相声和小品流行语的模因视角分析

王尚法，徐婧华

（ 山西大同大学外国语学院，山西 大同 037009）

一、引言

模因论（memetics）是基于达尔文进化论的观点揭示文化进化规律的一种新理论，越来越多的国内外学者开始把注意力放在了模因论的研究上来。目前国外一些大学和研究机构已建有专门模因研究中心和模因学会等组织，自从我国著名语言学家何自然先生在2003年首次将模因理论引入国内以后，我国学者也开始介入模因论的讨论当中，其中以陈琳霞、何自然（2006），谢朝群、何自然（2007），吴燕琼（2009）等研究者对模因理论的介绍和研究最具代表性。模因论作为文化进化的新理论，可以解释语言的诸多现象，为我们探讨语言的进化和社会文化的发展提供了新的视角。模因复合体被运用在相声和小品语言中的例子比比皆是，因此模因论对相声和小品等流行语具有一定的解释力。本文以模因理论为基础，尝试从新的角度分析相声和小品中流行语中模因现象。

二、理论简介

（一）模因论 模因（meme）是模因论中最核心的概念，模因概念的核心是模仿，模因主要通过模仿而得到复制、传播和发展。模因现象存在于我们语言和社会文化的各个领域，如日常的语言交际、广告传媒和新闻报道等。模因概念最早可追溯到新达尔文进化论倡导者Richard Dawkins于1976年所著的《The Selfish Gene》一书中，他在该书的最后一章引入与基因相对应的模因概念，以此来阐释文化的传播（Dawkins，1976）。模因可以看作是复制因子，也可以看作是文化进化单位。其含义是指在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的复制和传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那种物质。借用生物进化模式参与模因的复制、传播和进化，对事物之间的普遍联系以及文化和语言中出现的诸多一脉相承的相似现象进行诠释。模因作为文化基因，靠复制、传播而生存，语言是它的载体之一。语言模因论揭示了语言发展的规律，它能够更好地解释语言的运作机制和阐述各个模因及模因复合体在模因库中的优胜劣汰（Blackmore，1999）。了解模因论，理解模因的复制、传递方式，可以让我们更好地理解语言的发展与变迁，为语言的创新和更广泛的传播提供一条新途径。

（二）模因论在相声和小品语中的作用 在信息化的时代，随着科技和传媒的迅猛发展，模因的复制和传播也有了多种渠道，这就极大地丰富了模因的来源和形式。模因论为分析语言的模仿、复制、变化和发展提供一种新工具。人类自身的生理和心理特点和由此决定的模仿能力的强弱，如人类自身对外界感知的能力、注意力和记忆力等因素，是促使语言模因分化为强势模因和弱势模因的主要原因之一（Blackmore，1999）。带有强势模因的语言，其传播能力会相应加强，且易于引起人们的注意，易于被人们记忆，更易于传播。特别在相声和小品领域，它们的语言就与模因有着密切的联系，相声和小品语是创造幽默、表达幽默的语言。相声和小品中的语言模因大多来自俗语谚语，以及名言名句，当然还有最重要的来源——流行语。相声小品语境中出现的语言模因可以看成是一种幽默机制，它们在相声和小品中恰到好处地制造出不和谐、不协调的现象引起幽默效应。相声小品中的经典台词或流行语也是通过模仿而得以传播的语言模因，体现了语言发展和文化进化的规律。本文以模因论为基础，解释相声小品语言中的模因现象，探讨其中强势模因的生成和内部运作机制。

三、相声小品的流行语和模因现象

（一）相声小品中流行语的强势模因 流行语就是语言要有时代气息，能够反应某时期的社会文化。《现代汉语词典》里“流行语”的解释是“某一时期社会上广泛流行的语汇”。而语言学所给的定义是：某一时间点产生并在一定范围内得以迅速传播并持续一段时间的词语或有意义的字串。但通过语料发现流行语并非只是词汇，其它形式比如句子或篇章也常出现在日常交际中。因此本文把流行语定义为：在某个时期、某个范围广泛传播迅速盛行的用语。时髦的语言人们总是不自觉地模仿，它们通常来自流行歌曲名、畅销书名、电影对白、广告语、网络语等。这些语言不仅新奇，而且能反映出社会某个时期的潮流趋势，迎合大众心理，被人们在日常生活中广为传播和引用，从而成为流行时尚语和强势模因。因此，相声小品为了迎合大众，紧跟时代脉搏，经常选用一些当下最流行的时髦语也就是强势模因，通过巧妙的变异和表达产生幽默效应。例如：

例1：冯：在这呐，各位观众亲爱的朋友们，我好想你们呀！兔年就要到了，祝大家天天快乐，年年欢乐，没事偷着乐啊！

在上例中，“没事偷着乐”是一部比较流行的电影片名，由于受到群众的欢迎，“没事偷着乐”便成为比较流行的一句话。相声中直接套用这个强势语言模因，放在特殊语境里，打破了传统的打招呼方式，其意义会产生新的理解，从而制造出幽默。出现在政治、经济、娱乐等各个行业的时兴词往往被小品相声直接采用，如分别被《将爱情进行到底》、《不正之风》直接套用的电影片名用语和大众语“后勤——后门走得勤”等，都是幽默诙谐效果明显、复制传播能力强、触发幽默的语言模因。试看：

