外刊概要

习近平主席首访俄罗斯

【俄】《权力》2013年3月18日

在与美国关系紧张的背景下，中国急于巩固与俄罗斯的战略友谊。如中国媒体所言，中国国家主席习近平把俄罗斯作为其上任后的首访国，反映出中国对与俄关系的重视。然而，中国领导人访俄也有现实目的，就是获取俄油气资源、为俄远东开发提供优惠贷款。对俄罗斯而言，北京的建议很有诱惑力，欧洲形势恶化、国内资本外流和承办奥运会使俄财政收入逐年减少，而开支逐年扩大。现在中俄能源谈判的核心问题——天然气价格已经有所突破，有谈判人士称年底双方可能达成协议。此外，俄罗斯远东开发项目也需要中国的优惠贷款，中国还可助俄打开通往亚太市场的大门，俄可借此机会改变以往单纯依赖欧洲的弊端，获得东西两个销售市场。当然，俄远东开发也会面临完全依赖中国的危险，为此，俄应同时吸引其他投资者介入，比如日本和韩国等。 （王明昌）

叙利亚反对派成阿盟峰会“主角”

【黎巴嫩】 《阿拉伯周刊》2013年3月

第二十四届阿拉伯国家联盟（阿盟）峰会3月26日在卡塔尔首都多哈开幕。此次峰会基本上可以称为“叙利亚主题峰会”。尤其值得关注的是，此前刚宣布辞职的“全国联盟”主席哈提卜，率领包括“临时政府总理”希托在内的八人应邀与会。尽管这是叙利亚反对派首次在阿盟峰会上亮相，哈提卜也没有给列席峰会的各位埃米尔和总统们多留情面。他呼吁各国在叙利亚问题上要保持对真主的敬畏，常怀公平与正义之心。叙利亚反对派的参会标志着阿盟对叙利亚危机的干预力度正在加大，一些阿拉伯国家更加公开地站在支持叙利亚反对派一边，甚至要求武装叙利亚反对派。阿盟秘书长阿拉比说，迄今，阿盟提出的所有解决叙利亚危机的方案都以失败告终，对此叙利亚政府难辞其咎。但是，政治解决仍旧是叙利亚危机的破解途径。 （孙冉）

吃人的政府与古吉拉特邦的雄狮

【印】《今日印度》 2013年3月25日

印度农业发展部部长杰拉姆·兰密施在总结国大党经济理念时提到，复苏动物精神的前提是不被它吃掉。在他眼中，私人经济是危险的，政府应牢牢控制。实际上，印度政府才是那头吃人的怪兽，它扼杀私人经济，迫使人们通过贿赂得到原本应该得到的东西，使经济增长率从9%降到5%。没有任何迹象表明政府管理正在改善，印度需要新的领导人。古吉拉特邦首席部长纳伦德拉·莫迪被很多人视作能平息危机的人，他的经济管理才能、现代化视野、对外开放的信念和领导才能正是印度迫切需要的。在古吉拉特邦，没有贿赂，只有政府在电力、道路等基础设施建设上的大量投资。莫迪不仇视外国资本，愿意为私人经济提供充足的发展空间。他提高必要审批程序的效率，向世人展示：在印度，不贿赂也可以做生意。

（王海霞）

煤烟正让地球加速变暖？

【美】《科学》2013年1月25日

美国国家航空航天局（NASA）戈达德空间研究中心的一项新研究表明，煤烟尘正在以超过预想的程度加速气候变暖。这项科学发现得到了20多个相关领域科学家讨论的认可。每年全球发电厂及油轮的燃煤发电大约排放800万吨的煤尘。煤烟尘直径大约为100纳米，能够明显地吸收太阳能并释放到空气中，增加温室效应。煤尘通过各种方式吸收太阳光、萎缩云滴，从而使云层亮化，使积雪和冰川变暗。其对温室效应“贡献率”仅次于二氧化碳，与所有人为导致气候变化的因素相当，是气候变暖的另一主导因素。目前，煤烟尘的温室效应是联合国政府间气候变化专门委员会2007年评估结论的两倍。NASA这份研究为制定应对气候变化的科学政策提供了权威参考，政策制定者可以将减少煤烟尘作为应对气候变化的有效措施。 （唐新华）

