传统民居特色在园林中的应用——以昆明老城区为例

汪婷婷

（黄山学院 建筑工程学院，安徽 黄山245041）

1 引 言

在城市建设的浪潮中，很多城市的面貌和生活方式发生了惊人的变化，一条条街道荡然无存，一座座古色古香的大院被拆除，老城区的面貌迅速蜕变，在中国农耕社会中形成的历史风貌逐渐消逝。具有历史价值的民居建筑逐渐被拆除，这一城市文化体现实体的消失导致了城市文化的衰弱，可以说，在城市建设中，城市付出了巨大的代价。而如何使传统建筑得以保存和延续，成为建筑设计、城市设计领域一直探索的问题。

传统，是经世代相传，具有特点的风俗习惯、道德、文化等。园林的传统体现在建筑等元素的地域性、民族性。[1]在传统回归之前的10年，受西方造园思想的影响，我国各地出现了模仿西方现代造园风格的作品，导致园林景观作品雷同的现象，如在我国，不论是东北、华北、还是江南、岭南，城市规划和城市建设均出现了“千城一面”的现象。这种从东到西、从南到北风格一致的作品毫无新意，令人乏味。

面对民居逐渐消失和园林设计缺乏特色这两方面的问题，将传统民居特色与园林设计结合起来，对于解决这两方面的问题是一个十分有效的途径。传统民居元素形式丰富，无论是平面布局，还是装饰装修，资源取之不竭，如斗拱、雕梁、画栋、雀替、槛窗、隔扇、彩画等精致多彩。在现代园林设计中，设计师们尝试传统民居元素与新材料、新结构、新技术为基础的新建筑结合起来。[2]

民居元素是我们取用不竭的形象资源。民居元素不仅是文化的载体，而且本身就是一种文化活动和文化产物。民居元素必然反应生活，而生活则离不开文化的根。在园林设计中，只有将本民族或所在区域的的文化特点及辉煌历史融入其中，才能在继承中不断求发展。面对传统民居的现状以及园林设计的趋势，研究民居有着特别重要的意义。

将传统民居元素与园林景观相结合，不仅是外人认知城市文化的一个直接渠道，同时也是使民居文化得以持续并实现城市园林景观设计本土化的一个有效方式。

2 传统民居特色元素应用设计

2.1 平面形式的应用

传统民居的平面形式可以应用于园林建筑的平面设计，不同建筑之间的平面构图和空间关系。例如茶室、小卖部、餐厅、管理用房，以及园中园、建筑庭院四周建筑的平面组合。公园、风景区中的管理用房一般都位于较为隐蔽的位置，主要是为了避免影响景观。但是，如果管理用房的设计具有一定的特色，依然能够成为点景的建筑。可在管理用房中应用民居中一些特色的平面形式——“一颗印”的合院式平面布局（如图1）、“半颗印”，或是别墅中较显著的裙楼簇拥主楼的形式加上传统的装饰，也可以应用别墅中较为自由的平面布置加上传统的细部装饰，一方面可以体现昆明民居的特色，另一方面也能够加强园林要素的地域特征。如果是在以体现传统文化为主题的公园或风景区中，就可应用图1 中的管理用房设计，应用传统民居中的平面形式、山墙、大门、窗以及其它一些细部装饰，增加建筑美观程度的同时，也较好地将民居元素应用于园林设计中。如果是园林建筑群的设计，可以应用合住式民居，利用过道来连接不同的小合院，形成多变的空间形式。

图1 管理用房平面图

茶室的设计可在临水的环境里，应用“半颗印”的平面形式，结合露台设计，使得茶室不仅有良好的环境，而且应用了传统民居形式、元素，同时在环境的衬托下，更能使茶室显得清幽古朴。如果是现代风格的园林，就可以将传统元素进行一定的抽象或变形，比如提取屋顶形式，采用自由的形式，并结合现代材料；在立面中，用传统窗户的形式与玻璃材料结合，使现代的建筑增添传统韵味，既在全园获得了统一，又增加了地域文化。

2.2 立面形式的应用

对于立面形式，也就是山墙的应用，除了可以结合园林建筑进行设计，表现建筑的整体风格。可应用于景墙的设计，结合窗、屋顶等一些细部装饰，同时可以结合水体等一些小环境，增加景墙的趣味性。与此同时也表现出了昆明的地方特色，展现出昆明独特的文化内涵，提升了园林的观赏性，科普性等。

