浅析西昌方言中的特殊助词

陈 燕

（西昌学院 文教学院，四川 西昌 615022）

“酋”、“掉”、“倒”是西昌方言中的几个特殊助词。在西昌方言中，“酋”作动态助词、语气助词；“掉”、“倒”作动态助词，且这几个助词有时还可以连用。下文将分三个部分对这几个助词进行详细的描写说明。

一、特殊助词“酋”

“酋”是西昌方言中特有的一个助词。在西昌方言中，“酋”既可以作动态助词，又可以作语气助词，下面分别描写。

（一）动态助词“酋”。

西昌方言中的“酋”常用在动词、形容词后作动态助词，构成“V/A+酋”结构，用在句末，如：

（1）一听说又要加班，大家都跑酋。

（2）走酋，难得等他。

（3）可惜了，这苹果都放坏酋。

（4）过年这几天只吃不动，大家都长胖酋。

“酋”用在动词、形容词后作动态助词，表示动作的完成，相当于普通话中的“了”。

（二）语气助词“酋”。

“酋”作语气助词时，可以构成以下结构，用在句中表达舒缓的语气。下面分别描写。

1.“V/A+酋+他的”

（5）说酋他的，你不要理他就是了。

（6）等酋他的，他想干啥子就干啥子，你不要管他。

（7）不老实酋他的，总有一天他要吃亏。

（8）不高兴酋他的，我又没有说错。

“酋”用在动词、形容词后，构成“V/A+酋+他的”结构，表示不要管、不要受此影响。“酋”在句中起舒缓语气的作用。“酋”字可以去掉，去掉后，句子表达的意义相同，只是语气较为严肃。

2.“酋”嵌入动词、形容词中

（9）这个娃儿讨酋厌，没得人喜欢他。

（10）这件事情麻酋烦，你最好不要插手。

（11）他跑得飞酋快，哪个追得倒他哦。

（12）这厕所梆酋臭非常臭，你都不打扫一下。

“酋”嵌入动词、形容词后，整个句子具有不如意、不高兴的感情色彩。因此，能够嵌入“酋”字的动词、形容词数量有限。动词只能是部分表示消极意义的心理活动动词，如“讨厌、麻烦、闷燥、害怕”等。形容词只能是部分表示程度极高且具有形象色彩的BA式形容词，如“飞快、梆臭、捞轻、稀脏”等。

3.“酋”嵌入部分表程度的述补结构中

（13）我才犯了点儿小错，就被他骂酋得不得了。

（14）这个李子酸酋得不得了。

（15）从汽车站走倒火车站，把我走酋得遭不住。

（16）你瓜蠢酋得遭不住，他骂他的，你不理他就是了。

“酋”嵌入表程度的述补结构中，起着加强语气的作用。“酋”除了嵌入以上述补结构中外，还可以用在“V/A+酋+得很”、“V/A+酋+不倒”中外，如“烦酋得很、忙酋得很、老酋得很、累酋得很、说酋不倒、管酋不倒、冷酋不倒、瘦酋不倒”等。

4.“酋”嵌入部分表程度的状中短语中

（17）这个娃儿之酋讨厌，没得人喜欢他。

（18）他之酋坏，晓得知道结果都不告诉我。

（19）他煮的饭菜怪酋难吃。

（20）小伙子一表人才，找个女朋友竟怪酋丑。

“酋”可以嵌入“之+酋+V/A”、“怪+酋+A”结构中，作语气助词，起加强语气的作用。

“酋”是西昌方言中一个较为粗俗的口头用语，常用来表达说话人的不满情绪。因此，当“酋”作为动态助词、语气助词进入句子后，整个句子都带上了这种消极的感情色彩。

二、特殊助词“掉”①

（一）西昌方言中的“掉”作为动态助词，常用在某些动词、形容词之后，构成“V/A+掉”、“V/A+掉+点儿”、“V/A+补+掉”结构，相当于普通话中的“了”。下面分别描写。

1.“V/A+掉”

（21）他打麻将又输掉了。

（22）床单太脏了，你有时间就把床单换掉。

（23）快点儿来吃饭，要不然饭菜都冷掉了。

（24）水果放不得，放久了要遭放坏掉。

“掉”用在“V/A+掉”结构中作动态助词，表示动作的结果、动作的完成、实现或事态的变化。“V/A+掉”还可以与动态助词“了”连用，强调动作行为已经完成，如例21和例23。

2.“V/A+掉+点儿”

（25）老王摘掉点儿南瓜去卖。

（26）他买掉点儿肉回去炒回锅肉。

（27）这樱桃大是大，就是酸掉点儿。

（28）这衣服好倒好看，就是贵掉点儿。

“掉”用在“V/A+掉+点儿”结构中，相当于普通话中的动态助词“了”，表示动作行为已经发生或具备了某种性状。

3.“V/A+补+掉”

