宿州方言中的语气词

张德岁

宿州学院文学与传媒学院，安徽宿州，234000

宿州位于安徽的北部，是苏、鲁、豫、皖四省的交会处，下辖四县一区，即萧县、砀山、灵璧、泗县和土甬桥区，共有人口600万。宿州方言属于中原官话郑曹片，浓郁的传统文化和地域色彩赋予了它独特的魅力。本文重点考察宿州方言中常见语气词的用法。宿州方言是笔者的母语，例子均以实地调查和内省式调查而得。

1.来[lε0]

“来”是宿州方言中使用频率很高的一个语气词，它以出现在句尾为常，有时也用在句中。“来”是一个多功能语气词，具体用法如下。

(1)表确认语气，相当于普通话的“呢”，如：

①雨还下着来，你过会儿再走吧！

②谁说他憨？他吃啥精着来，光拣熟透的吃！

③他能吃这个亏，我才不信来！

前两个句子是对事物肯定方面的确认，后一句“不……来”构成固定格式，确认其否定性，略带夸张。

(2)表疑问语气，如：

④你是啥时候到的来？

⑤你是啥时候到的来？你看我这个记性！

⑥今个清饭(上午),你怎么给我说的来？你就是个嘴！

句④是特指问，询问时间，“来”相当于“呢”；句⑤虽然也在询问时间，但有一个预设，即原来是知道的，后来忘记了，其用法接近“来着”；句⑥是一个反问句，责备对方没有按所说的去做。

(3)表状态的持续或动作正在进行，如：

⑦他说这话的时候，老些人都听着来！

⑧我喷吃着来，你几个先走吧！

⑨苹果都还青着来，哪管吃？

“来”的这种用法在句子中往往具有一定的形式标记，即“喷(正)+动词+着+来”或“形容词+着+来”分别用来表动作的进行或状态的持续。“喷”是表进行的时间副词，“着”是进行体，单独一个“来”也有这种用法。

当然，这种用法和表确认语气具有交叉性，强调状态的持续或动作正在进行。

(4)表特殊感情，主要有三种情况：

a.表惊讶

“(我的个)……来”类似于口头禅，省略号指代的内容多为虚指，表明说话者对某一问题的感受，往往带有夸张意味。

b.表心疼

c.表不满甚至讨厌

(5)表应答

“好吧”也表应答，但不如“好来”来得爽快。

(6)表提示语气，强调结果，类似于“吧”。

“来”用在动补结构中间表停顿，以标记的形式强调结果。

(7)表安慰或劝导，如：

(8)表提醒对方注意，类似于“啦”。

(9)表否定态度，有时略带责备意味，类似于“吧”。

“你×你说的来”中的“×”仅限于“看、听、望、瞅”等视听动词或心理活动动词，后一分句多以反问的句式表示责备，语义上给予补充。

(10)与“不”连用，构成固定结构“……不来”，意义上相当于“就是喽”。

从已有的研究来看，皖北及其周边地区方言语气词“来”是近年来研究较多，也是较为成熟的一个词。如李申[1]、郭辉[2]、张文贞[3]等人分别从不同视角研究“来”。李申重在从“来”自身的语法意义进行分类研究；郭辉则以句类为纲，分析“来”在不同句类中的功能，并将其作了一定程度的共时分析；张文贞则通过与其他相关语气词的比较将“来”分为三个小类，认为三者既有联系又相互区别。

2.吭[xa0]

“吭”用在句尾，在不同的句式中表达不同的语气。

(1)用在陈述句，强调事实的存在，有告谕对方的口吻，如：

①再起晚的话，就吃不上饭了吭。

②我觉得这本书怪难理解吭。

句①“吭”用在假设关系的复句里，它紧跟在“了”后，肯定将会“吃不上饭”；句②从自身的感觉出发谈对某个问题的看法。

(2)用在祈使句，表达期望、命令、请求等语气，如：

③明个有雨，走的时候带把伞吭！

④这个话千万别叫他知道了吭！

⑤这个事就拜托给你了吭！

(3)用于感叹句，表达感叹语气，强调程度厉害，句中往往有程度副词与之相照应，如：

⑥河里的水真清吭！

⑦你班的那个孩子太不听话了吭！

用于感叹句或疑问句的末尾，主要表达两种语气。

(1)指某件事情通过前后对比，出人意料，令人惊讶而不敢相信，如：

①前两年，他穷得吃不上饭，这会儿咋就混成大老板了宁？！

②像你这见了女孩子就脸红，以后咋着搞对象宁！

(2)在不如意的事情上，对造成的结果流露出焦急而无奈的情绪，如：

③这个机子，我怎么就是玩不转宁！

④给他说了多少回了，就是不管用宁！

这类用法多出现在“就(老、总)是……宁”格式里。

(3)用在疑问句中以责备的口吻或自言自语地询问原因，如：

⑤你咋弄的宁，三天两头地出错？

⑥咋就找不到了宁？刚才还在这儿。

4.不[pu0]