2.3 结构形式的应用

对于结构的应用，可以在建筑设计中，保持建筑的耐久性运用现代材料来表现它的形式，例如在墙体表面用结构形式作为装饰，产生视觉的冲击。也可以应用木制材料，设计成小品的形式，来表现民居的结构形式。

2.4 建筑细部装饰的应用

细部装饰除了应用于园林建筑中，还可结合小品进行设计。例如，应用柱础的形式设计园桌、凳，隔离设施，或是雕塑小品（图2）。梁架的结构以及装饰可结合小品设计，一方面通过小品表现梁架的特色装饰，另一方面也增加了园林小品的地域性、民族性和多样性。对于窗，除了用小品来表现——景墙应用窗户的形式或在景墙上嵌入窗户，还可在现代风格的园林建筑中应用传统窗户，改变材料，比如木隔支窗用玻璃替代，既能满足采光通风的需求，又可以增加窗户的趣味性。昆明老城区传统民居中门的形式多种多样，也为园林设计中传统要素的应用提供了丰富的资源。可以像南屏街设计成小品应用于街道景观中，也可以结合园林建筑进行设计，体现建筑的整体风格。对于栏杆，可以应用于园林中的各种栏杆形式，例如改变材料，结合传统民居中柱子的形式设计水体上曲桥的栏杆。

图2 应用民居元素的小品设计

2.5 昆明世博园云南园中民居元素的应用设计

昆明世博园中的云南园，结合应用了云南的特色元素和文化（图3），作为孔雀之乡，整个园林以孔雀雕塑为中心。云南有26 个民族，用26 棵石雕柱象征和睦相处的26 个民族。同时，云南又被称为“七彩南国”，在园子的东北角用植物构成七彩色带，园子充分展现了云南最独特的地域文化，很好地向游人诠释了这个“彩云之南”的国度。

图3 云南园总平面图

在园子中的小品——座凳设计成熊的造型，没有文化内涵，因此，可以将这些小品结合民居中柱础的形式来设计。此外，昆明作为云南的省会城市，可以在这个园子中应用一些能展现昆明地域文化的元素，那么就可以应用昆明民居的特色元素，应用这些元素，可以为这个园子增添更丰富的景观效果。

1.将园中的动物形座凳改为民居中柱础的形式，增加民居特色元素的应用，也为该园林注入更多的地域文化（图4）。

图4 坐凳小品的改造示意

2.园中有一刻有云南民族文化的浮雕墙，墙体较矮，只是普通的墙体做法。将这些雕刻的图案结合民居中的山墙形式来表现，一方面提高了地域文化元素的丰富性，同时也增加了景观的趣味性（图5）。

图5 景墙的改造设计

3 民居元素的应用价值和应用方式

3.1 应用价值

传统民居元素形式丰富，无论是平面布局，还是装饰装修，资源取之不竭。如昆明老城区民居中的特色元素：雕梁、画栋、垂柱、格栅门、宅院大门（传统式和中西合璧式）、栏杆、外窗、筒板瓦屋面、屋脊两端微翘的硬山顶、白族风格的彩画等精致多彩。不同特色的形式、元素可以相互结合应用，根据实际环境、场所，或表现民居的整体风格，或表现具体元素的特色。

昆明传统民居的平面形式，可以应用于建筑的平面设计、建筑之间或不同空间之间的平面构图和空间关系，还可以为现代的园林设计提供设计理念；立面形式可以应用于建筑墙体，园林小品的设计；结构可以应用到园林小品、墙体装饰；细部装饰、色彩、材料等可应用于园林小品以及建筑的细部，可提取再打散拼贴，根据需要设计。还可以结合现代材料，抽象或变形，创造个性空间和产生视觉冲击。