（29）他脾气只有这么强倔强，说死掉都不听。

（30）一口气的功夫，他就把一大瓶饮料喝完掉。

（31）今年的蔬菜贵死掉。

（32）她穿的这件衣服难看死掉。

“掉”用在“V/A+补+掉”结构中，相当于普通话中的动态助词“了”，表示动作行为已经完成或具备某种性状。在这一结构中，当补语前是动词时，充当补语的可以是“坏、昏、晕、霉、小、傻”等单音节形容词，也可以是动词“死”；当补语前是形容词时，充当补语的只能是动词“死”。

（二）西昌方言中的动态助词“掉”还可以与语气助词“酋”连用，构成“V/A+酋+掉”、“V/A+酋+掉+点儿”、“V/A+补+酋+掉”结构。 如例21、例23中的“输掉、冷掉”可以变换成“输酋掉、冷酋掉”；例25、例27中的“摘掉点儿、酸掉点儿”可以变换成“摘酋掉点儿、酸酋掉点儿”；例29、例31中的“说死掉、贵死掉”可以变换成“说死酋掉、贵死酋掉”。“掉”与“酋”连用后，“掉”作动态助词，表示动作行为已经发生、实现或具备了某种性状，“酋”作语气助词，起舒缓语气的作用，表达说话人的不满情绪，且使句子更加具有口语色彩。

三、特殊助词“倒”②

西昌方言中的“倒”用作动态助词时，用在动词、形容词后面，表示动作、性状的正在进行或持续，相当于普通话中的动态助词“着”。下面具体描写。

（一）“倒”用在动词后，构成“V+倒”结构。

（33）你耍倒，我去煮饭。

（34）这个娃儿费调皮得很，你要看倒点儿。

（35）你贴倒挨着他干啥子？

（36）天这么冷，赶快把帽子戴倒！

“倒”作动态助词，相当于普通话中的助词“着”，表示动作的正在进行或持续。

（二）“倒”用在动词后，构成“V+倒+V+倒”的重叠式。

（37）走倒走倒，人就不在了。

（38）说倒说倒，他就冒火生气了。

（39）看倒看倒又要过年了。

（40）你不要着急嘛，试倒试倒地站起来。

“倒”作动态助词，相当于普通话中的助词“着”，表示情况正在发生变化。

（三）“倒”用在动词后，构成“V1+倒+V2”结构。

（41）瞎眼睛，不看倒走。

（42）他一天到晚就喜欢躺倒，动都不动一下。

（43）走倒瞧，我就不相信我做不出来！

（44）你这样趴倒写字要不得！

“倒”作动态助词，相当于普通话中的助词“着”，表示后一动作的方式或状态。

（四）“倒”用在形容词后，构成“A+倒”结构。

（45）你大倒她那么多你比她大许多，你就让一下她嘛！

（46）你慢倒点儿吃，没有人和你抢。

（47）这盘菜辣得很，一会儿辣倒了不负责。

（48）你囊个怎么了，遭累倒啦累着了吗？

“倒”用在形容词之后作动态助词，构成“A+倒”结构，表示性状的延续，但这种性状的发生是说话人不愿看到的，含有说话人无可奈何之意。

“A+倒”后还可以加语气助词“在”，构成“A+倒+在”结构。如：

（49）你不要去打扰他，他正忙倒在。

（50）肚子都还饿倒在，就喊干活路肚子都还饿着，就叫人做事。

（51）路还远倒在，你不要忙倒休息。

（52）听说你最近闲倒在哇？

“A+倒+在”结构中的“在”作语气助词，“倒”作动态助词，二者连用共同表示动作行为正在进行或持续。这一结构中的“倒”和“在”不能省略，否则句子不成立。

注释：

①本小节内容主要参考《西昌方言的四种特殊句式》的有关内容写成.

②本小节内容主要参考《西昌方言中的“倒”》的有关内容写成.

［1］陈燕.西昌方言的四种特殊句式［J］.方言，2012，1.

［2］陈燕.西昌方言中的“倒”［J］.西昌学院学报（社会科学版），2012，3.

［3］李蓝.贵州大方话中的“倒”和“起”［J］.中国语文，1998，2.

［4］李苑.成都话的“倒”和“起”［J］.语言应用研究，2008，2.

［5］刘焱.“V掉”的语义类型与“掉”的虚化［J］.中国语文，2007，2.

［6］茅维.云南方言“形+掉”用法分析［J］.大理学院学报，2007，3.

［7］四川省西昌市编纂委员会.西昌市志［M］.成都：四川人民出版社，1996.

［8］张一舟，张清源等.成都方言语法研究［M］.成都：巴蜀书社，2001.