人性的虚荣与美德:钱德勒与玛蒂尔德人物形象剖析

⊙周红莉 庞炳良［东华大学外语学院， 上海 201620］

引言钱德勒与玛蒂尔德分别为世界著名批判现实主义短篇小说大师欧·亨利所写的《华而不实》和莫泊桑所写的《项链》中的两位典型人物。这两部小说犹如一对孪生兄妹，《华而不实》主要讲述了来自社会底层的小人物钱德勒冒充富家子弟邂逅装扮成女店员的上流社会富家女玛丽安，一起共进晚餐的故事。《项链》描写了漂亮迷人的小职员妻子玛蒂尔德为出席教育部长举办的晚会而不惜去朋友那里借来项链佩戴。虽然在晚会上出尽风头，却不慎将项链遗失，以十年的含辛茹苦去赔偿那条借来的假项链的辛酸故事。两位作者在批判主人公钱德勒与玛蒂尔德身上的虚荣心的同时，并没有否定他们在虚荣心阴影下闪耀的人性光芒，因而成功塑造了虚荣与美德兼备的内涵丰富的人物形象，饱含了作者对人物的同情与悲悯，强烈谴责了金钱至上、以贫富分贵贱的资本主义制度。

一、虚荣《华而不实》的主人公钱德勒是一个虚荣心极强的人。他只是一个来自社会底层的拿着低薪的建筑师，却为了攫取纸醉金迷的一夜风光，成为“夜夜元宵的大城市的真正的儿子”，宁可用六十九个黯淡困窘的日子交换，也要在虚荣心的极大满足中收获快乐与幸福，周而复始。正是在这样的心理支配下，小说开篇描写了在第七十个晚上到来的时刻，钱德勒费尽心思打扮自己，尽管寒酸得没有几件体面的衣服，可他仍旧把自己打扮得“整整齐齐，一丝不苟”，光鲜潇洒，看上去像个富家子弟。为了达到以假乱真的程度，他还不忘在神情上模仿纽约公子哥，对夜夜笙歌、空虚无聊的生活表现出一丝厌烦，小说栩栩如生地勾勒出钱德勒浮华肤浅、爱慕虚荣的心态。遇到富家小姐玛丽安后，钱德勒对她那种娴雅的美和良好的教养心生好感，邀请她一起共进晚餐，而此时的玛丽安小姐也对善良友好的钱德勒一见倾心。两人本可以因此展开童话般的浪漫爱情故事从而成就一段佳话，可偏偏到达饭馆后，华丽的就餐环境，周围的一切使得钱德勒的虚荣心急剧膨胀，无法遏制，他觉得此时此刻如果不抓紧时机炫耀浮夸一番，就对不起自己身上的象征着百万富翁身份的晚礼服，对不起这灯红酒绿的夜晚。原本落魄贫穷的他毫不羞耻地把自己假想成“时髦的纨绔子弟和家拥巨资，趣味高雅的有闲阶级”，尽管从未参加过上流社会的娱乐方式，却自以为是地在富家小姐玛丽安面前信口开河谈论着道听途说外加自己头脑中幻想的“俱乐部，茶会，高尔夫球，骑马，狩猎，交谊舞，国外旅游等”，甚至还“信口诌了一些暗示巨富的话”来“加强演出效果”，言谈之间无不流露出对上流社会的羡慕与向往，对醉生梦死、声色犬马生活的追求与渴望。当玛丽安小姐极其反感地提出这种生活方式听上去是多么空虚无聊的时候，钱德勒的表演可谓达到极致，明明自己每天起早贪黑，含荼茹毒地做牛做马，却故意高嚷着：“工作！……我们这种闲人是世界上工作得最辛苦的人了。”表演至此，钱德勒的虚荣心得到了最大的满足，尽管为此他失去了一位了不起的姑娘，也毫不可惜，毕竟对他来说，面子与虚荣高于一切。

