《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》的对比赏析

杨樱

摘要：《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》是凯瑟琳·安·波特著名的短篇小说之一。而尤多拉·韦尔蒂的短篇小说《熟路》也是美国文学史上不可多得的佳作，被视为她最好的作品之一。两部作品在很多方面都有相似之处，本文将采用对比的方法从主题寓意、人物刻画、叙述视角等方面对其进行赏析，以突显各自的特色。

关键词：《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》；《熟路》；主题寓意；人物刻画；叙述视角

[中图分类号]：I106[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2012)-13-0005-01

1、引言

凯瑟琳·安·波特是美国著名的短篇小说家，《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》堪称其短篇小说的典范。尤多拉·韦尔蒂是美国南方文学的代表人物。她的作品通过描写一些普通的日常生活，揭示了深刻的人生真谛和社会哲理。《熟路》为她赢得了欧·亨利小说奖，并跻身于世界著名短篇小说之林，成为其经典之作。

2、主题寓意

《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》这两部小说都没有跌宕起伏的情节，也没有激烈的矛盾冲突和戏剧性场面，但都有着丰富的内涵，揭示了深刻的社会主题。《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》只描述了一位八十岁老奶奶弥留之际的心理活动。《熟路》也只讲述了一位黑人老奶奶经历千辛万苦为孙子求药的故事。

《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》蕴涵了深刻的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，面对上帝的遗弃，那些深深迷惘绝望中的人们用决绝的方式结束了自己的人生旅程，在深沉的幻灭感中告别了无“上帝”的世界。上帝对老奶奶的人生有举足轻重的作用。对上帝的信念支撑着她，使她渡过了人生一道又一道的难关。就如她所说的“上帝啊，我一辈子感谢您。没有您，我的上帝，我再怎么也干不了。”然而，这一次上帝并未像她所期盼的那样在她面前显灵。小说的结尾，即老奶奶生命的终结，隐含了主人公一生建构的信仰之塔轰然倒塌。“第二回没有奇迹。房子里又没有新郎和教士了。她没法记得任何其他的悲伤，因为这个极大的痛苦把一切都排除了。啊，不，没有比这更狠心的事情了——我永远不会原谅的。她深深地叹了口气，伸直身子，吹灭了灯。”绝望中的她才第一次发现，活生生的她才是战胜一切悲苦不幸的力量。她能战胜这一切的悲苦与不幸，正是靠一种强大力量的支撑，这种力量就是她自己的生命所释放生发出来的。

《熟路》通过描写黑人老妇求药路上的种种遭遇，对种族主义给予了猛烈的抨击。美国南北战争后，黑人虽在法律上取得了自由，但并未得到真正意义上的平等与自由，仍然生活在贫困悲惨的境地之中。她所遇到的每一障碍，都象征着黑人长久以来受到的种种压迫。她落入沟里，过往的车一辆都不肯停下救她，好不容易有个白人猎人来救了她，但猎人态度相当无理，并用枪指着她，警告她待在家里。救济楼里的服务员指责她：“快说，你聋了吗?” 这些都代表了实际生活中，白人对黑人的恶劣态度。

3、人物刻画

《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》都各自成功地刻画了一位善良、宽容、坚强、乐观的八十老妇。她们对待家人都充满了爱心和责任心，不畏艰难，也都以超然的态度来面对死亡。

韦瑟罗尔奶奶料理家务，照顾孩子，操持着家中里里外外的一切事宜。她依然清楚地记得“她从前用栅栏圈了一百英亩地，她自己挖洞竖桩，只有一个黑种小男孩子做帮手扎铁丝……”。老奶奶不仅吃苦耐劳，还很宽容。尽管六十年前她被自己心爱的乔治抛弃于新婚教堂，随着岁月的流逝，她最终原谅了他。在故事的结尾，老奶奶自己亲口吹灭了灯，主动熄灭了她对永生的渴望，勇敢地去面对死亡。

菲尼克斯奶奶为了替孙子求得救济药，克服重重困难，历经艰难险阻。这一切都出于她对孙儿的深爱。她艰难地爬上山顶，却被树枝挂了衣服。好不容易摆脱刺丛下了山，迎面而来一条河，河上又只有独木桥。她过了独木桥，又得穿过一道倒刺铁篱笆，然后跨过棉田，穿过玉米地，终于到了稍微平坦的道路了。一路上她遭遇各种障碍，但她百折不挠，继续着自己的艰难之旅。同样的，她也不惧怕死亡，当年轻猎人拿枪对着她的时候，她镇定自如，丝毫没有退缩的痕迹。

4、叙述视角

《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》都采用了第三人称的视角。

在《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》这部作品中，文章除了大部分采用第三人称的视角外，其他的视角也被运用。视角的频繁转换成为小说叙事的重要特征。这种多视角方法有利于从多个角度塑造人物形象，也更容易反映主人公飘忽不定的意识活动。小说的开头就是一个很好的例子。“她利索地从哈里医生的胖嘟嘟的小心谨慎的手指头上抽出手腕把被单拉倒下巴那儿。这小鬼还应该穿短裤哪。居然鼻子上架着眼镜在这一带乡下行医?”这里共有三句话：第一句用第三人称的视角叙述老奶奶，后两句则从老奶奶的视角来叙述哈里医生，从而直接转入老人的心理，表达了老奶奶对医生的不满情绪。文中还有诸多类似的例子，视角的频繁转换对于人物的刻画和主题的深化都起到了非常重要的作用，因为作为意识流写作的小说，只有这种叙述视角才能通畅顺达，不留痕迹，达到预期的艺术效果。

在《熟路》这部作品中，通篇运用了第三人称的视角。因为作为以写实的手法来写作的小说，这一视角的运用有利于客观地叙述事实，从而来表现深刻的主题。

5、结语

有了上述比较，我们不难发现《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》作为两部南方女作家成功创作的作品，在许多方面拥有相似之处，但这并不说明它们没有重大差异。它们的写作手法就截然不同，前者运用意识流写作手法，后者则运用写实的方法。通过对主题寓意、人物刻画、叙述视角的比较，我们可以更深刻地体会各自的特色和优点。

参考文献：

[1]、邓绪新，英语文学概论[M].武汉:武汉大学出版社，2006.7.

[2]、李维屏，英美意识流小说[M]. 上海:上海外语教育出版社，1996.1.

[3]、李宜燮，常耀信. 美国文学选读(下册)[M].天津:南开大学出版社，1991

[4]、凯瑟琳·安·波特．被遗弃的韦瑟罗尔奶奶[M].鹿金等译．上海:上海译文出版社，1984.

[5]、吴良红，《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》一文中的意识流手法[J]. 江苏教育学院学报(社会科学版)，2005.5.

[6]、辛俊武，《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》的意识流叙述风格[J]. 甘肃教育学院学报(社会科学版)，2002.2.