地域文化与方言电视传承与嬗变研究

刘杰

分析了方言电视节目存在的语言轻快便捷，情感传达含蓄，承载着发扬地域文化等特点；指出方言类电视节目有特定的覆盖面，呈现地域文化源远积淀且形式丰富广为传播等特色。同时也指出，方言电视节目应有的定位，并指出地域文化的传承与方言节目的关系。

地域文化方言电视传承嬗变

一、前言

方言是指同一語言中因地理区域不同而表现出不同的发音与日常用语。自上世纪90年代我国大力推广普通话以来，相关特殊行业如播音员、主持人、导游、教师等职业都要求有相应普通话等级证书才能上岗。但是在普通话覆盖区域越来越广泛的同时，部分方言电视节目却悄然兴起。那么方言电视节目的存在是否合理？它与地域文化传承有何关系？方言节目与地域文化的合理定位是什么？这些问题都是值得我们深思的。

二、方言节目的特色分析

我国地域辽阔，在多年的历史发展过程中，形成了很多具有相应地域特色的方言。近年来，随着我国经济事业的发展，人们对于物质追求渐渐得到满足的同时也开始注重精神世界的满足。观众对电视节目的要求也越来越高，方言节目正式迎合大众的普遍心理同时结合浓郁的地方文化兴起的一类节目。

例如，“央视小品王”的称号近年来一直被赵丽蓉老师和赵本山老师获得。赵丽蓉老师的作品中，充斥着浓厚的天津方言，同时迎合大众，将很多地域类幽默感与地域方言融合，同时经过语言类处理达到通俗易懂，渐渐被大众接受。赵本山老师的作品当中充满了浓郁的东北文化，多年来人们认为东北人粗犷、热情、幽默。赵本山老师在作品中，通过对相应语言细节和聊天方式的放大化处理，结合东北方言特有的腔调，在春晚小品舞台上大放异彩。同时在各省台、地方台，通过结合方言来进行地方新闻播报、杂谈、曲艺、娱乐、综合等各类节目。例如，南京电视台的《听我韶韶》、闽南语频道音乐选秀栏目《唱歌拼输赢》、湖南电视台的《越策越开心》等很多节目在当地收视率居高不下。

1.方言节目中的语言魅力

笔者通过对多种节目的调查并且分析了各地观众的反馈意见，总结出方言节目的魅力不外乎以下三点：

（1）方言节目能够富含亲切感

语言专家对语言的风格进行了分类，如有的官方正式、有的诙谐风趣、有的认真庄重等。方言类节目一般采用当地方言，方言是随着当地文化传承而传承的，在当地方言都有着一种家的感觉。正是这种家的感觉，能够给观众带来一种放松、随行的感觉，观众们能够更轻松随意的接受电视节目中的讯息。当今社会生活、工作压力巨大，很多人都希望拥有轻松的环境，方言类节目正好提供了一个轻松的语言环境，进而被大众接受。

（2）方言节目利于增强自豪感

方言，作为一种伴随当地人出生到成长之间的语言。往往凝聚了当地人的家乡情结、故乡自豪感等，当地人在讲方言、听方言的过程中，有一种在使用“属于自己的语言”的感觉。方言节目中，大多数以谈话形式来进行。所以，在使用方言过程中，能够更容易的产生情感的沟通，甚至可以说方言是情感的最佳载体。观众在收看方言节目时，能够通过情感沟通自然的不如节目内容，拉近了节目和观众的距离。这也是方言节目的魅力之一。

（3）方言能够传达特殊含义

通过我国学者对地域文化的研究发现，在地域文化中，部分特殊词汇、物品等无法用普通话准确传达意思，往往使用方言词汇能够更好的体现词语的意思。所以地域文化和方言之间应该是一种紧密依附、相辅相成的状态。

2.方言节目中的覆盖局限

方言节目也具有一定的局限性，如外地观众无法接受方言节目、策划方言节目难度大等。方言节目应该以日常生活为主题素材，通过相应的趣味性改编来实现方言节目的合理定位。

三、地域文化在方言节目中的传承

1.注重地域的文化积淀

在我国，地域文化一般是指特定区域源远流长、独具特色，传承至今仍发挥作用的文化传统，是特定区域的生态、民俗、传统、习惯等文明表现。它在一定的地域范围内与环境相融合，因而打上了地域的烙印，具有独特性。地域文化是民族文化在空间地域中以特定人群为载体的凝聚和固定。方言类节目是地域文化的载体之一，同时也是地域文化的表现形式之一。地域文化传承过程中必然依附相应地域方言，一个地方艺术的传承必须根植于地域方言才能够得以传承和发扬，方言类节目主要从语言形式、语言行为和语言内容上来表现当地特有的地域文化。

2.强化节目中的文化保护

当今社会在极力保证一些非物质文化的消亡。部分富有浓郁地方特色的艺术已经随着当地方言的灭亡而灭亡了。我们应当在推行普通话的进程中对相应地方方言进行保护，因为我们在对方言进行保护的同时也是对地方文化、艺术等进行传承保留着载体。

3.加强节目的形式多样

近年来，越来越多的方言节目在其他地区进行流传。其中包括电视剧、语言类节目、访谈类节目、娱乐性节目，等等。这些语言类节目在传播的过程中，不仅对相关地方方言和地方文化进行了宣传，同时也为我国民族融合和地域融合提供了一个平台和契机。在方言类节目的播出过程中，通过方言中提到的一些民族文化、地域文化，外地观众对当地的文化多样性会有深一步的了解。所以笔者认为，加强方言类节目的推广不单单是一种提高收视率的手段，同时也能为我国优秀地域文化传承和发扬做出一定的贡献。

四、总结

笔者通过对方言类节目和中国地域文化传承的分析和探讨可得出一个结论：方言的价值体现在它对地域文化在传承和传播过程中体现的积极作用和载体作用。同时笔者也发现，在多年的传承过程中，无论是方言还是地域文化都发生了一些根据新时代特征的改变。这些改变体现在方言类节目当中，就是充分结合了当下的流行趋势。

方言类节目的出现，为电视台和相关企业提供了良好的经济效益。同时在客观上，方言类节目也是地域文化的传承和传播载体，通过传承和传播的过程，对不同的地域文化在进行融合的同时了也进行了发扬。这对我国文化保护、传承和发扬是一种积极影响。只要相关部门和相关单位对方言类节目进行合理的规划和保护工作，方言类节目能够承载着地域文化在未来的路上越走越远。

参考文献：

[1]李东.方言类电视节目发展动因研究[J].新闻界，2012，（3）：23-26.

[2]杨学明.从《有话日日倾》看方言电视节目[J].新闻爱好者（上半月），2011，（9）：28-29.

[3]肖簪.试论方言电视广告价值及传播策略[J].魅力中国，2012，（32）：21-22.

[4]王美雨.论影视剧中方言词的应用——以方言词“浪”为例[J].绥化学院学报，2011，31（3）：133-134.

[5]陈静静.公共空间重塑与地域文化表达——昆明中轴线的重建及其媒体话语[J].学园·学者的精神家园，2012，（3）：96-100.

[6]李肾斌.简论广播电视节目用语的娱乐化现象[J].黄石理工学院学报（人文社会科学版），2011，28（1）：83-86.

[7]郑珺.屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究[J].安徽广播电视大学学报，2012，（2）：83-86.