贾文路
新中小学生汉语考试(新YCT)是专门为国外中小学生汉语学习者而设计和研发的一种国际汉语能力标准化考试。以《新中小学生汉语考试大纲》(以下简称新YCT大纲)词汇为研究对象,意在将新YCT大纲词汇进行再分级处理。对《新中小学生汉语考试大纲》的分级处理,是在新YCT大纲词汇原有分级基础之上进行的再分级处理,分出重点词汇和非重点词汇。这样的分级突出了各个阶段的重点、难点,使教学有所侧重,对于实际的教学设计有所裨益。
新YCT词汇分级处理一、对新YCT大纲词汇的再分级处理的原因
(一)突出了各阶段的重点难点,使教学有所侧重,便于教学研究
新中小学生汉语考试(新YCT)是专门为国外中小学生汉语学习者而设计和研发的一种国际汉语能力标准化考试。新YCT词汇大纲中1~3级词汇还按照词性进行了分级,划分了词类。按词性分级是一种最基本的对词进行分级处理的方法,新YCT大纲对于词汇的分级是最基础的分级,这样的分级是不足以满足课堂教学实践的。本文将已经按照词性分级处理后的所有词汇遵循“词与语法贯通”的原则进行了再分级,分出重点词汇和非重点词汇。这样的分级突出了各个阶段的重点、难点,使教学有所侧重,对于实际的教学设计有所裨益,对于未来新YCT大纲相应配套教材的编写也有参考价值。
(二)虚词优先,词与语法兼顾
虚词在现代汉语中占有极其重要的地位,它在对外汉语教学中同样占有重要的地位,是重中之重。新YCT大纲词汇的再分级处理,使虚词的重要性得到了具体的体现,分级处理中虚词优先,所有虚词均列入重点词汇I,是重点中的重点。同时,笔者参考新YCT大纲语法大纲,筛选出所有含有语法项目的词汇,使新YCT大纲词汇的再分级处理兼顾了语法项目。
二、对《新中小学生汉语考试大纲》(新YCT大纲)分级处理的原则
(一)在新YCT大纲原分级处理基础上再分级处理的原则
本文对《新中小学生汉语考试大纲》(新YCT大纲)(1~4级)的分级处理,是在新YCT词汇大纲原有1~4级分级基础之上进行的再分级处理,从而突出各个阶段的教学重点。
(二)重视虚词,词与语法贯通的原则
虚词,“实词”的对称,不能单独充当句子成分,但同句子的语法结构密切相关。在现代汉语中,虚词占有极其重要的地位,它不仅仅是与实词相对的一类词,其要义在于它是汉语中很重要的一种语法手段。汉语学习者的偏误经常出现在虚词上,所以在词汇分级处理时对虚词的关注是十分必要的。本文在对新YCT大纲再分级处理时,十分重视虚词的地位,将所有虚词(介词、连词、助词、语气词)列入重点词汇,同时遵循词与语法贯通的原则,其他所有含有语法项目的实词也被列入重点词汇。
(三)强调区分重点与非重点,不区分可讲与可不讲的原则
大纲词汇与一课书出现的词汇不同,大纲中的每一个词都是学生必须要掌握的词。因而,对于新YCT大纲的再分级处理的过程中,只能区分重点词或难点词,以及非重点词,而不能也无法确定可讲或可不讲的词。因此,本文对于新YCT大纲词汇的再分级处理强调区分重点词汇和非重点词汇,不区分可讲词汇和可不讲词汇。
三、对新YCT大纲词汇的再分级处理的结果
(一)重点词汇Ⅰ
1.一级词汇
动词(2):是 有
代词(11):我 你 他 她 我们 这(这儿) 那(那儿)哪(哪儿)谁 什么 几
数词(10):一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
量词(2):个 岁
副词(2):不 很
连词(1):和
介词(1):在
助词(2):的 吗
2.二级词汇
名词(2):里面 上边
动词(5):是 有 会 要 可以
代词(14):我 你 他 她 我们 这(这儿) 那(那儿)哪(哪儿)谁 什么 几 怎么 怎么样 多少
数词(12):一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 两 零
量词(4):个 岁 块 只
副词(5):不 很 也 没有 真
连词(1):和
介词(2):在 比
助词(4):的 吗 了 呢
3.三级词汇
名词(9):里面 上边 前 后 左 右 下 旁边 外面
动词(6):是 有 会 要 可以 能
代词(19):我 你 他 她 我们 这(这儿) 那(那儿)哪(哪儿)谁 什么 几 怎么 怎么样 多少 您 它 每 /为什么/ 自己
