试论英美文学对我国文化的影响

樊慧敏

随着改革开放的不断深入以及经济全球化的进一步发展，已经形成了各种文化相互交织、相互激荡的局面。我国祖祖辈辈沉淀下来的文化饱受外来文化的冲击和影响，在这些外来文化中，尤以英美文学对我国文化的影响最大。[1]就拿美国电影来说，由于其中融入了许多高科技元素，对人物心理的刻画也相当细腻，并有足够的人文思考和电影音乐，而且大部分美国电影的主题都是宣扬真善美，这些优势都极大地吸引了我国电影迷的眼球，美国大片不仅对我国的电影业造成了冲击，而且是对我国传统文化的又一次考验。

不可否认的是，英美文学的经典作品也是值得我们学习的，比如美国梭罗的《瓦尔登湖》就被列入我国教学的教材。但是，面对以英美文学为首的外来文化，我们还是应该取其精华、去其糟粕，有选择性地吸收。同时，我们更应该反思我国的传统文化，在批判革新中继承，弘扬我国的经典文化。

一、英美文学为何独具魅力

所谓文学，是一种将语言文字用于表达社会生活和心理活动的学科，是为社会经济服务的。任何一个好的文学作品都是对作者所处的年代的社会形态和人们的生活形态的反映。可以说，文学是透视人类社会的窗户，透过这扇窗户，我们可以了解一个国家、一个民族的风土人情、生活习俗、思想价值观等社会基本状况。[2]文学的力量是巨大的，有时它似一把温柔刀，看似不经意间就能影响人们的思想。那么，英美文学为何独具魅力呢？

英美文学之所以魅力四射，我认为应该从两方面分析其原因：英美文学内部因素和外部因素。从英美文学内部因素来看，英美文学受英美文化的影响，是一种非常讲究的文化，说它讲究，主要是因为英美文学作品普遍存在以下特点，第一，语言风格带有极强的艺术特色。英国的浪漫主义文学非常著名，具有浪漫主义色彩的柯勒律治的诗的音律优美，语言瑰丽，感情激荡，为我们展现出了浪漫神秘和奇幻的一面。第二，英美文学流派众多，百花齐放。不同时期的英美文学具有不同的特点，呈现出争奇斗艳的局面。比如南北战争到第一次世界大战时期，出现了以马克·吐温为代表的乡村文学、以欧·亨利为代表的现实主义文学以及黑人文学等，每个派别都有自己的特色。第三，英美文学的主体结构鲜明，对人物的刻画细腻传神，并且具有深刻的教育意义。英美文学十分注重细节方面的东西，追求完美，将人物的内心活动表现得淋漓尽致。尤其在戏剧文学方面，追求真善美的表现形式增强了文学的教育意义。从外部因素看来，英美文学之所以对我国文化产生影响，主要是由于我国长期对传统文化及传统节日比较轻视，致使人们普遍存在文化上的精神空缺及文化满足上的空虚。而英美文化的多样性和多彩性弥补了人们的文化需求，所以受到中国人特别是年轻人的喜爱。

二、简析我国文化的特点

文化是指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富、精神财富和相应的创造才能的总和。文化包括物质文化和精神文化两个层面，物质文化是指文化中看得见、摸得着的那部分，精神文化就是软文化。我国文化最主要的特点就是源远流长，博大精深。

我国传统文化源远流长体现在中华汉字和史书典籍。正是由于汉字整洁优美，字形多样，铿锵圆润的特点，中国书法才能发展成为一种独特的艺术形式，担负起承载中华文化的重任；中国从汉代开始就设立了史官，说明历代皇室对历史的重视，中国历史之长、纪录至今。这些是英美国家无法比拟的，中国文化的源远流长，主要还得益于它的包容性。[3]

中国传统文化的博大精深的特点，主要体现在独特性、区域性和民族性。独特性主要表现在中国的传统文化别具一格，如四大名著、资治通鉴、菜根谭，其两千多年的儒家思想文化造就了我国传统文化的精髓。中国的戏曲国画也是匠心独运，不管是京剧、豫剧、越剧，还是山水画、宫廷画等画作。中国古代科学技术以其整体性、实用性在明清之前走在世界最前沿。区域性主要表现在中国幅员辽阔，不同地区有不同的经济、社会和历史条件，所以形成了不同区域的文化特色。民族性主要体现在我国的多民族性，我们的民族文化异彩纷呈构成了中国传统文化，是传统文化的瑰宝。

