摘 要:《绝望主妇》是美国电视剧典型代表作之一,此剧的故事情节主要围绕着四位家庭主妇的婚后生活展开。代表着美国当代中产阶级女性的四位主妇在男权社会的现实下遭遇了许多的困境,然而她们靠自己的努力和彼此间的友谊把绝望变成希望,最终赢得了各自美好的生活。
关键词:《绝望主妇》 女性 友谊
《绝望主妇》总共播出了八季,是一部以女性主义为题材的电视剧,剧中描述了生活在美国美景镇紫藤巷的中产阶级家庭主妇们的生活。该剧塑造的四位女主角特色鲜明,分别代表着四种截然不同的主妇形象:完美主妇Bree Van de Kamp、强人主妇Lynette Scavo、迷糊主妇Susan Mayer、漂亮主妇Gabrielle Solis。她们是美国中产阶级女性的代表,也是女性主义的体现者,然而在男权社会的现实下,她们面临着女性的不平等,虽然经历了各种各样的遭遇,但她们最终还是过上了各自美好的生活。在她们之间,女性的友谊起着非常重要的作用。女性在面对爱情、婚姻、家庭、职场的种种压力时,相互的团结和帮助是举足轻重的。
一、女性的遭遇
剧中四个住在富有的中产阶级聚居区的女性,条件优越,经济状况良好,拥有漂亮的房子,拥有丈夫和孩子,无须为工作发愁。她们的生活看上去完美无缺,令人无比羡慕,但是在看似“幸福”的外表下,她们却个个经历了悲惨的遭遇,身陷绝望的深渊。
Bree是一个传统的家庭主妇,她举止优雅、得体,有着高超的厨艺和园艺,把家里的一切打理得井井有条,可她的丈夫和子女却毫不领情,还处处责备她,与她作对。她遭遇了丈夫的冷落和背叛、儿子的离家出走,以及女儿的早孕,后来又经历了丧夫之痛。Lynette虽然具有很强的工作能力,却不得不为了家人放弃工作做家庭主妇。后来丈夫开的披萨店倒闭,他们的生活一度陷入困境。丈夫在事业发达后,又提出了分居。Susan是一个单纯可爱的主妇,却遭遇了第一任丈夫的出轨和背叛。离婚后她独自照顾年幼的女儿,最后,她又遭遇了丧夫之痛。Gabrielle曾经是有名的模特,但结婚后结束了自己的模特生涯。为婚姻放弃事业的她因丈夫忙碌的工作而过得非常寂寞,开始了一段婚外情。后来丈夫双目失明,他们在艰难中度过了很长的一段时间。
二、女性的友谊
古罗马时期著名的哲学家西塞罗认为友谊以美德为基础,是品格、兴趣、意向、目的和谐一致并为两个人或少数几个人共享的情感。自古以来,友谊都是人们一直所谈论的话题,也出现了许许多多歌颂友谊的佳话和作品。然而对于友谊的具体理解,人们的看法不尽相同。
不同国家的人们因为文化的差异对友谊有不同的看法。在中国文化里,人们比较重视人际关系,注重朋友间的信义,把朋友间的利益置于个人利益之上。他们为了自己的好朋友可以丢官弃职,甚至可以丢掉自己的性命,中国古代名著《水浒传》就充分体现了中国文化的这种友谊观。与中国人的友谊观不同的是,美国人崇尚个人主义,对朋友的定义比较广泛,他们把一般的熟人或亲密的伙伴都称之为“朋友”,并且在不同的生活领域里有不同的朋友,与朋友间的友谊发展得快,消失得也快。因为这些友谊都是基于共同的兴趣爱好或者是居住于同一地方,当他们不再从事这些共同的活动或者是搬迁时,友谊也可能随之淡化。
友谊的不同不仅有国家和文化的差异,而且也有男女性别的差异。男性的友谊和女性的友谊是不一样的。男性的友谊倾向于宏观方面,更多的是靠行动表现出来的,他们的情谊存在于道义上,如“君子之交淡如水”,平时不会谈论琐碎的事,但是一到关键时刻,他们却会为朋友两肋插刀。而女性的友谊往往是通过语言来维持的,具有琐碎性,她们在一起聊工作、生活、家庭,一起逛街、看电影、喝茶等。女人就是从这种日常的琐碎生活之中获得乐趣,并且加深她们之间的友谊。她们交流的不仅是事情,也是情绪和烦恼,她们能从这种友谊中获得慰藉,使之成为她们应对生活压力的武器和坚强的后盾,与此同时她们之间的情谊也更加巩固了。