作为句末语气词，“不”的主要用法有以下几种。

(1)用在陈述句中，表示假设关系，相当于“的话”。

①不叫你去不，你还不高兴。

②他俩要不离婚不，孩子的成绩还得好一点。

(2)用在疑问句中表疑问，如：

③你还去不？

④你这样做能对得起老的(爹娘)不？

⑤几年不见了，家里人都还好不？

句③是正反问，句④是反问句，这两句的“不”都相当于语气词“吗”；句⑤用于问候，倾向于肯定性的推测，“不”相当于语气词“吧”。

(3)用在前一分句的末尾，表示对说话人意见的肯定，从语义上来看，后面分句的内容起补充与验证作用，如：

⑥咱说他病了不，你们都不相信，现在他喷住院来！

⑦我说你做好作业再去玩不，你偏不做，等着挨嚷吧！

这类句子有个特点：先标榜自己说的话是正确的，然后指出事实与自己的判断是一致的；“不”在这里有舒缓语气的作用，也是强调功能在句法形式上的表现。

(4)用在是非句的末尾，提醒听话者注意事态的结果。

⑧你看他不敢再搁公路边上睡觉了不？

⑨这下子说都不会再说啥了不？

说话者的意图是明确的，告诫对方注意出现的新情况，往往与原先的事实相反。

①你吃饭□？

②孩子带来□？

6.就是喽[lou0]

(1)用在陈述句中，认为某事无关紧要，易于解决或表示满不在乎的语气。

①要有事不能来了，给头儿说声儿就是喽。

②我看他太可怜就是喽，不然的话，我不会放过他的！

③你想做生意，做就是喽，我帮你！

④他不吃饭，不吃就是喽，又饿不着我！

句①“就是喽”相当于“不就行(算、管、得)了吗”，句②“就是喽”语气同“罢了”，把事情往小处说。句③、④都是用在“V，V就是了”结构中，前者有对对方的鼓励；后者流露出不耐烦，甚至冷漠的语气，后面往往要有后续成分。

(2)因对某人或某事不满，愤怒之极或心灰意冷，如：

⑤他作(恶)就是喽，早晚得蹲班房子！

⑥可该毁了就是喽，刚买个新车子又叫人偷跑了！

在这类用法中，说话人的感情往往较为强烈，因此要先发泄一下内心的情绪，然后再补充叙述导致这种心情的原因。

(3)表达幸灾乐祸的心理或在讲述事件时故意引起对方的注意，如：

⑦可好了就是喽！这小子遭报应叫车撞死了！

⑧真搞笑就是喽！这不，老公公领着他儿媳妇跑了！

这类用法一般出现在“程度副词+形容词+就是喽”格式中，在此格式中，主语一般不出现，便于直截了当、痛快淋漓地表达说话人的情感态度，后续句引出具体的内容。

(1)用于大人嘱咐、安慰孩子，如：

①到学校要听老师的话憨！

②你是哥哥，别惹弟弟憨！

(2)表禁止、命令、规劝等语气，如：

③人多嘴杂，别再说那件事了，憨！

④好好过日子吧，憨！

⑤别在车上吸烟，憨！

8.唉[ɛ0]

(1)表不耐烦或劝说等语气，如：

①你走唉！愣着干啥！

②吃唉，别客气！

(2)表挑衅性或戏谑性的催促，如：

③你打唉，有种往这儿打！

④你哭唉，怎么不哭了！

句③说话者明知打了自己对对方不利，故意用这种话来刺激他；句④有时是以开玩笑的形式来说——小孩子哭着找妈妈，妈妈来了，孩子可能会破涕为笑，别人可以用这话故意逗他。

(3)用在感叹句中表达高兴、感叹、期望等语气，类似于普通话中的“啊”，如：

⑤要是能突然见到她该多好唉！

⑥我也不想去唉！没有办法。

9.嗡[u0]

(1)主要用于句尾表达不满或气愤等语气，如：

①十个数都不会数，也太笨了嗡！

②班里乱成这个样子，也太不像话了嗡！

“嗡”要用在完成体“了”的后面，表示对某个行为的看法。

(2)用在陈述句中，往往用来规劝、安慰对方，如：

③——我这几年做个小本生意，没能挣着钱。——你也行了嗡，比我们挣多了！

④我觉得这几年他也管了嗡，孩子都大了，能抓钱了。

上述四例中的“嗡”如果替换为“吧”或“呗”，语义变化不大，但“吧”重在推测，“呗”重在认同。

10.的[ti0]