三、不同时期英美文学对我国文化的影响

英美文学对我国文化的影响是多层次的，是无处不在的。尤其是20世纪以来，英美文学对我国的文学文化发展有着深远的意义，英美文学对我国的影响不仅仅体现在文学作品方面，更重要的是英美文学对人们的世界观、人生观、价值观，生活理念以及生活习惯等方面也产生了一定程度的影响。

20世纪初，随着中国社会由传统向现代的转型，由传统文化孕育发展起来的传统文学，已不能满足和适应新型社会人们的需求，中国文学必须在原有文化的基础上创新才能更好的发展。就这样，20世纪的中国文学开始由封闭走向开放的世界，这一时期的作家的作品，受英美文学的影响比较大。鲁迅的《呐喊》运用现实主义的表现手法外，还受英美文学的浪漫主义、象征主义等多种表现手法的影响；郭沫若的《女神》受到美国的惠特曼和英国的雪莱等人的影响，形成了浪漫主义的写作风格；冰心的散文，也受到了英美文学的影响……但是，这一时期的英美文学还没有强大到能够影响人们的价值观念和生活习惯的地步，中国文学家对于英美文化的学习也仅仅停留在表面，所以这一时期英美文学对中国文化的影响还是有限的。

20世纪四五十年代，经过全国人民的共同努力，新中国终于成立。但是，建国后的中国并没有向世界敞开文学的大门，而是将先进的英美文学一律拒之门外，偶尔引进几本英美文学著作，也被用作反面教材加以批判。正因为英美文学受到人们的抗拒、批判和质疑，所以英美文化在这一时期对我国文学的影响不大，当然更不会对我国文化和人们的生活理念产生什么影响了。但是，后来的经验教训告诉我们，在这个开放的时代，闭门造车是不可取的，固守自己的传统而不与其他先进思想进行交流终归是被淘汰的。必须打开国门，与其他国家进行经济、文化、政治各方面的交流，才能够不断发展。

20世纪七八十年代，由于我国实行改革开放的政策，英美文学如潮水般涌入中国。而国内的知识分子刚刚走出十年文革的噩梦，十分渴求英美文化的丰富资源。翻译家大量翻译英美的著作，向国人介绍英美先进的思想文化和高新科技，出版社也开始大量出版英美文学作品，一时间，英美文学在中国文学界空前繁荣。受英美文学的影响，中国的一些具有“先锋意识”的思想家开始转向现实主义风格，一些先知认识到了中国经济和文化等方面的落后，开始反思和批判中国的传统文化。而这种思想的转变表现在文学作品中就更加重视人的心理活动和社会经历。在英美先进文学的影响和冲击下，中国文学也不断地产生各种文学思潮，如“反思文学”、“寻根文学”、“先锋小说”、“新写实小说”等等。中国作家争相学习英美文学中的写作技巧，并将自己的思考融入到自己的作品中，所以，这时期的作品一般都带有英美文学的痕迹。如王蒙在80年代初创作的一系列带有实验性质的中短篇作品，受到了“意识流”小说的深刻影响；余华的作品，受启发于英美现实主义文学；莫言的作品，深受魔幻现实主义的影响等等。这种写实的创作风格不仅体现在文学作品中，还影响了人们的生活理念，人们逐渐的摆脱了空想和浪漫主义，越来越注重现实的东西。所以说，这时期英美文学作品对我国文化的影响主要是积极的影响。

