摘 要:鲁迅的中篇小说《阿Q正传》,不仅在思想内容上具有很高文学价值,还在语言艺术上达到一定的高度。本文通过对小说《阿Q正传》的语言进行深入阐述,从语音、词义、句式三方面论述小说纷繁的修辞特点。
关键词:修辞手法 讽刺艺术 思辨哲理
鲁迅根据刻画人物的性格及特定的语言环境,通过对语音、词汇、句式等精推细敲、字斟句酌,大量使用各种修辞手法,巧妙地运用讽刺艺术,使小说语言富于思辨哲理,以淋漓尽致的表现小说深刻的思想内涵。
一、在语音方面的体现
根据小说中人物的身份、性格特点及所要表达的特定思想内容,作者鲁迅对语音斟酌锤炼,巧妙运用各种语音修辞手法,使小说语言在音律上波澜起伏、生动形象、幽默风趣。
(一)飞白
飞白是作者在文字或语音上有意“错写”,以形象地表现人物的声音、情态,能摹声传神,给人以真实生动之感。
在小说《阿Q正传》中,作者根据特定语境通过语音手段,灵活运用飞白修辞,使小说语言诙谐风趣。例如,在《恋爱的悲剧》中,阿Q渴望女人而调戏吴妈被秀才持竹杠棒打,并被秀才咒骂为“忘八蛋”。这里的“忘八蛋”其实是“王八蛋”的谐音,为了表现秀才对阿Q调戏吴妈的愤懑,作者从语音入手将“王”飞白为“忘”,一方面使话语符合人物身份,表达准确的内容;另一方面使小说的故事情节在一种诙谐的语言氛围中发展。
(二)摹绘
根据语境恰当地运用摹绘可以将对象鲜明逼真地展现出来,给人一种如临其境的审美感受。
小说《阿Q正传》中,作者在语音方面不仅灵活恰当地使用飞白的修辞手法,还运用了很多象声词以摹拟声音、描绘事物外貌形状,使小说语言形象生动、富含韵律。例如,阿Q与王胡“比赛”捉虱子较劲时有这样的描述:“他看那王胡,却是一个有一个,两个有三个,只放在嘴里毕毕剥剥的响。”第一句用叠音拟声词词“毕毕剥剥”来形容王胡捉到狮子之多,摹拟得生动逼真,收到很好的艺术效果。
二、在词义方面的体现
小说《阿Q正传》不仅在语音方面广用修辞,还通过字词的精心锤炼,高频使用拆词、易色、仿词、转品等修辞,使小说语词表现出一种超凡离奇的特点。
(一) 拈连
“在叙述有关事物时,把适用于甲事物的词语临时拈过来用于乙事物的修辞方式叫拈连。”拈连产生的拈词只有在特定的语言环境中,并由特定的人物心理活动产生。拈连的使用,或使人物刻画具体可感,或由表及里的揭示事物实质,使语词形象又富含哲理。
例如,寫阿Q上城“发财”回来后,这一“新闻”传遍全未庄,并且“人人都愿意知道现钱和夹袄的阿Q的中兴史”。作者用“中兴史”代替阿Q上城的经历,这是由小章标题“从中兴到末路”拈造的。这里用“中兴史”看似是一段“光辉历史”,其实质是对阿Q的一种讽刺,是对阿Q走向末路的揭露,在修辞艺术上达到一种诙谐特效。
(二)转品
“为了表达的需要,在特定的语境里,临时改变一个词的词性而做另一种词性用的修辞方式叫转品,有的也把它叫转类。”通俗地讲,转品就是“词类活用”,是词语功能的临时转变。它用较少的文字表达丰富的内容,能使语言凝练生动,风趣横生。
小说《阿Q正传》中有许多转品的例子。例如,小说第二章中有这样一段描写:“谁知道阿Q采用怒目主义之后,未庄的闲人们便愈喜欢玩笑他。一见面,他们便作吃惊的说……”通常情况下,“玩笑”作名词使用。当作动词使用时,一般组成词组“开玩笑”或“开……玩笑”。这里把“玩笑”直接用作动词,后面直接带宾语“他”,使语言简洁凝练,言简意明。
三、在句式方面的体现
小说《阿Q正传》除了从语音、词义着重运用修辞外,还从句式方面着手,运用反问、倒语、回环、顶针、反复等修辞,或使语言匀衡紧凑或使句式变化多端、千姿百态。
(一)反问
用疑问的形式表示确定的意思,问而不答,答案寓于反问之中的修辞方式叫反问。反问是一种明知故问,无疑而问。与陈述句式相比,它运用变换了的语言形式,生动活泼,增强语气,增加表达力。
小说《阿Q正传》运用陈述句的同时,也用了不少反问句式。例如,小说第二章有一段的末句是:“赶赛会的赌摊多不是本村人,还到那里去寻根柢呢?”这本是说阿Q做梦在赌摊挨外村人打,无法再找到那些打他的人。但作者并不直述到底,而是在段末使用反问,加强了小说语势。
(二)倒语
为收到积极的修辞效果,对通常语序规律作某些变动的用语方式叫倒语。这种句式称之为倒装句。倒装句一方面使语句灵活多变,另一方面对变动的部分有突出强调作用。例如小说的这一句:“他兴高采烈得非常”。“非常”应该放在“他”后面修饰“兴高采烈”,这里却将其倒装后置,以强“调兴高采烈”的程度。
除此之外,《阿Q正传》还用了回环、反复、顶针、反复等多种修辞,这些修辞的使用使小说结构紧密,句式自由灵活,表达千姿百态。
总而言之,鲁迅具有很强的语言驾驭能力。在小说《阿Q正传》中,根据人物性格和利用语境,对字、词、句仔细推敲,使语词恰到好处地表达特定思想内容。鲁迅在修辞手法的运用上,从语音、词义和句式等方面入手,用语别致新颖、离奇怪诞。因此,小说《阿Q正传》具有较高的语言艺术,对研究鲁迅的小说语言有很高价值。
参考文献:
[1]骆小所.现代修辞学[M].昆明:云南人民出版社.2010.
[2]孔庆东.评点鲁迅小说[M].沈阳:辽宁人民出版社.2007.
作者简介:杜茜(1992-),女,汉族,山西运城人,文学学士,单位:云南师范大学文学院汉语言文学专业。