《功夫熊猫》对中国武术的影响

罗俊伟

（中北大学体育与艺术学院，山西 太原 030051）

《功夫熊猫》对中国武术的影响

罗俊伟

（中北大学体育与艺术学院，山西 太原 030051）

《功夫熊猫》的成功使我们意识到我国传统文化的传承应具有新的时代性，武术动漫的创作不仅仅是国内传统文化的“拷贝”，更是对传统文化和现代流行元素有力的结合而走出一条发展道路；中国武术的发展不能照搬西方体育发展模式，应在借鉴他人成功经验的基础上，开辟一条符合自己特点的道路。这是弘扬中国文化、发展中国武术的正确选择，也是时代发展的必然要求。

《功夫熊猫》 中国武术 创新 全球化

2008年5月，以中国武术和中国元素为主题的好莱坞电影动画片《功夫熊猫》开始上映，国内影院热播，影响非凡，2011年10月《功夫熊猫2》继续在刮起一股“中国风”，美国人理解的中国味，精心打造的动画片让国人大为吃惊。《功夫熊猫》以电影为其表现载体，摘取中国武术和憨厚可爱的熊猫为核心，电影贯穿中国文化、元素，深刻领悟中国武术和中国文化的精华，同时汲取多种优秀东西方文化元素于一身，充分展现当今社会文化的多元性、文化共生的现象，凸显了其作为文化全球化背景下东西方文化交融的典型。《功夫熊猫》运用了我国传统文化中常见功夫、庙会、爆竹、针灸、书法等元素。中国文化的外包装则是影片中的建筑、拳法、鞭炮、面条等等，熊猫和功夫则作为主要看点。《功夫熊猫》看似是在宣传中国传统的文化，实际上中国元素只是美国文化传播这瓶洋酒的瓶子。大众就这样被外包装优美的中国元素的所吸引，却潜移默化地被动接受了美国文化价值观的熏染。武术作为中国传统文化中的一颗绚丽的奇葩我在经过别人稍微包装后，即刻成为全球的卖点，我们是不是可以从中汲取一点中国武术未来的发展道路的方向等等问题值得我们进一步的深思。

1 中国武术的发展急需创新

2006年中央国务院提出“文化体制改革的目标要‘以发展为主题，以改革为动力，以体制机制创新为重点’”。由此可见，创新是一个民族发展的灵魂，我国想要走在世界的前列，就必须创新；实践证明，创新必是我国文化发展和文化延续的动力源泉和不衰之宝。纵观以中国武术为重要表现载体的中国传统文化，在历经几千年的磨练后保存下来，终究离不开中国武术在其自身发展的过程中不断的“纵向“继承和“横向”的吸收，在不剥离中国传统文化之根本的基础上，不断的不失时机地汲取异质文化的精髓，在发展创新的基础上注入新的活力。中国武术的全球化发展需在大背景下，以对话的方式参与文化全球化的多元化、多层次的构建之中，在考虑孕育文化创意摇篮的前提下，这种对话要求我们要有理性的思维，和谐的发展环境。这就好比这场对话是一场没有比赛终点的马拉松，显然，公认的文化创意就是这场比赛途中的补给站；富有创意性的文化必将会为中国武术提供鲜活、有力的养料，肩负着中华武术再次复兴的伟大理想。然而“本土文化历时性积淀为中华民族体育的发展提供了强大的助力，在这种力量的背后，自然存在着遏制中华民族体育文化向现代体育方向发展的因素。这种蕴含于历史过程中的力量可以视为中华民族体育发展的历时性阻力”。这就需要我们时刻警醒，富有选择性的进行革新，切不可本末倒置。

《功夫熊猫》中许多镜头都令人捧腹，其实影片的细节中蕴含着深刻的哲学意境。尤其是在展现中国武术的内在意蕴通过熊猫的顿悟，为人们展示出中国武术的精髓之处，不愧为武术动画的巅峰之作。如果把《功夫熊猫》比作一瓶老酒的话，其中中国文化元素可谓是精美的酒瓶，而在中国文化“酒瓶”当中盛放的则是美国的“威士忌”。

