斯坦纳阐释学视角下译者主体性的体现
2013-08-26 02:24王婷
科学导报·学术论坛 2013年7期
关键词：译者主体性
王婷
【摘要】阐释学是一门对意义进行理解和解释的理论或哲学。斯坦纳提出的阐释翻译观更是为研究翻译作品中的译者主体性提供了新的研究方法。而Moment in Peking是林语堂最有影响力的英文长篇小说。本文拟以斯坦纳提出的信赖、侵入、吸收、补偿四步翻译理论为指导，对Moment in Peking张振玉的汉译本进行分析研究，旨在探索译者主体性在该文本汉译过程中的体现。
【关键词】阐释学；译者主体性；Momentin Peking
猜你喜欢
东方教育(2016年6期)2017-01-16
东方教育(2016年18期)2017-01-16
青年时代(2016年21期)2017-01-04
湖北函授大学学报(2016年13期)2017-01-03
科教导刊·电子版(2016年29期)2016-12-23
知音励志·社科版(2016年11期)2016-12-20
文教资料(2016年22期)2016-11-28
现代语文(学术综合)(2016年10期)2016-11-14
戏剧之家(2016年20期)2016-11-09
青年文学家(2016年24期)2016-08-01