法失业人数逼近历史纪录

【法】《新观察家》 2013年3月27日

Mehdi Benyezzar

随着经济改革的推进，法国失业人数曲线呈现出戏剧性的走势——每月都在加速上升。如今，这一经济灾难又将上升到一个新的层面。劳工部3月26日公布，截至2013年2月底，法失业人数已达318.8万人（法总人口约为6580万人），较1月上升0.6%，这是该数字连续第22个月上升，距1997年1月创下的历史记录（319.5万人）仅咫尺之遥。难以想象，仅一年时间，法国的失业率竟飙升了10.8%；而在2011年1月，失业人数则“仅为”269万。更糟糕的是，据统计，平均每月有九万名失业者花光了其领取的失业补偿金。而受打击程度最为严重的是年过五旬的劳动者，近一年来，这一群体的失业人数平均每月增加0.9%，全年增加16.6%。然而，即便突破历史纪录，也不一定说明这就是最糟糕的时刻：一方面，工作岗位数量仍在不断减少；另一方面，失业人数的增加完全没有减缓迹象。尽管如此，奥朗德总统和埃罗总理仍坚称将在2014年扭转这一趋势，因为在缓解就业压力的问题上，“法国并未到无路可走的地步”。但所有人心里都清楚，这已成为他们上任以来急需解决的最大难题。 （周谭豪）

破解资源的诅咒

【墨】《美洲经济》2013年3月

拉美地大物博，当前拉美经济主要依赖于原材料的出口。近几年，中国及其他新兴国家的经济增长推动了原材料价格上升，使美元充斥拉美各国。这导致拉美国家货币升值，加工产品在国外市场更难立足。原材料丰富并不意味着要依赖它们。澳大利亚、加拿大、芬兰、挪威、新西兰（甚至美国）也都拥有丰富的原材料，但它们积极进行加工制造，使得出口多元化。这些国家与巴西、哥伦比亚、委内瑞拉有何不同？一个重大的区别是节约。挪威的节约率占国内生产总值的38%，而巴西和哥伦比亚分别只有17%和9%。另一个不同是产业化公共政策。每一个国家都将政策集中在与这个国家出口原材料相关的工业发展上，例如：石油资源丰富的国家重视石油化工产业，粮食资源丰富的国家重视农业综合产业。第三个不同是教育质量。澳大利亚、加拿大、芬兰、挪威、新西兰的学生可以获得更加规范的高等教育，而拉美国家需要实行教育改革，提升教育质量。归根结底，问题在于怎么生产而不是生产什么。丰富的资源就在那里，如何利用才是当务之急。 （陈晓阳）

豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥

（Jorge Mario Bergoglio）

【美】《时代》2013年3月25日

3月13日晚7时，梵蒂冈西斯廷教堂的烟囱终于冒出了白烟，来自阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的枢机主教豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥被选为第266任天主教罗马教皇，取名方济各。他是首位耶稣会士教皇，首位来自拉丁美洲的教皇，也是自8世纪以来首位非欧洲籍教皇。

贝尔格里奥1936年12月17日出生在布宜诺斯艾利斯的一个意大利移民家庭。青年时，肺部因感染而切除了一部分。他曾在布宜诺斯艾利斯大学读化学，21岁时决定当神父。2001年2月21日，教皇若望·保禄二世宣布擢升他为枢机。2005年选举教皇时，贝尔格里奥的得票数仅次于当时选出的本笃十六世。

贝尔格里奥以做事风格简单朴素、贴近教众、与穷人亲善而著称。他生活简朴，自己做饭，乘公交车上班。他的座右铭是“Miserando Atque Eligendo”，意为“因仁爱被拣选”。上任后，这位新教皇将面临许多陈旧而棘手的问题，包括神职人员短缺、破坏了教会在西方道德权威的性侵丑闻，以及如何治理并对梵蒂冈进行财政改革等。

2013年3月19日，罗马教皇方济各正式接任就职。 （司文）