新兴“门”族构式的认知研究

丁 一

(济南大学 外国语学院，山东 济南 250022)

一、引言

近年来，随着网络媒体的快速发展，“门”族词日渐成为现代汉语中使用频率非常高的一个构式。该族词最早源于美国家喻户晓的水门事件(Watergate Scandal)。二十世纪七十年代初，时任美国总统尼克松团队成员为窃取情报，在华盛顿水门大厦安装窃听器后暴露，从而招致对尼克松总统的弹劾，迫使他辞职，从而使其成为美国历史上第一位辞职的总统。后来，词缀－gate被提取，逐渐演化成英语中一个新的词根，专指一些重大的不光彩的丑闻事件，如:Irangate(伊朗门)、Spygate(特工门)、Translationgate(翻译门)等。国内从意译“门”这个词缀发展为仿造“门”族构式。后来，该族词逐渐泛化，衍生出很多同类词，指影响深远且具有轰动效应的社会事件，如:裁判门、偷拍门、诚信门等。

“门”族构式的泛化早已引起国内学者的广泛关注，他们从社会语言学、认知语义学、大众传媒学等不同角度分析这一语言现象。现在，对“门”族构式的考察往往侧重于其形成过程、构式特点、形式特征等维度［1－3］。我们试图在前人探讨的基础之上，拟从认知出发探究“门”族构式的语义特点、形式特点及这类构式浮现的认知理据。

二、“门”族构式的形式特征及语义特征

任何形式和语义的对子，如果它的意义不能够从其原来的组成成员中推出，那么它就成为一个构式［4］。语言构式可视为一个从具体结构到抽象结构的连续体。“门”族结构是一个图式构式，它的语义是表述与某一事件有关的丑闻。这里的“丑闻”义无法从“门”词自身推测出来。比如:

(一)“门”族构式的形式特征

近期的数据显示，凭着35%的市场占有率，农夫山泉稳坐国内饮用水行业头把交椅，高出第二位的康师傅19个百分点。而这被舆论解读为是导致农夫山泉频频陷入质量事件的原因之一，理由就是“水源门”、“假捐门”、“砒霜门”等问题总会适时出现在农夫山泉身上。

在结构上看，“门”族构式一般有两个成分组成:变项和语素“门”，组成一个半固定的“门”族构式。根据我们的统计，能够出现在“门”族构式中的词汇项目主要包括:(1)名词性词项，如:错字门、华为门、日记门;(2)动词性词项，如:包养门、解说门、爬坡门;(3)形容词性词项，如:放荡门、混乱门。

(二)“门”族构式的语义特征

构式是形义配对体，“门”族构式所涵盖的结构均用于指代特定事件。“门”族构式所指示事件的语义往往借助于“门”跟“丑闻”紧密联系起来，这种情况下“门”族构式突显了“事件或丑闻”之轰动效应。关于“门”在语义上的泛化过程，一般认为该词经历了从“政治丑闻”到“一般性社会丑闻”，再从“有轰动效应的新闻事件”到“引人关注的事件”四个不同的发展阶段。刘桂兰、李红梅把这四个阶段称为“原始阶段、引入阶段、泛化阶段和融合阶段”。

就语义而言，“丑闻”义不能依据“门”族结构的任何一部分(即变项或固定项)推断出来。换句话说，“丑闻”义产生的前提条件是前后两个部分组合在一起，参照两者的整体结构以及出现的语境来加以理解。比如:

从“感谢门”到“大学门”，再到“工作门”和“庆功门”，如今又是“宝马门”，周洋为何会引来如此多的质疑?媒体在尊重事实报道的情况下，周洋本人也需要反思一下。

这里，听话人无法从变项或“门”的意义猜测“宝马门”的构式义。众所周知，“宝马”是汽车商标，但我们在《现代汉语词典》(第五版)中却未发现一个能很好说明“宝马门”的义项。这是由于在这一构式中，“宝马门”指的并非宝马汽车的门，而是专门指称某一特定事件。简而言之，“门”族构式所统辖的词语，具有社会流行性，说话者往往在娱乐化的心境下选取这种表达式，其目的是宣泄压抑的情感、舒缓紧张的情绪［5］。

三、从构式压制看“门”族构式的形成机制

伴随着各种新的社会事件的涌现，为满足语言交际表达的需要，我们往往会使用固有的知识对这些社会事件加以概念化，这样一来就促成了新的语言结构的产生［6］。但这些新的构式并不是任意的，它们一般来说会受到先前的语言表达式的制约。我们发现，“门”族构式的演化和发展是受许多认知机制管控的，其中最为主要的是转喻压制、词汇义压制和文化义压制。