在《功夫熊猫》成功的背后，我们对于中国武术未来的发展道路的选择与传播理念更应该下很大的功夫来反思。美国能创造出以中国武术为素材的动画片，并为其带来了可观的经济价值。反观中国武术在我国的发展与传播，依旧处于一种探索阶段。中国武术作为中国文化的代表之一，如何向世界展示其意蕴深厚的文化魅力，如何展示其提倡内心平静的精神追求，等等。在传统与现代的相互融合上，武术表演可谓独树一帜。中国传统武术这个传统文化的原材料和现代高科技术的结合，已经在国内外已经吸引了众多眼球，并获得了丰厚的报酬。而“自然的武术、智慧的武术、艺术的武术方向是未来武术的发展方向。……艺术武术将是武术家和艺术家合作的结晶，为了使人赏心悦目”。

创新是一个民族进步和不断发展的灵魂，时下，社会在不断的进步，科技一步步的向前迈进；社会的不断发展离不开创新和创意，建造一个创新性的社会必须要有个高素质、深内涵的团队来努力，更需要几代人的前赴后继，而创新思维是促进社会进步、人类向前发展的动力，只有这样创新才能不断推动着人类社会的不断进步和发展；同样，创新在文化产业的发展上的重要性不言而喻。针对《功夫熊猫》的火热，我们不能被冲昏头脑，务必要以理性的思维来审视这种现象，全盘否定的拒绝是不利于我国动画片产业及中国武术发展的创新，只有我们在尊重并弘扬我国传统文化优秀的基础上，不断增强文化创造力、与时俱进，才能从根本上创造出起有强大影响力的文化精品；对于中国武术而言同样如此。武术作为中国传统文化中一颗绚丽的奇葩，其“民族文化的传承与振兴在于国人的自强，只有从骨子里拥有中国人的文化自豪感、自信心、自尊心，才能更好地传承中华文明，更好地在国际上传播中国文化”。唯有如此，中国武术的发展才会有美好的明天。

2 《功夫熊猫》对中国文化发展的启示

对于动画片本身而言娱乐固然重要，但是其中所蕴含的文化理念与价值观念更重要。一部成功的动画片它的文化内涵与底蕴才是其真正的灵魂所在。我们必须正视《功夫熊猫》的价值，不能固执地一味去排斥，而是我们“更应该清醒地认识自身的不足，理性思考在全球化背景下的今天，如何用我们特有的表达方式让民族文化走向世界，让世界更好地认识我们传统的古老文明”。而“当历史的尘埃落定，一切归于沉寂之时，唯有文化以物质的或非物质的形态留存下来。它不仅是一个民族自家认定的历史凭证，也是这个民族得以延续，并满怀自信走向未来的根基和智慧与力量之源。”中国武术这个非物质文化遗产对于中国文化的传承意义重大。就在文化全球化的大背景下，民族文化超越了地理位置的区域，大破了时空的隔阂，只有在文化繁荣和文化交流的形势中，不断的革新和与时俱进，领悟异域文化的精华和全球化的精髓，把握其中的内涵和底蕴，只有这样才能更好地在全世界范围内得到一种文化上的认同，进而达到全球文化资源共享，也就丰富了本国的文化。《功夫熊猫》正是通过对我国文化以及武术的深刻理解与感悟，才达到了东西方文化的融会贯通。

2.1 保持本民族特色

武术源于中国，属于世界。自己的民族化并非象征着落后和保守，更不是顽固不化、愚昧无知，更多的是对本民族文化的重视，当然这其中还意味着对异族文化之间对话与交流的认同与认可；文化全球化和民族化并非是互相对立，而是相辅相成、相互促进的，合理、科学地保护我们的优秀文化遗产，促使人类拥有并享有如中国文化符号《功夫熊猫》这样的文化财富。