(1)用在特指问句的末尾，询问原因或表示厌烦的语气，如：

①你又哭啥子的？

②好好的，你说你又哭啥子的？

句①可以是以一种平静的心态询问原由；句②则是责备对方乱哭，显得很不耐烦。

(2)用在“是……的”结构中表达确认语气，如：

③大家都是出来混碗饭吃的，不容易。

④种麦不是每个人都行的，它需要技术。

需要注意的是，句③中“出来混碗饭吃的”并不是名词性的“的”字短语。

11.喽[lou0]

(1)感叹出现的新情况，可用“了”代替，但比“了”的感情色彩要强，如：

①你现在发财喽！

②又要下喽，快点走！

(2)提醒别人注意，语调舒缓，语气委婉，“喽”字往往要拖长声音，如：

③小心，别碰着喽！

④开饭喽！

(3)用在补充式结构之间，通过语音停顿的形式，强调其结果或程度，如：

⑤听他那么一说，我当时吓的喽，直往后面靠。

⑥喝了半斤酒，一夜难受的喽，翻来倒去睡不着觉。

(4)用于叫卖声，声调拖长，前面的结构往往较为简单，如：

⑦小鸡喽！买小鸡！

⑧包子喽！一块钱三个的大包子！

“喽”往往是叫卖的对象，所以这种用法一般出现在名词性非主谓句中。句⑦中“小鸡喽”与“买小鸡”都是三字格，前后对称，结构回环，富有韵律美；句⑧中先说“包子”，凸显叫卖的物品，然后加以说明其价廉物美的优点。

(5)用于给死者或掉魂的孩子招魂。这种叫声更要拖长声音，给孩子叫魂是用来安慰孩子，给死者招魂，则给人一种凄清之感。这种用法同“来”，但用“喽”更能传达出那种深情的呼唤。如：

⑨小明喽别害怕！

12.□[]

①你走□，再过两天？

②你打他□？你说说！

③你□来？一崩子不见你了。(代词)

13.啦[la0]

(1)“啦”主要用在陈述句的末尾，陈述一件事实，如：

①我先走啦，你们再聊会儿。

②今个天冷，我不想去啦。

③他病得很，恐怕不行啦。

这一用法的“啦”，郭辉记作“口老”，其实，它们都可以看做普通话语气词“了”的音变。

(2)用在祈使句中，起催促、提醒等作用，如：

④走啦！走啦！

⑤天都快亮啦！

这一用法同“喽”，但“喽”的声调拖得稍长，提醒的意味更重。

(3)用在特指问句中询问原因、内容等，如：

⑥你为啥不去啦？

⑦电怎么停啦？

⑧你又拿他的啥啦？

(4)用在设问句中表示质疑等语气，如：

⑨你说谁惹你啦？你闲得！

(5)用在感叹句，表达某种强烈的感情，如：

14.呗[pε0]

(1)用在祈使句中，表示催促、趋同等语气，语义上类似于“吧”，如：

①走呗，天不早了！

②——我想多买点儿肉。

——好几天没吃肉啦，那就多买卖点儿呗！

(2)用在“A就A呗”结构中，表示一种让步语气，引出后文说话的中心，如：

③来就来呗，还带啥礼物！

④偷就偷呗，还死不认账！

这两例中，“来就来呗”可转换为“来，来就是喽”，说话人告诉客人到他这儿来不用客气；“偷就偷呗”也可转换为“偷，偷就是喽”，说话人认为偷了东西都可以谅解，但不承认过错让人无法原谅。

(3)用在是非问句中，表疑问、征询等语气，相当于“吗”，如：

⑤昨个您家来的客走了呗？

⑥现在去呗？还是再过一会儿？

除了上述语气词之外，宿州方言中的语气词包括“吧”等，鉴于它们和普通话中的用法变化不大，这里不再赘述。

可见，宿州方言的语气词在陈述句、疑问句、祈使句、感叹句中都有使用，且使用频率很高，尤其是“来”、“喽”、“不”等在句法特征、语义类型以及语用功能方面都很有地域特色。

参考文献：

[1]李申.徐州方言志[M].北京：语文出版社，1985:278-280

[2]郭辉.皖北濉溪方言的语气词“来”[J].方言，2008(2)：173-178

[3]张文贞.山东微山方言语气词“来”的理论阐释[J].现代语文，2008(5)：72-73

[4]王琴.安徽阜阳方言的“可VP”反复问句[J].方言，2008(2)：179-183

[5]郭辉，郭海峰.皖北濉溪方言的语气词[J].淮北煤炭师范学院学报：人文社会科学版，2009(3)：107-111