例2：赵：他当时心里挺有压力，不好意思，他就溜达，来到了鸡窝跟前，不能。又来到了鸭笼跟前，也不行。然后实在憋不住了，就找了个狗窝把蛋下了。

牛：狗窝？是怎么发现的？

宋：被狗仔队发现的呗。

借助流行语来表达是一种常见的社会语用现象。从模因论的角度看，流行语是一种强势模因，将流行巧妙的语嫁接到相声小品上，其根本原因在于借助其易感染人的特点吸引人们注意，使相声小品可以发挥幽默效应。

（二）相声小品中流行语弱势模因的强化 所谓弱势模因的强化，就是一些不常用的、古旧的模因，因社会生活变化的需要而被强化，形成强势模因，或变得时髦起来，广泛地得到复制和传播。这是语言模因的一种变异现象。在相声小品中通常把古旧的、模糊的、人们遗忘的模因通过幽默机制的表达加以强化，引起了人们的重新关注并为人们所欢迎，人们乐于模仿、复制，传播形成了强势摸因进而重新发展成为流行语。例如：

例3：牛：就为了让这孩子有出息你知道我给他起什么名字？

冯：什么名字？

牛：牛顿。

冯：这名字太好了，长得像头牛，反应还很迟钝

相声中利用偷换概念、稍加歪曲等多种语言技巧将古旧的模因变异使语言更加幽默，也使原来相对弱势的语言模因强化，为可能形成新的强势模因变体提供了模仿和复制的依据。这里的“牛顿”歪解为“长的像头牛，反应还很迟钝”，达到了弱势模因的强化，使“牛顿”一词重新流行起来，只是具有了新的含义。再看一例：

例4：服务员：一张票，二位谁洗啊？

黄：你洗吧，八十块钱洗完脚，洗完你就成“贵足”了。

（三）相声小品中流行语模因的新生 语言是文化的一部分，它伴随着文化源远流长，许多很陌生的句子我们不难理解它们的意思，尽管这些句子中都包含着许多我们并不熟悉的甚至从未见过的词语，但这并不影响我们的认知能力，这都是因为语言模因在起作用。语言本身就包含着许多模因原型，所以本来没有模因创造之说。但人们根据不同的语境把已经存在的语言元素加以变化，其实质是模因变体。当新的模因变体被人们直接使用时，它的首次出现就看成是原创，所谓的模因创造之说就诞生了。相声和小品是特殊语言环境下的语言信息，并且变体语言和别出心裁的创造性语言在相声和小品中发挥着重要的作用，它们促使某些台词发展成为流行语并广为传播，形成新的模因语言。也可以说相声和小品是把语言推向社会，成为大众不断模仿传播的语言模因的一个重要途径。相声小品中经常使用另类表达方式，从而创造新生模因，制造幽默。例如：

例5：朱：今天这么多观众，你想说的第一句话是什么？不能说，我想死你们了。

冯：你们让我想死了。

朱：你怎么每年都是这句话。

例6：牛：这是代言词，还请大叔把鸡抱过来。

宋：哎呀，这家伙太有才了，就两句，相当精练。下蛋的公鸡，公鸡中的战斗机！哦——耶

例7：赵：“小样你穿个马甲我就不认识你了？”

宋：（眼神）

赵：大妹子，我重讲，我讲错了啊。不对，是一个王八钻水里去了，完事出来一条蛇，老虎说了，“你把马甲脱了我照样认识你！”

例8：张：试用期2月了，你有业绩吗？你卖出去过一套房子吗？

蔡：为什么呢？

张：问你自己！

蔡：哦……为什么呢？

张：今天下班之前你要再不卖出一套房子去，你就给我卷铺盖走人！

蔡：为什么呢？

例中分别来自著名相声演员冯巩的经典台词“观众朋友们，我想死你们啦”，赵本山的小品《策划》《钟点工》中经久不衰的台词，以及2008年春晚小品《梦幻家园》流行语——“为什么呢？”由于这些语言信息初次在相声小品中出现，它们幽默诙谐的效果明显，被网友在各论坛、QQ群广泛使用，甚至连电视主持人都用，可见其受欢迎程度。这些语言信息得到了广泛复制和传播，逐渐形成了强势模因，也就成为了时下最流行的语言。

四、结语

语言无处不在，相声小品又是一种特殊的语言表达方式。好的相声和小品靠幽默、风趣、新奇、悦耳的语言取胜，台词中的某些词汇、句子甚至篇章由于其新奇、悦耳，受到大众的欢迎，得到了广泛的传播和复制，逐渐形成了流行语。而语言学的理论特别是语用学的模因论的应用对相声小品的创作起到了促进作用。本文从模因论的角度出发，把相声和小品中语言模因现象置于语用学之中加以研究，旨在为模因论的研究提供一个新视角。其实在语言模因的作用下，语言的变异现象十分普遍，这是语言发展的需要，也是语言模因作用的结果，它大大丰富了语言的表现形式。所以，语言模因的研究具有广阔的前景，用模因论来解释相声和小品中的流行语是语言研究的一个新视角，既可以为语用学研究开辟一片新领域，也可以为人们更好地创作相声和小品流行语中的强势模因提供一些启示和借鉴。

[1]Blackmore,S.The Meme Machine[M].Oxford:Oxford University Press.1999.

[2]Dawkins,R.The Selfish Gene[M].New York:Oxford University Press.1976.

[3]陈琳霞,何自然.语言模因现象探析[J].外语教学与研究,2006(02):108-114.

[4]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003(02):200-209.

[5]谢朝群,何自然.语言模因说略[J].现代外语，2007(01):30-39.

[6]吴燕琼.国内近五年来模因论研究述评[J].福州大学学报，2009(03):81-84.