苏茜，别让我失望

弗莱尔·布伦娜

苏茜·佩珀丝是一个先天愚型的孩子。她19个月大时，医生对她父母说，要有别的孩子陪伴苏茜，才能改变她的状态。

于是，苏茜又有了妹妹朱迪丝。朱迪丝9个月大开始走路时，苏茜看着她东倒西歪地走过起居室，便也想模仿她。慢慢地，她竟然蹒跚着迈出了步子。

七岁时，苏茜见喜欢体操的妹妹在平衡木上表演，她也想学，这让看在眼里的妹妹也跟着着急。自懂事起，朱迪丝就一直想着帮忙姐姐，于是就劝说父亲把起居室改成了训练场，并装了一个距离地板四英寸高的平衡木，她俩一块坚持不懈地练习。

不久，朱迪丝加入了全国体操队，陆续获得各种体操比赛奖项。后来，苏茜也有了自己的机遇。1988年，14岁的苏茜参加了在利物浦举行的体操比赛，得奖而归。

几个星期后，苏茜接到了一封信。朱迪丝读给她听：“他们想让你参加明年在莱斯特市举行的全英特奥会。答应吧，苏茜。我来帮你训练。”“那就来吧！”苏茜无畏地说，在地板上来了一个侧翻跳。1989年8月，姐妹两人来到莱斯特。在那场1600名残疾人参加的体操比赛中，苏茜获得了平衡木铜牌。

然而，正当她苏茜想在平衡木项目上取得更大突破时，那年秋天，苏茜不得不动手术治疗脚部胀痛。她的患有先天性拇外翻的脚因为手术失去了平衡性，今后她再也不能参加平衡木比赛了。朱迪丝明白，若不能参加比赛，姐姐会变得自暴自弃的。于是，她又想出办法，让苏茜专攻跳马和其他体操项目。

在朱迪丝的无私帮助下，苏茜进步神速。1993年秋天，谢菲尔德室内体育馆体操比赛开始后，苏茜信心十足地步入场地。伴随着舒缓的音乐，她的动作优美自如，用侧手翻和后滚翻结合运动手倒立、腾跃和劈叉，从一个角落飞到另一个角落。接着，苏茜又熟练地用一只膝盖平衡身体，另一条腿高高地抬起在身后，双臂伸展，使表演达到了高潮。“苏茜·佩珀丝充满了活力！”解说员热情洋溢地说。

苏茜赢得了自由体操金牌、跳马银牌、高低杠铜牌。但是最令人难忘的，还是朱迪丝和苏茜在比赛结束时的联袂演出，毕竟以前还没人听说过特殊运动员和正规运动员一同表演。

“苏茜，别让我失望。”朱迪丝耳语。

“你别让我失望。”苏茜回击。

两姐妹的演出配合得天衣无缝，当她们以前滚翻转劈叉结束动作时，抬头向沉默的观众望去，却吃惊地看到了一片被泪水打湿的脸。

她们姐妹终于获得了成功。