2.2 文化多元化，谋求共同发展

二十一世纪，随着经济全球化、文化交融进程地不断加快，有一种客观实在是不能被我们否认的，那就是文化全球化，无论人们怎么思考，它是一种客观实在，是不以人的意识而转移的，文化全球化已成为当今社会不可逆转的潮流。众所周知，融入全球化的前提条件是对文化的共同认同，我国现在已经融入到人类文明进步的历史浪潮之中，一种文化的发展是离不开文化全球化这个大背景的。我们只要在坚持马克思、列宁主义、毛泽东思想的前提下，树立正确的文化价值观，恪守多元文化并存和共同发展的原则，认真的学习、领悟学习先进国家和民族的优秀文化传统，大胆汲取、借鉴全人类的优秀文化成果，我们优秀的民族文化在国际化大背景下方能更快、更健康的成长。

2.3 增强文化交流，革新陈旧思想

文化全球化是一个持续的过程，更是一个动态的过程，在这一过程中时时刻刻充满着形势多样对话与交流。全球化并不是仅仅强调文化的单一化发展，而是需要有一种强调文化多样性的交流与共存的态度；世界各民族应该为实现不同文化之间的共同发展，不断推进世界文化多元化的交流合作做出应有的贡献。德国著名哲学家哈贝马斯认为：“不同文化类型应当超越各自传统的生活形式的基本价值局限，作为平等的对话伙伴相互尊重，并在一种和谐友好的气氛中消除误解，摒弃成见，以便共同探讨对于人类和世纪的未来有关的重大问题，寻找解决问题的途径”。值得注意的是，我们在加强与全球文化交流的同时，不能单一的照抄搬运西方模式的或者某一单一文化内容、故事，我们要发掘传统文化资源，而且还需要我们把中国元素与西方时尚元素合理的相结合。我们需要把传统文化元素和当代人所喜爱的各种创意结合起来，唯有此，中国文化以及中国武术才能真正的得到良好的发展。

总而言之，在文化全球化的大背景之下，文化无国界。任何一个国家的文化要发展，就必须认同异域文化，承认以及处理好世界各族人民之间的对话和交流。只有那些立足于传统与现代文化、本土与世界文化之间并将它们极好地融合在一起的优秀作品，才是真正的优秀作品，也才能走出国门，并以此走向世界。东西方文化融合的典范之作《功夫熊猫》，无可厚非地对我国优秀传统文化以及武术文化的发展产生了深远的意义。

[1]新华社.中共中央国务院《关于深化文化体制改革的若干意见》[N].人民日报，2006-1-13.

[2]王 林，虞定海. 全球化语境下武术发展的文化版图审视[J].武汉体育学院学报，2008（5）：63-68，73.

[3]鲍 磊，赵彩红.《功夫熊猫》对中国武术国际化发展的启示[J].武汉体育学院学报，2011（45）：66.

[4]陈 青.本土文化对中华民族体育的历时性阻力———以中华武术为例[J].体育学刊，2008（4）：92-95.

[5]邱丕相，王 震.人类生态文明视域下的未来武术[J].武汉体育学院学报，2007（9）：1-4.

[6]孙立军.《功夫熊猫》背后的文化功夫[J].领导之友，2008（05）.

[7]谢新华，高 飞.《功夫熊猫》：文化的融合与对接[J].文史博览（理论），2008（8）：35.

[8]李明明.保护传承非物质文化遗产是文明进程的必然[J].剧作家，2006（1）：63-64.

[9]朱永涛.美国价值观[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.

On the Influences of Kongfu Panda on Chinese Wushu

Luo Junwei
（College of Sport and Art,North China University,Taiyuan Shanxi030051）

The movie Kongfu Panda makes us realize that Chinese traditional culture inheritance needs the feature of the times,and Wushu cartoon not only the copying of China traditional culture,but also the combination of traditional culture and modern popular elements.Chinese Wushu development can not imitate the ways of western sports modes,should refer their successful experiences and then open a new way suitable to its own features,which is the necessary demandsfrom popularing Chinese culture,develop Chinese Wushu and the development of modern times.

Kongfu Panda Chinese Wushu innovation globalization

G85

A

1004—5643（2012）05—0018—02

罗俊伟（1977～），男，在读硕士研究生。研究方向：民族传统体育学。