从20世纪末一直到现在，在经济全球化的大背景下，文化的全球化与民族化、冲突与融合等问题已经成为人们关心的话题。文化的融合是人类文化发展的总趋势，但文化冲突也必然存在。文化是一个国家和民族的标志，不同文化之间的碰撞与交流是不可避免的。英美文学与我国的传统的民族文化各有所长，但是，在这一时期需要特别注意的是英美文化对人们生活理念、价值取向、生活习惯等方面的影响。就拿“麦当劳文化”来说吧，麦当劳快餐与其用料配方、制作工艺、生产流程、营销策略与经营理念合在一起，形成了独具特色的麦当劳文化。[4]麦当劳在世界各地开设连锁店，加深了麦当劳文化的传播。麦当劳在我国的连锁店几乎遍布全国各地，对于更多的中国人来讲，“麦当劳”作为美国文化的意义比作为快餐的意义更加重要。很多中国人去麦当劳吃饭，不是为了吃麦当劳，而是去感受一下美国的文化和气氛。 就像美国文化学家多夫曼所说的“可口可乐可不是简单的事，在它背后顶着整个上层建筑”。是的，与可口可乐相类似，麦当劳作为美国快餐的一个著名品牌，麦当劳以及麦当劳文化已经成为美国的代名词，几乎家喻户晓。这种能够影响和改变人们生活习惯和价值理念的文化更应该得到人们的关注。在这一时期英美文学对我国文化以及人们的思想和生活都有很大的影响，这种影响既有积极的因素也有消极的因素。

四、正确应对英美文学对我国文化的影响

在历史发展的不同时期，英美文学对我国文化的影响不同。如今，面对英美文学的又一轮的冲击，我们必须坚定自己的信仰，正确对待外来文化。

首先，我们取其精华、去其糟粕，为我所用。中华文化之所以源远流长，就是因为中华文化的包容性。我们必须清醒的认识到，充分地吸收外来文化不仅不会使我国原有的文化传统中断，而且会大大促进自身文化传统更快更健康地发展。因此，对待英美文学和英美文化，我们不能盲目排外，应该以开放、宽容的态度来审视它们，吸收英美文化中的精华为我所用，使外国文化服务于我国传统文化。英美文学对我国文化的影响既有积极的一面又有消极的一面，我们应该取其精华、去其糟粕，为我所用。

其次，保护传统文化，创新传统文化。我国的传统文化是经过时间和实践证明的正确的理念，是中华民族智慧的结晶，是中华儿女坚决不能丢弃的。面对英美文学的冲击，我们应该坚决保护传统文化的精髓，弘扬中华民族文化。但是，英美文学的冲击也给我们提了醒：时代在发展，社会在变化，我国的传统文化也应该与时俱进。我们应该站在世界文化的高度，才能实现对中国传统文化的超越。也就是说，要把中国文化放在经济全球化的大背景下，重新审视我国的传统文化，创新我国的传统文化。我们完全可以借鉴英美文化，创新我国的传统文化，使之尽快适应社会的发展。

最后，加快构建具有中国特色的社会主义文化。“文化主体的转换在很大程度上决定着文化的性质”。也就是说 文化主体在很大程度上决定着文化的内容、文化形式以及文化覆盖面。我们倡导建立的是一种“面向现代化、面向世界、面向未来的民族的科学的大众的社会主义文化。” 建设中国特色的社会主义文化，必须坚持马列主义、毛泽东思想、邓小平理论在意识形态领域的指导地位，用“三个代表”重要思想统领社会主义文化建设。[5]

五、结论

总之，文化的渗透是可怕的，因为它可以影响甚至改变一个人、一个民族甚至一个国家的信仰和命运。不管是过去还是现在，英美文学对我国文化的影响都非常巨大，这种影响有积极的也有消极的。所以，我们必须正确应对英美等外来文化的影响，吸收外来文化的精髓为我所用，同时更应该反思我国的传统文化，批判的继承中华民族传统文化。

[1]孟育凤.英美文学课程教学改革的思考与实践[J].长春大学学报,2007,(12)

[2]苏海霞.英美文学阅读中的美学欣赏特征[J].美与时代,2005,(12)

[3]殷小敏,辜庆华.浅析英美文学的教育价值[J].科教文汇(中旬刊),2011,(03)

[4]田广林.中国传统文化概论[M].高等教育出版社,1999.6

[5]龙文懋,崔永东.传统文化的沉思[M].内蒙古人民出版社,2001.9