心存感谢

邓笛 编译

丈夫倦怠地躺在沙发上，我心存感谢，因为这说明他在家里，而不是泡在酒吧里。

儿子不愿意洗碗，我心存感谢，因为这说明他在我的身边，而不是和街头小流氓混在一起。

给出租车司机付费，我心存感谢，因为这说明我有收入来源。

派对结束后，面对一片狼藉，我心存感谢，因为这说明我有许多朋友。

曾经合身的衣服变小了，我心存感谢，因为这说明我能够吃饱肚子。

披星戴月地为生计奔波，我心存感谢，因为这说明我健康地活着。

窗户坏了，下水道堵了，花园里的草长高了，我心存感谢，因为这说明我有一个家。

有人说政府的坏话，我心存感谢，因为这说明我生活在一个有言论自由的国家里。

看遍整个停车场才找到一个停车位，我心存感谢，因为这说明我是有车一族。

面对高额电费单，我心存感谢，因为这说明我的生活是温暖舒适的。

深夜有人给我打来电话喋喋不休，我心存感谢，因为这说明我是一个受人欢迎的倾听者。

望着一大堆需要洗的衣服，我心存感谢，因为这说明我有衣可穿。

一天下来精疲力竭，我心存感谢，因为这说明我有能力养家糊口。

天微亮闹钟就响了，我心存感谢，因为这说明我还活着。

（刘红苗摘自《讽刺与幽默》）