近年网络流行语体特征解读

2013-08-15 00:54武芳芳
科技视界 2013年32期
关键词:语体流行语

武芳芳 姚 进

(东北大学 外国语学院,辽宁 沈阳 110819)

网络语体,作为一种介于于口语和书面语之间的新型语体类型,已逐渐融入人们的日常生活,并广泛出现在报纸杂志、大学录取通知书、政府机关招聘启事、公路安全宣传标语,甚至通缉令上,如2009年的“被XX”体,2011年的咆哮体、高铁体、淘宝体,2012年的元芳体、甄嬛体等。这些语体最初都源自影视文学作品、社会新闻事件、名人微博、社交网站或网络论坛,因为具有特定的词汇、句式(格式)或韵律特征,“可以表现出特定的风格、格调、情感和气氛”(徐莉,2009年),而其“新颖性迎合了人们当下的审美意趣”,被赋予“特定的意义成分”(李明洁,2013年),借以诉说生活体验和价值诉求,因而备受追捧,广为流行。

本文将以近年来几种网络流行语体为例,从词汇、语法、话语角度分析其语言特征。

1 网络流行语体的遣词

在用词上,网络流行语体充分体现了网路语言新奇简洁、生动幽默的特点,运用自然语言里原有的材料,或加以变形,或赋予特殊意义,从而创造出一些在形式上完全不同而内涵更为丰富的词语。

1.1 汉字谐音

利用一些读音相同或相近的汉字造成谐音词,常见的如“美眉”、“大虾”、“斑竹”、“油墨”等。而在流行语体中,“咆哮体”每句话结尾处的“有木有”亦是如此。略带孩子气的问出“有没有”,让人感到一种新奇,同时也很亲切,并体现出人们面对不公平待遇时的愤懑和无奈。

1.2 指称新意

流行语体中的指称,大多具有口语中指称的现场性和语境同一性的内涵,即通过“你”“我”的直接对话,明确说话者和受话者关系,将双方置于同一个时空环境以及同一个对话语境。例如,丹丹体中,直接针对受话人发出请求,虽然双方的沟通是通过微博并错时进行的,也能确保指称的明确无误。而淘宝体中的任人唯“亲”在指称上更具特色。“亲”是“亲爱的”的简称,将形容词转用为代词来增加亲和力,体现了四海之内皆是亲的思维方式,迅速拉近人际关系,如南京理工大学的录取短信。而上海公安的通缉令将通缉犯称为“亲”,则具有另类的幽默效果。

例1:淘宝体

“亲,祝贺你哦!你被我们学校录取了哦!亲,9月2号报到哦!录取通知书明天‘发货’哦!亲,全5分哦!给好评哦!”(南京理工大学录取短信)

“亲,被通缉的逃犯们,徐汇公安‘清网行动’大优惠开始啦!亲,现在拨打110,就可预订‘包运输、包食宿、包就医’优惠套餐……”(上海公安通缉令)

2 网络流行语体的造句

网络流行语体中,存在很多特殊的语法现象,甚至不少语句违反汉语词法句法的规律,老词新用,以达到个性宣泄、寻求放松的目的。

2.1 语气词新用

现代汉语中,“哦”、“喔”、“噢”多在句首作叹词,而网络语体却常常把它们放在句末作语气词。如淘宝体中“包邮哦”、“给好评哦”、“你来了哦”,故意模仿港台语调,并带有轻松亲切的口语化色彩。

2.2 感叹句新用

感叹句,顾名思义,是一种用来表示喜、怒、哀、乐等强烈感情的句子类型。而在网络流行语体中,感叹句的应用比比皆是。最为典型的要数咆哮体,每句必以感叹号结束,且常常是若干连续叠用的感叹号来增强语义和情感表达的力度,有时也通过感叹号数量的有序变化来增加美观性,或是反映声音的强弱抑扬变化。这种语体虽已被证实有助于社会减压,但也难免过度发泄、逃避现实之嫌。

例2:咆哮体

“法国人数数真是极品啊!!!!!!!! 76不念七十六啊!!!!!!!!!!念六十加十六啊!!!!!!!!!!……176988472 怎么念!!!!!!不念腰七六九八八四七二 啊!!!!!!!!!!念一百加六十加十六 四个二十加十八 再四个二十加四 再六十加十二啊!!!!!!!!!!!你们还找美眉要电话啊!!!!!!!!!!!!!电话报完一集葫芦娃都看完了啊有木有!!!!!!!!!!!!!! ”(摘自网帖《学法语的人你伤不起啊! 》)

