

在时间的绿茵上

挥杆击球，

未理睬一个

年轻的工匠，

正悉心雕刻一个

蓝色的项坠。

项链上的其他的珠子

都已做好，只有

这个宇宙还差

几刀。

猫与鼠

——为格拉斯的同名小说而作

伟大的马尔克站在

破旧的舰桥上，

用脖子上那把锈迹斑斑的

改锥，不怀好意地

刺穿了君特·格拉斯

薄薄小书的每一页。

但泽的每一艘老式军舰

都漏了水，

可怜的于尔泽许诺

给我们一只复杂的

猫，去对付

那只著名的耗子

所具有的祖传的智慧。

我们没有看到它，

图拉或其他女孩

是否看到了，我

不得而知。