数词(16):一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 两 零 半 百 千 第一
量词(8):个 岁 块 只 本 次 件 些
副词(14):不 很 也 没有 真 都 别 一起 太 再 就 最 还 当然
连词(4):和 因为 所以 但是
介词(3):在 比 把
助词(7):的 吗 了 呢 得 过 吧
4.四级词汇
名词(14):里面 上边 前 后 左 右 下 西 旁边 外面 北方 东 南 中间
动词(9):是 有 会 要 可以 能 可能 应该 敢
代词(22):我 你 他 她 我们 这(这儿) 那(那儿)哪(哪儿)谁 什么 几 怎么 怎么样 多少 您 它 每 /为什么/ 自己 大家 其他 别人
数词(17): 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 两 零 半 百 千 万 第一
量词(23):个 岁 块 只 本 次 件 些 层 公斤 公里 刻 辆 双 条 页 元 张 种 俩(数量词)一点儿 一会儿 一下儿
副词(33):不 很 也 没有 真 都 别 一起 太 再 就 最 还 当然 必须 大概 到处 多么 非常 更 还是 互相 极 经常 马上 先 一定 一共 已经 一直 /越来越/ 正在 另外
连词(13):和 因为 所以 但是 或者 然后 虽然 无论 只要 不但……而且…… 一边……一边…… 既……又…… 如果……那么……
介词(11):在 比 把 被 除了 从 离 对 关于 为了 向
助词(10):的 吗 了 呢 得 过 吧 啊 地 着
(二)重点词汇Ⅱ
1.一级词汇
名词(7):今天 明天 现在 月 号 星期 点
动词(4):去 爱 喜欢 认识
2.二级词汇
名词(12):今天 明天 现在 月 号星期 点 年 分钟 昨天 早上 晚上
动词(7):去 来 做 爱 喜欢 认识 觉得
3.三级词汇
名词(19):今天 明天 现在 月 号 星期 点 年 分钟 昨天 早上 晚上 中午 小时 时候 时间 去年 意思 事情
动词(12):去 来 做 回 给 懂 爱 喜欢 认识 觉得 想 知道
形容词(1):对
4.四级词汇
名词(26):今天 明天 现在 月 号 星期 点 年 分钟 昨天 早上 晚上 中午 小时 时候 时间 去年 刚才 将来 以前 周末 最近 意思 事情 办法 心情
动词(16):去 来 做 回 给 懂 爱 喜欢 认识 觉得 想 知道 好像 记得 明白 以为
形容词(9):对 方便 附近 合适 马虎 清楚 突然 一样 准时
(三)非重点词汇I
1.一级词汇
动词(6):谢谢 再见 看 吃 喝 叫
2.二级词汇
动词(19):谢谢 再见 请 /不客气/对不起/ 没关系/ 看 吃 喝 叫 坐 买 画 说话 玩 学习 睡觉 起床/打电话/
3.三级词汇
动词(55):谢谢 再见 请/不客气/对不起/ 没关系/ 欢迎 看 吃 喝 叫 坐 买 画 说话 玩 学习 睡觉 起床/打电话/ 听 读 写 开 关 问 走 穿 洗澡 找 笑 哭 帮助 让 休息 运动 跑步 游泳/踢足球/ /打篮球/ 唱歌 跳舞 完 生病 迟到 感冒 卖 进 出 丢 上网 拿/刮风/ /下雪/ 送
4.四级词汇
动词(140):谢谢 再见 请/不客气/ 对不起/ 没关系/ 欢迎 祝贺 看 吃 喝 叫 坐 买 画 说话 玩 学习 睡觉 起床/打电话/ 听 读 写 开 关 问 走 穿 洗澡 找 笑 哭 帮助 让 休息 运动 跑步 游泳 /踢足球/ /打篮球/ 唱歌 跳舞 完 生病 迟到 感冒 卖 进 出 丢 上网 拿 /刮风/ /下雪/ 送 搬 比赛 毕业 变化 表演 参观 参加 尝 出发 打扰 打扫 打针 带 戴 等 锻炼 发烧 放 放假 复习 /感兴趣/ 告诉 够 挂 还 换 加 坚持 减 见面 讲 教 接 借 介绍 决定 开会 开始 考试 /来得及/ 离开 联系 练习 /聊天儿/ 流汗 旅游 迷路 爬山 排队 骑马 起来 散步 上班 受不了/ 刷牙 躺 /弹钢琴/ 讨论 听说 停 同意 脱 忘记 习惯 响 行 醒 选择 用 站 照顾 照相 住 注意 准备 猜 打算 担心 害怕 难过 生气 熟悉 讨厌 小心 希望