2.3 被字句新用

汉语的被字句原多叙述不如意或不企望的事,用来表达主语受祸、受欺骗、受损害、或引起不利的结果等。而诞生于2008年的新式被字句,通过“主语/受影响者+被+(使役者)+(隐形主要谓语)+显形次要谓语”的深层句法模式,在特定语境下增加了很多反讽的意味(姚俊、宋杰,2012 年)。

例3:“被 XX”体

那些原本在小康水平之下的群众,一夜之间就“被小康”了。(重庆日报2010-03-04)

河南镇平拟投2.3亿建高中,居民抱怨 “被捐款”(中国新闻网2010-05-27)

“被小康”、“被自杀”、“被就业”等词中暗含了对主流、权威话语的质疑和不满,民众对于“被宣称的内容”满怀疑窦却无从正面畅怀抒发,只好进行调侃和反讽;而像“被捐款”、“被会员”、“被全勤”等词表达的则是一种对不合理规则被迫无奈的感受,意思大致可以理解为“被迫如何”或“被强制如何”,成为民众另类心酸的写照。

3 网络流行语体的话语

网络中首先最吸引人的要素就是语言能力,因为只有它是最为直观和重要的。网络流行语体,最突出之处就是追求形式的新奇和超常规表达,甚至不惜失去其意义上的逻辑性。

3.1 超常仿拟

仿拟就是对现成的固定词组、句子、篇章甚至语体临时性地加以仿照。作为一种修辞手段,在网络环境中被发挥到了极致,以仿造脍炙人口的古典诗词、广为传唱的歌曲以及为大众所熟知的影视对白为主。每种流行语体,原本只是某一特定社会现象在语言上的折射,在流传过程中,其框架内会被不断添加进新的内容,从而衍生出各种不同的版本。

如蓝精灵体,将70后、80后耳熟能详的主题曲改编,使之迅速转化为“吐吐槽、降降压、唱唱更健康”的解构社会的打油式文体。又如元芳体,把《神探狄仁杰》系列电视剧的对白演化为在陈述某件事情后加一句“元芳,你怎么看?”的结构,用来表达质疑、嘲弄或公开征询看法。再如甄嬛体,将带有复古之风的台词嵌在“若是……想必是极好的,但……倒也不负……”结构中,后续一个“说人话”的反转,通过“戏仿”,旨在营造诙谐幽默的气氛,给人留下深刻印象。

例4:甄嬛体

“方才察觉今夜饮茶过甚,无心入眠,若长期以此,定将损肤,他日睡前饮牛奶一杯,方能安心入睡,对睡眠质量也是极好的,携友饮茶虽好,但也要适可而止,方不负恩泽。说人话:我失眠了。”

3.2 无序逻辑

逻辑本是人的一种抽象思维,是人通过概念、判断、推理、论证来理解和区分客观世界的思维过程。其特征一是判断必须对事物有所断定;二是判断总有真假。而在网络流行语体中,由于追求速度或娱乐性等原因,其内在逻辑并不严谨,话语呈现松散性的特征,很多表述是经不起逻辑推敲的。

以高铁体为例,铁道部新闻发言人王勇平的一句“至于你信不信,反正我信了”,被网友戏谑为与谎言有关的语法,将事实与某种解释混为一谈作为“信”的理由,因而招致社会舆论更大的质疑。而撑腰体中,“你是XXX人,看到老人摔倒了你就去扶,”其前提与结论并没有必然的逻辑联系。但由于该体旨在促进社会正义,代表了群体的整体利益和精神,具有鼓励、倡导、煽动的作用,反而被广为接受。

4 结语

网络流行语体作为信息时代网络交际的产物,其遣词、造句及话语形式意义上都有着鲜明的特点,表现出很大的随意性。一方面,这体现了人们求新求变的个性化语言表达诉求;而另一方面,也或多或少会对汉语的规范性产生一定负面影响,需要我们不断地对其修正和完善。

[1]李明洁.作为流行文化的流行语:概念与特质[J].武汉大学学报,2013(1).

[2]吕明臣.网络语言研究[M].长春:吉林大学出版社,2008.

[3]高阳.网络流行语中词语变异现象初探[J].理论界,2008(6).

猜你喜欢
语体流行语
流行语大盘点
看古人如何玩转流行语
论新闻报道中的流行语
巧借 流行语
用古诗文翻译2017年流行语
语言表达与语体选择
语体语法:从“在”字句的语体特征说开去
阐述新词语在新闻语体中的运用
语体转化的量度与语体规范
汉代语体思想浅谈