女性的友谊虽然存在于生活的各个方面,但是她们的友谊有着特定的表现形式和一定的排外性。在《绝望主妇》中,贯穿于全八季的令人印象深刻的场景莫过于四位主妇每周一次的扑克牌活动,这对于她们来说不仅是一种游戏,更是一种暂时摆脱婚姻和家庭烦恼的庇护所。只有回到四个人的牌桌上,她们才能得到片刻的休息,在一起共同闲聊,倾诉彼此生活中的不如意,分享朋友间的快乐和分担彼此之间的忧愁。这样的扑克牌活动也成为她们衡量是否接纳别人成为朋友的一个标准。自Katherine Mayfair搬入紫藤巷后,就与主妇Bree在各个方面展开竞争,特别是烹饪方面。但起初她是不被邀请参加扑克牌游戏的,在龙卷风灾难后,她与Bree成为朋友,才被邀请参加主妇们的扑克游戏。
女性的友谊没有豪言壮语,有的是简简单单的“我来照顾你”这句话和为之所付出的实际行动,这种情谊甚至跨越了年龄的差距。在《绝望主妇》中,老妇人
Karen McCluskey因为深受疾病的折磨而需要人来照顾,剧中的主妇们采取轮流照顾的形式陪伴Karen走过了人生的最后一程。女性之间的这种情谊是相互的,正是主妇们对她的照顾,才让她做出了为Gabrielle的丈夫Carlos顶罪的举动。这足以看出女性的友谊在她们的心中占有多么重要的地位了。如果不是因为彼此深厚的友谊,朋友间能共担这种罪名和风险的恐怕没有几个。
想要维持一段稳定的女性友谊是很难的,往往要受到很多因素的影响和考验。一段友谊要维持下去,彼此的付出与获得必须是平衡的。在女性之间,这种平衡关系尤其显得微妙,一旦遭到破坏,对彼此的伤害是非常大的,甚至可能反目成仇。在《绝望主妇》中,Bree一直是主妇们的主心骨,但是为了掩盖杀人的秘密,她所做的事情得不到其他主妇们的理解,于是绝望地带着枪去旅馆自杀。她可以坚强地面对丈夫的死亡、子女的叛逆、婚姻的失败,却因为朋友之间的不理解而差点崩溃。这足以看出女性的友谊在她心中的分量。在剧中,Renee的出现破坏了Bree的自杀计划,虽然她不停地追问Bree自杀的原因,但Bree因为自己和Renee关系普通、不算朋友而拒绝告诉她,然而Renee为了防止Bree再度自杀一直陪伴在其身边,也许朋友的情谊就体现在这种细微之处。后来在众人出席Chuck的追悼会时,Bree对Renee敞开了心扉,她们终于成为了好朋友。
在《绝望主妇》这部从女性主义角度出发的剧作
中,观众看到了她们的绝望和希望,看到了她们走出绝望的种种努力,也看到了女性友谊的伟大。女性的友谊在剧中表现得淋漓尽致,这也鼓舞着人们开始对女性友谊有着新的、更深层次的认识和理解。
参考文献:
[1] 方玲玲.《绝望主妇》:女性主义旗号下的男权世界[J].电视研究,2006(11).
[2] 李婕.从《绝望主妇》浅析美国中产阶级女性意识[J].群文天地,2012(3).
[3] 廖丽芳,刘耀星.论西塞罗友谊观的特点[J].株洲师范高等专科学校学报,2007(3).
[4] [古罗马]西塞罗.论老年论友谊论责任[M].徐奕春译.北京:商务印书馆,1998.
作 者:付春霞,长江大学文理学院外语学部教师,主要研究方向为大学英语教学研究、翻译理论与实践。
编 辑:赵斌 E-mail:mzxszb@126.com