在现代园林设计中，可以将传统民居元素与新材料、新结构、新技术为基础的新建筑结合起来。例如贝幸铭主持设计的苏州博物馆，在该设计中，总色调沿用江南的灰色调，整体结构提取了中国传统的坡屋顶，只是形式更自由，材料选用玻璃等新材料。在外墙的处理上，将中国古典园林中的什锦窗，巧妙地用于外墙，既达到了采光的使用功能，又增添了传统韵味，使得与之一墙之隔的苏州四大园林之一的拙政园风格协调。室内处理也和整体建筑相呼应，如我们可以将传统民居中的庭院环境结合到园林建筑的整体设计中；室外小品也是对原有传统文化的结构延续，如池边亭子的设计，沿用古典的重檐亭的大体结构，把木构架换为钢构架，筒瓦以玻璃代替，简洁且不失文化内涵。[3]同样的，我们可以提取昆明传统民居特色元素的形式，结合现代建筑及现代材料，创造个性而不失传统韵味的园林建筑。

3.2 应用方式

现在的园林设计都注重文化性、民族性和地域性，而如何体现，重要的就是要做好在设计中对地域文化的挖掘与表达。现代风景园林中使用借鉴的手法具有普遍性。如许多中式设计的作品中对中式园灯、栏杆、叠水等即是从中借鉴手法的应用。此外，传统形式的借鉴与继承不只体现在整体风格方面，对形式的抽象变形，也能取得效果。如现代风景园林中，借鉴传统民居元素，组成新的平面构图和空间关系，借鉴传统民居的装饰装修方法，同时与现代设计的明快、简练及冲突共存，创造出新的个性空间。[4]如对传统民居小品，用现代材料改良将会给人更多的是一种视觉上的冲击，但如果希望能对原始环境的继承，就要注意对现代采用在使用过程中的处理。

民居作为传统文化的物质载体，从整体到细部都有能被应用到园林设计中的传统元素，有着在现代园林中设计的优势。民居元素是我们取用不竭的形象资源。传统的图案、纹样、平面布局等都可以作为现代园林设计的形态创作的原型。例如平面布局可以应用到园林建筑的布局中；宅院的大门、院内的格扇门、外窗、花窗、垂柱、栏杆等细部以及装饰图案，我们可以结合景墙、植物等元素设计成小品，也可以在园林建筑的设计中应用；屋顶的形式同样可以应用在园林建筑中。但是，对民居元素简单的模拟应用，并不能真正地体现园林景观的地域性。我们应该要将这些元素与场所结合，使人们获得场所精神，也就是说，在应用某个元素的时候，同时要注意其特定的景观及周边环境的设计，最终产生心理的认同感与归属感，真正做到文脉的延续。例如，我们将具有民居特色的窗户结合景墙设计的时候，就要注意墙面的设计，在选择墙面材质的时候最好能营造出经历时间留下的斑驳。

对民居元素的应用同样有一定的局限性，传统民居材质多选用天然木、土、石等，传统民居元素的材质和形式应是相辅相成的，只有两者结合才能体现出传统文化的意境和品质。简单的将材质现代化，而不针对材质的特性对形式进行调整是不可取的。

城市的发展建设、城市的更新建设，是一个使传统文化在城市中得以体现的机会，更能使传统文化得以延续和传承。可以将传统民居中的特色元素在街道景观中得到充分的展示，传统文化得到继承，将传统民居特色元素应用在沿街的商铺建筑中，以及在街道的小品设计中应用民居元素。

1.对民居元素的复制和仿制；

2.对民居元素的提取和拼贴。提取和拼贴是对民居元素的一种变通方式，而不是简单地照搬，包括提取民居元素中的色彩材料以及细部的装饰装修等，再对这些元素进行打散拼贴以达到设计需要；

3.从民居元素中寻求设计理念。民居元素能为设计者带来许多设计理念，如现代四合院的建筑平面布局，就是从传统民居院落精神而来的。院落是传统民居的一种空间组合模式，是休息、交往与活动的空间，深得居民喜爱。

[1]黄禹康.现代城市建设及古建筑保护的调查与思考[J].云南城市规划，2006,（6）：85-89.

[2]赵慧勇.合院式民居在云南的发展演变探析[D].昆明:昆明理工大学硕士论文，2005：43-45.

[3]龙渡江,金晓玲.后现代主义与中国古典园林设计思潮异同分析[J].建筑，2006,24(6)：119-121.

[4]梁雪.对乡土建筑的重新认识与评价——解读没有《建筑师的建筑》[J].建筑师，2005,（6）：105-107.