(一)转喻压制

Lakoff＆ Johnson［7］认为，处所转喻事件(PLACE FOR EVENT)(如 Iraq nearly cost Tony Blair the premiership.)不但是一种语言表达式，还是我们人类思维的关键组成成分，它来源于我们的身体经验。从历史语言学的角度看，“门”族构式的原型来自于“Watergate Scandal”。作为民主党总部所在地，由于该事件所携带的明显的轰动效应，“Watergate”使用相当频繁，很快就成为了高频词项。所以每当看到这个地名，就会唤醒原先在大脑中固化的构式义，继而想到它所指代的丑闻事件。

一般说来，人们的语言表达式之所以具有很强的生成力，是由于语言能使说话人构建以构式为基础的构式义。当人们想要表达新概念时，一般会激活与之相关的构式，而这些构式往往会压制新创的语言表达式进入其中。就Watergate而言，它可被拆分为water和gate两部分，后者在形态和语音方面皆与词缀构式相一致。因此，通过该词缀构式的转喻压制，被人们当作词缀提取出来了。如此一来，当相似的具有轰动效应的事件发生时，gate就被当成词缀来表述该事件，如:

央视春晚各种穿帮镜头引发网友热议，“伴舞拉链门”、“王菲假唱门”、“刘谦魔术门”等等话题不断。让我们来一起细数那些穿帮镜头，原来是备播带与直播互相切换惹的祸。

(二)词汇义压制

构式义是语言结构特有的，是我们的认知经验在语言中的具体反映。词汇义的压制不仅使得“门”族构式在语义上的非协调性获得了调和，更为重要的是，它使语言结构内部的句法关系相互协调，这样就完成了形义的优化组配。从“门”的抽象义可汲取出说话人对“门”的概括及其具体的构式语义。我们一般把“门”视为进入某个地方的入口，“门”的功能在于隔断出两个不同的空间，使一些实体在门里面，同时把另一些实体置于门外。如此一来，门里面的实体就被赋予了封闭性，易于激发听话人的好奇性。在“门”族构式里，变项成分往往是特定事件中最为原型的表述成分，如处所、人物、动作、性质等。另外，这些具有代表性的表达成分跟进入未知世界的“门”搭配，完全有可能满足听话人的好奇心，强化“门”族构式的表征和建立，加强了这类构式的稳固性和常用性。

(三)文化义压制

语言中的新兴表达结构往往会受文化因素的管控。某个语言表达式一旦出现，只有当形式和意义都跟社会文化运动的规律一致起来的时候，该结构才会进入语言系统，继而具有强大的生命力。不难理解，当新的具有轰动效应的事件出现时，说话人自然有了表述此类事件的交际需要。在语言内和语言外各种因素的支配下，出现了新的“门”族构式，为语言使用者广泛接受，并逐渐在语言系统内部固化下来。

根据构式语法的观点，语义不仅包含知觉、感情，还囊括了我们对语言情景及对文化因素的认知。从本质上看，文化因素是客观现实在人的大脑中的体现，在语言形式上是符号与某种文化因素的联系。比方说，“艳照门”是关于艳照的事件。2008年发布了很多关于陈冠希和女艺人间的照片，这之后频繁发生的一些的文化事件，网友往往会给一个“门”的标签，如:

前几日“初中生接吻照”掀起的风波还未平息，今天网上又曝出了“挤奶门”事件的照片。美女有爱心是好事，但是这位“挤奶门”美女的爱心，似乎有点过。

简言之，“门”族构式基于文化义压制而传递了独特的深层文化内涵。

四、结语

我们主要从认知角度阐明了“门”族构式浮现的机制和动因。“门”族构式具有特殊的形式特征和语义特征，其形成有鲜明的认知理据，主要关涉到构式压制，具体体现在转喻压制、词汇义压制和文化义压制。“门”族构式在现代汉语中逐渐固化，是以上多种因素共同作用的结果。

［1］张谊生.附缀式新词“X门”试析［J］.语言文字应用，2007(4):39－47.

［2］宋平润.试论“X门”的语法化和语义隐喻化［J］.现代语文，2009(6):34－36.

［3］刘桂兰，李红梅.从模因论角度看“X门”现象［J］.外语学刊，2009(2):70 －73.

［4］Goldberg，A.A Construction Grammar Approach to Argument Structure［M］.Chicago:University of Chicago Press，1995.

［5］辛仪烨.流行语的扩散:从泛化到框填——评本刊2009年的流行语研究，兼论一个流行语研究框架的建构［J］.当代修辞学，2010(2):33－49.

［6］刘玉梅.“吧”族词形成的认知机制研究［J］.解放军外国语学院学报，2010(1):10－15.

［7］Lakoff，G.＆ M.Johnson.Metaphors We Live By［M］.Chicago:University of Chicago Press，1980.

［8］游玉祥.“X门”构式的语义信息及认知形成机制［J］.外语研究，2011(4):45－49.