凯蒂·沃特森
那是一个周六的下午。我和一位朋友约好在迪拜一个富丽堂皇的购物中心一起喝咖啡。
我穿上一件印花连衣裙。连衣裙长度刚刚过膝,我拿起一件薄毛衣,既能遮住双肩,又能保暖。我知道,迪拜的夏天,室外气温能超过摄氏度,一些购物中心的空调系统开足了马力转。
等朋友的时候,我心不在焉地浏览着几家商店。没过多久,我就注意到,一位妇女紧盯着我看。
她穿着一袭传统的黑色长袍,黑纱遮面。我只能看到她的一双眼睛。而她的视线焦点,一动不动地落在我身上。
我刚搬到迪拜时间并不长。直到这一瞬间,我一直感觉迪拜很宽松。沙滩上有人在日光浴,外国人在酒吧喝一杯也没有问题。但是,有人这样盯着我,我开始后悔了。为什么我非要穿着裙子出来?我肯定是搞错了,应该穿长裤出来才对。
那位妇女还是目不转睛。最后,她转过头来,和丈夫小声交谈。现在,他们两人一起盯着我看。我感觉越来越不自在。
那对夫妻交头接耳地说了几句话,最后,妻子小声地问我:“你在哪儿买的那条裙子?”然后,她向我竖起大拇指:“好看极了,我很喜欢!”
这一次,我是得到了认同。但是,并非所有的外国人都从来不犯错误。
“多穿几寸布”
这段时间以来,传闻有男人穿着非常窄小的泳裤在大街上溜达,女人穿着比基尼去购物。
厌烦了外国人对当地文化的不够尊重,两名年轻的阿联酋妇女在微博发起名为“阿联酋着装规范”的宣传运动,告诫外国人在公开场合不要过于暴露。
数百人加入了这场运动。一条博文提议,建立起专门的警察小组,当地人看到有人着装不妥,可以投诉;另外一条博文说:“多穿几寸布,热不死人。”
今年23岁的阿斯玛和朋友一起发动这场网上宣传运动。我去和阿斯玛见面。
在没有外人的家里,阿斯玛穿着一件胸口开得很低的上衣,紧身裤。她向我解释了自己的动机。
她说:“在阿联酋,有些人穿衣服的方式冒犯了我们的信仰。购物中心是公共场所,那里有家庭、有孩子。”她说,吊带裙在沙滩上穿没问题,购物,就不合适了。
罗马人是少数
迪拜所有的购物中心都在入口处贴着告示,要求购物者遮住双肩、双膝。但是,阿斯玛认为,这还不够。她希望阿联酋能够立法,确保着装规范得到贯彻执行。
古话说,入乡随俗。也就是,人在罗马,就要像罗马人一样行事。但是,在罗马,罗马人占大多数。在阿联酋,总人口约为800万,阿联酋人的比例还不到20%。
所以,阿联酋政府要在保护当地人的同时、确保繁文缛节不会妨碍贸易和旅游业,这很不容易。
(编辑/唐馨)