同样，莫泊桑的小说《项链》也淋漓尽致地刻画了玛蒂尔德爱慕虚荣的个性。小说一开始就向我们展示了生活在现实与幻想冲突中的不甘于命运安排的玛蒂尔德。她拥有着挤入上流社会的美丽资本，觉得自己生来就是享受富裕生活的，可是由于没有金钱，没有地位，没有陪嫁，她的美貌最终没能为她换取通往上流社会的门票，只能无奈地嫁给一个小职员。婚后，面对困窘的现实条件，她终日沉浸在对上流人士高雅奢侈物质生活的幻想之中，奢望着那些无法企及的东西。现实与梦想的对比，毫不掩饰地揭示出玛蒂尔德追求享乐与虚荣的性格。收到教育部长邀请参加晚会的请柬，她为自己没有像样的行头感到悲伤气恼，直到丈夫同意给她做漂亮的旗袍才转怒而喜。为了把自己打扮得尽善尽美，她到女友那里借首饰佩戴，左挑右选之际，一挂精美的钻石项链令她“怦然心动”。她拿着项链“直打哆嗦”，出神好半天，当女友答应借给她时，她表现得欣喜若狂，对女友又是搂又是亲，兴奋得不知如何是好，似乎已经看到了晚会上众人艳羡的目光。果然在晚会上，她获得了巨大成功，所有的男宾都设法打听她的名字，争相与她跳舞，连教育部长也不例外。她陶醉在成功的喜悦与幸福之中，兴奋、狂热、忘乎所以。这一系列极富个性的神情、动作与心理描写，鲜明生动地刻画了玛蒂尔德在虚荣心满足过程中的独特心态。而当她匆匆离开舞场回到家后，却意外发现项链丢失了。虚荣的玛蒂尔德不敢如实相告，为了自己仅存的一点面子，她不惜借巨资购买了一条一模一样的新项链还给女友。玛蒂尔德花费十年的青春代价，艰辛劳碌地奋斗，终于还清了债务，她也由当年漂亮迷人的少妇变成了苍老的粗壮妇女。小说结尾，玛蒂尔德遇到昔日女友，意外得知那条丢失的钻石项链竟然是一串不值钱的赝品，小说的讽刺效果达到高潮，玛蒂尔德为她的虚荣付出了惨痛的代价，造成了自身的悲剧。

二、美德《华而不实》里的钱德勒尽管满心虚荣，但底层社会小人物身上所拥有的美德并未因此而泯灭。当他看到一个姑娘摔倒在人行道时，他“彬彬有礼地扶她起来”，举止相当得体，有礼貌，而且作者用了“连忙关切”这个词生动传达出了他的急切心情，原本只是一个毫不相识的陌生人，钱德勒本能地表现出乐于助人的本性；扶起之后，也并没有着急离开去他那个“往往要照顾的豪华时髦的饭馆”，反而关切地询问疼得是否厉害，并且主动提出“雇一辆车子”送她，这一系列的言行举止体现了他的体贴与友善；看到姑娘娴雅的美、朴素的装束、良好的教养、愉快友善的眼神，心生好感的钱德勒决定邀请姑娘一起共进晚餐，作者描述钱德勒的邀请话语一连用了“坦率而庄重”“直率”“爽快”，说明他是真诚的，尽管自己手头并非宽裕，却自始至终充满着对姑娘的尊重与关心；而从他内心希望这顿饭能给“姑娘沉闷刻板的生活”留下“意想不到的经历”，也流露出他的纯真与善良禀性。由此，钱德勒的人性美德可见一斑。

莫泊桑笔下的玛蒂尔德是虚荣浮华社会里不可多得的女性，在她身上同样闪耀着夺目的人性光辉。玛蒂尔德很向往甚至痴迷上流社会，面对不尽如人意的现实，尽管终日郁郁寡欢，痛苦难过，但她并未因此而有非分的举动，更没有自甘堕落地凭借自己的美貌做肮脏的交易来实现自己贵妇人的梦想。在为参加舞会置办服饰时，她没有漫天要价，而是想了又想，算了又算，才小心翼翼地提出了节俭的丈夫能够接受的数目，一个善解人意，通情达理的家庭妇女跃然纸上；丢失项链后，虽然也想到了未来面临的肉体与精神的双重折磨，但她没有躲避赖账，也没有逃之夭夭，更没有弄虚作假，而是选择面对现实，毅然做出赔偿的决定，表现出了诚实守信，勇敢承担责任，敢于直面困难的美德；她以巨额债务为代价，买了一条一模一样的货真价实的项链归还给女友，却从未丝毫怀疑过项链的真假，透出她善良与单纯的本性；在艰辛而漫长的十年还债之路上，她从未想过采用不择手段的方法，比如去骗，去抢，或者委身作别人的情妇来摆脱经济上的困境，而是老老实实地做苦役，用自己的辛勤劳动和汗水脚踏实地去还债，谱写了一曲坚韧与执著的人性赞歌。

结语人性是复杂多面的，作者在批判笔下人物虚荣心的同时，也写出了闪耀在他们身上的人性的光芒，从而使人物的刻画真实可信，符合真正的人性。

[1] 安昌光.欧亨利短篇小说人性主题探析[J].作家，2011(7).

[2]陈思刚.别样的玛蒂尔德——《项链》中人物形象新探[J].新课程，2009(12).

[3] 欧亨利.欧亨利短篇小说选[M].王永年译.北京：人民文学出版社，2003.

[4] 石雅琴.小说《项链》中人物形象的性格核心分析[J].中山大学学报（社会科学版），2007(2).

[5]杨秉文.在虚荣心和诚信之间的人性——《项链》主题新探[J].现代语文，2012(6).

[6] 殷光熹.莫泊桑短篇小说欣赏[M].西安：陕西人民出版社，1985.