“竿”与“杆”的形音义辩证

吴 莎，康 健

(西华师范大学 文学院，四川 南充 637000)

汉字是记录汉语的书写工具，汉字在字形、字音、字义方面都有其鲜明的特点，汉字完整的信息是由其形音义复合传递的，三者缺一不可。“竿”和“杆”，读音相同，意义上也有某种联系，大概是由于这样的原因，在日常生活中，经常见到人们将二字混用，例如，将“竹竿”写成“竹杆”，将“枪杆”写成“枪竿”等等。这样一来，人们就越来越弄不清楚它们的区别，甚至有的人便以为它们可以互用。对此，将从形、音、义三个方面对“竿”、“杆”二字进行分析。

一、“竿”和“杆”的构造及本义

“竿”形声兼会意字。篆文从竹，干声，干也兼表杆之意。隶变后楷书写作竿。《说文·竹部》:“竿，竹梃也。从竹，干声”。本义为竹竿，截取竹子的主干小曲枝叶而成。“杆”也是会意兼形声字。从木从干，会意，干也兼表杆之声。“杆”是“干”的加旁分化字，是后起的俗字，《说文》中无此字。《玉篇·木部》中有“杆，檀木也。”又《广雅·释木》:“杆，柘也”。本义为树名，指檀木，也指柘木。《正字通·木部》:“杆，古作干，俗加木”。所以，“竿”和“杆”的本义都表示植物，竿指竹，杆指木。可见，二者一开始已有明确的分工。

然而，“竿”和“杆”在后来演变的过程中，都变成了多音字，分别有三个读音，即都可读作［gān］、［gǎn］、［gàn］。二字在读音相同的情况下，意义和用法有共通之处，也有一定的联系，以致后来人们在使用的过程中发生了混用的情况。

二、“竿”和“杆”读作［gān］时

竿［gān］《广韵》古寒切，平声、寒韵、见母。元部。竿，读平声时，可作名词(包括地名)、量词、动词。

竿作名词时的几个义项:

(1)竹竿，竹子的主干。多指已截下来充各种用途的竹子的主干。《玉篇·竹部》:“竿，竹竿也”。《诗·卫风·竹竿》:“篧篧竹竿，以钓于淇”。汉代贾谊《新书·过秦论上》:“斩木为兵，揭竿为旗”。南朝宋谢灵运《道路意山中》:“濯流激浮湍，息阴倚密竿”。

(2)竹简。《庄子》:“小夫之知，不离苞苴竿牍”。陆德明释文引司马彪注:“(竿牍)谓竹简为书，以相问遣”。

(3)特指钓竿。《庄子·外物》:“投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼”。南朝齐谢朓《始出尚书省》:“乘此终萧散，垂竿深涧底”。

(4)古地名。也作干城，在今河南省濮阳县东北。《水经注·河水》:“河之西岸有干城，《郡国志》曰，卫县有竿城者也”。

(5)通“杆”。《墨子·旗帜》:“亭尉各为帜，竿长二丈五”。此义2009年9 月第一版《辞海》和1989年11 月出版的《汉语大词典》都有收录。

竿用作量词时的义项:

(1)用于竹子，相当于“棵”、“株”。北周庾信《小园赋》:“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”。唐杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》之四:“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”。宋苏轼《赠惠山僧惠表》:“闭门新竹自千竿”。《西游记》第十三回:“一径野花香袭体，数竿幽竹绿依依”。

(2)方言。用于抽旱烟。李劼人《大波》第二部第一章:“约摸咂完一竿叶子烟的时候，还是蹇小湖的耳朵尖些，听见隔壁房间…有人朝房外跑走的脚步声”。

竿用作动词时有一个义项。

竿通干。谓相逼近。有干求、请托的意思。组词为“竿摩”1989年11 月出版的《汉语大词典》收录此义。

杆［gān］《集韵》居寒切，平声、寒韵、见母。杆读作平声时，只用作名词。义项如下:

(1)长竿。如旗杆、桅杆。《论衡·变动》:“旒缀于杆”。此义为2009年9 月第一版《辞海》所注。细长的木头或形状类似细长木头的东西。如旗杆、桅杆、电线杆。《集韵·寒韵》:“杆，僵木也”。《论衡·变动》:“旌旗垂旒，旒缀于杆，杆东则旒随而西”。

(2)方言。本谓一伙，也谓土寇。有时是对起义农民的诬称。组词为“杆子”。

《说文解字》中没有收录“杆”字，“杆”是“干”加“木”的后起字，所以在“杆”字出现之前，《墨子》中“亭尉各为帜，竿长二丈五”。即用“竿”指长杆，即“竿”通“杆”，后“杆”作为后起俗字，专指细长的木头或形状类似木头的东西。“竿”即指钓竿或和竹有关的事物。