(四)非重点词汇II
1.一级词汇
名词(25):家 学校 商店 中国人 爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 老师 手 口 眼睛 头发 耳朵 鼻子 个子 猫 狗 鸟 鱼 水 牛奶 米饭 面条 苹果
形容词(7):好 多 大 小 长 高 高兴
2.二级词汇
名词(49):家 学校 商店 房间 医院 北京 中国人 爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 老师 弟弟 妹妹 同学 学生 朋友 医生 手 口 眼睛 头发 耳朵 鼻子 个子 脚 猫 狗 鸟 鱼 熊猫 水 牛奶 米饭 面条 苹果 茶 香蕉 包子 铅笔 书包 桌子 椅子 电视 汉语 名字 天气 颜色 钱
形容词(14):好 多 大 小 长 高 高兴 冷 热 漂亮 好吃 红 黄 绿
3.三级词汇
名词(88):家 学校 商店 房间 医院 北京 车站 教室 动物园 中国人 爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 老师 弟弟 妹妹 同学 学生 朋友 医生 爷爷 奶奶 小姐 先生 手 口 眼睛 头发 耳朵 鼻子 个子 脚 身体 猫 狗 鸟 鱼 熊猫 老虎 猴子 水 牛奶 米饭 面条 苹果 茶 香蕉 包子 鸡蛋 西瓜 面包 菜 饺子 果汁 蛋糕 水果 生日 铅笔 书包 桌子 椅子 电视 衣服 裙子 裤子 鞋 杯子 飞机 公共汽车 电脑 电影 玫瑰花 礼物 雨伞 药 自行车 汉语 名字 天气 颜色 钱 东西 课 问题 年级 太阳 月亮
形容词(38):好 多 大 小 长 高 高兴 冷 热 漂亮 好吃 红 黄 绿 蓝 少 白 黑 忙 快 慢 远 近 累 新 可爱 饱 饿 坏 舒服 着急 快乐 难 胖 瘦 男 女 疼
叹词(1):喂
4.四级词汇
名词(182):家 学校 商店 房间 医院 北京 车站 教室 动物园 草地 长城 超市 公园 国家 楼 门口 桥 上海 体育馆 图书馆 洗手间 校园 中国人 爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 老师 弟弟 妹妹 同学 学生 朋友 医生 爷爷 奶奶 小姐 先生 阿姨 儿子 服务员 孩子 护士 警察 邻居 女儿 售票员 叔叔 孙子 手 口 眼睛 头发 耳朵 鼻子 个子 脚 身体 肚子 脸 腿 猫 狗 鸟 鱼 熊猫 老虎 猴子 虫子 大象 蝴蝶 兔子 水 牛奶 米饭 面条 苹果 茶 香蕉 包子 鸡蛋 西瓜 面包 菜 饺子 果汁 蛋糕 水果 冰激凌 饼干 烤鸭 梨 葡萄 巧克力 汤 糖 桃 西红柿 羊肉 饮料 生日 春季 冬 寒假 秋 暑假 夏 铅笔 书包 桌子 椅子 电视 衣服 裙子 裤子 鞋 杯子 飞机 公共汽车 电脑 电影 玫瑰花 礼物 雨伞 药 自行车 报纸 冰箱 窗户 床 词典 地铁 地图 电灯 电梯 电子邮件 排球 盒子 花 火车 空调 筷子 盘子 乒乓球 沙发 手表 玩具 网球 信封 眼镜 钥匙 游戏 杂志 照片 汉语 名字 天气 颜色 钱 东西 课 问题 年级 太阳 月亮 成绩 初中 大海 地址 功夫 工作 号码 节目 节日 句子 生活 声音 新闻 星星 云 知识 作业
形容词(73):好 多 大 小 长 高 高兴 冷 热 漂亮 好吃 红 黄 绿 蓝 少 白 黑 忙 快 慢 远 近 累 新 可爱 饱 饿 坏 舒服 着急 快乐 难 胖 瘦 男 女 疼 矮 安静 安全 聪明 错 短 干净 渴 贵 健康 紧张 旧 辣 老 礼貌 厉害 凉快 年轻 努力 便宜 暖和 破 奇怪 晴 认真 容易 甜 危险 幸福 勇敢 有名 圆 重要 特别 难过
叹词(2):喂 哈
参考文献:
[1]国家汉办/孔子学院总部.新中小学生汉语考试大纲[M].北京:商务印书馆,2009.1.
[2]辞海编辑委员会.辞海[M].上海辞书出版社(1999年版普及本),1999.5257.
[3]蒋可心.对外汉语教学法研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2001.110-112.