三、“竿”和“杆”读作［gǎn］时

竿［gǎn］《集韵》古旱切，上声、旱韵、见母。竿读作上声时可用作名词和量词。

(1)竿作名词时，特指箭杆。《汉语大词典》中:“箭干。《文选·鲍照＜出自蓟北门行＞》:“严秋筋竿劲，虏阵精且强”。李善注:“竿，箭幹也。”

(2)《汉语大字典》中还收录了竿作量词这一义项，用同“杆”。量词。用于有杆的器物。清王士祯《诰授光禄大天介岑龚公墓志铭》:“会军兴，有例输鸟枪者，官议叙公首以百竿进”。

杆［gǎn］，《广韵》《集韵》中均没有此音，可知是后世演变而来。杆读作上声时，可用作名词(包括专名)和量词。

杆用作名词时:

(1)泛指器物上像棍子的细长部分。元马致远《荐福碑》第三折:“这场大雨，非为秋霖，不是甘泽，遮莫是箭杆雨，过云雨，可更淋漓辰霭”。又如笔杆、秤杆。

(2)兵器的一种，专指盾牌。《正字通·木部》:“杆，古作干，俗加木”。

杆用作量词时，用于有杆的器物。《二十年目睹之怪现状》第二回:“只见那广东人，伸手在他床底下一搜，拉出一个网篮来，七横八竖的放着十七八杆鸦片烟枪”。又如一杆枪、一杆秤。

“竿”和“杆”读上声时，都可作量词，用于有杆的器物，即一杆枪和一竿枪都是正确的。二字作名词时，“竿”专指箭杆，“杆”可以表示器物上像棍子的细长部分，即可组词“枪杆”，而“枪竿”是错误的。

四、“竿”和“杆”读作［gàn］时

竿［gàn］《集韵》居案切，去声、翰韵、见母。竿读作去声时用作名词，特指衣架。《尔雅·释器》:“竿谓之箷”。邢疏:“凡以竿为衣架者为箷”。郝懿行义疏:“竿者，《说文》云:‘竹梃也’，箷者，《曲礼》云:‘不同枷’。郑注‘施可以枷衣者’。《内则》云:‘夫之楎施’。郑玄注:‘竿谓之施，…横贯墙内，施然而长’”。

杆［gàn］《广韵》古案切，去声、翰韵、见母。杆读作去声时用作名词，指木名。

(1)檀木。《玉篇·木部》:“杆，檀木也”。(2)柘木。《广雅·释木》:“杆，柘也。”王念孙疏证:“杆于榦同。《禹贡》:‘(荆州)厥贡榦栝柏’。《考工记疏》引郑玄注云:‘榦，柘榦也’。又注《考工记》‘荆之榦’云:‘榦，柘也，可以为弓弩之榦’。又《弓人》:‘凡取榦之道七，柘为上’。此柘之所以名榦也”。

“竿”和“杆”读去声时，可以说都是专有名词，“竿”指衣架，“杆”指檀木和柘木。“竿”和“杆”读去声时意义区分较为明显。

五、小结

综上可知，“竿”和“杆”读［gān］和［gǎn］时，在一些文献中表示的某些意义有重合的现象。但经过梳理和分析，已经能够区分二字的使用情况。读［gān］时，“杆”只作名词，专指细长的木头或形状类似木头的东西;“竿”可作名词、量词、动词，“竿”用作名词表示钓竿和与竹子有关的东西。读［gǎn］时，“竿”专指箭杆，“杆”可以表示器物上像棍子的细长部分，如“枪杆”，属于名词。同时，二者都可以作量词，用于有杆的器物，即“一杆/竿枪”。

［1］曹先擢，苏培成.新华多功能字典［M］.北京:商务印书馆，2005.

［2］郭锡良.汉字古音手册［M］.北京:北京大学出版社，1986.

［3］夏征农，陈至立.辞海［M］.上海:上海辞书出版社，2009.

［4］许 慎，段玉裁.说文解字注［M］.上海:上海古籍出版社，1988.

［5］谷衍奎.汉字源流字典［M］.北京:语文出版社，2008.

［6］罗竹风.汉语大词典［M］.上海:汉语大词典出版社，1989.

［7］徐中舒.汉语大字典［M］.成都:四川辞书出版社，1987.

［8］李冬梅.对外汉语教学与中国文化传播［J］.长春工程学院学报，2007(3):45－47.