弗罗斯特诗歌中的哲学意蕴

2012-04-29 00:44杨竹芬
飞天 2012年2期
关键词:白桦树弗罗斯特哲理

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost,1874—1963)是20世纪美国著名的诗人,他在诗歌领域所取得的斐然成就构成了美国文学史上一道光鲜亮丽的风景。广阔的观察视野,丰富的情感世界、深邃的思想内涵使其作品质朴、清新而又富于哲理。弗罗斯特的诗多以美国新英格兰地区乡村为背景,着墨于自然景色和民众朴实的生活。诗歌外表朴实但含义深刻,它们将深邃的主题思想与清新淳朴的语言风格完美地结合在一起,深受读者的喜爱。尽管20世纪初正是现代主义盛行的时代,许多诗人希望摆脱传统,跟随潮流,而弗罗斯特始终保持自己的独创风格,走出一条迥然不同的道路。1971年美国出版的《美国文学精华》一书指出:“假如20世纪美国推出一位民族诗人的话,那便是弗罗斯特。”下面将选取弗罗斯特几首代表性的诗歌进行分析,探析诗人在诗中所彰显出来的深刻的人生哲理。

弗罗斯特的诗歌中,有许多堪称哲理诗,即使那些看似简单的诗歌,也常常寄予着某种哲学思考。在谈到自己的诗风时,他曾说过,“一首诗应起始于欢悦,结束于智慧。”(A poem begins in delight and ends in wisdom)。可见诗人旨在引导读者,透过平凡的生活经历,去思考、探索人生的奥秘,所以他又被称为“哲理诗人”。

弗罗斯特在诗歌《金子般的光阴永不停留》(“Nothing Gold Can Stay”)中,借助自然界变化规律感悟人生。“大自然的新绿珍贵如金,可金子般的色泽难以保存。初绽的新芽宛如娇花,但花开花谢只在一刹那。随之嫩芽便长成绿叶,乐园也陷入悲凉凄恻。清晨转眼就变成白昼,金子般的光阴永不停留。”弗罗斯特短短的几行诗就把大自然中瞬息万变的细微而复杂的过程,都描写得活灵活现,淋漓尽致。在对大自然的观感中,诗人发现其实自然界的瞬息变化犹如人生。四季更替的自然规律,决定了春同人的青春盛年一样要继之以衰。人的生命意识,在早有特定运动纬度的景物面前,格外的强烈并波动不已,从而引发一种光阴不在的惜时感叹。

诗歌《未选择的路》(The Road Not Taken)是一首抒情诗,它表面简单质朴,实则蕴含着深邃的哲理;看似倾诉个人经历,实则表达人们的共同感受。“一片树林里分出两条路/而我选择了人迹更少的一条/从此决定了我一生的道路。”诗人经过再三考虑,选择了一条别人走得较少的路,以此来说明自己不是一个锢于传统、循规蹈矩的人,也不是一个随波逐流的人。他借诗中“我”之口表明了自己的心迹。当初弗罗斯特勇于走上了诗歌创作的艰辛之路,后来颇有成就。这启迪着后人也要勇于创新,敢于挑战,使自己,独树一帜,做一个不拘一格的时代开拓者。另外,诗人还告诉我们人生之路不平坦,荆棘丛生,会有许多岔路口,我们的选择将决定我们的一生。人总是在选择中前进的。选择,是摇摆于多种可能性之间以后的决断。由于结局是未知的、不可预见的,所以才让人举棋不定、左右为难,才希望“留下一条路改日再见”。选择,是量力而行的睿智和远见。人生旅途中必须在两条道路、两种思想或行动中,在新与旧之间做出自己的选择。当你做出选择时,同时意味着你失去了重新选择的机会,或许诗人所谓的这两条小路象征着现代人面对生活时的两难境地,但无论是什么,《未选择的路》折射出深刻的人生哲理,留给读者无限的想象空间。

另一首诗《白桦树》(Birches)描述了晴朗的冬日,挂满了冰条的白桦树在风中摇摆,某个顽皮的农家孩子把它们摇晃、攀援的一幅画面。诗中孩子无忧无虑地抓住树枝在空中摆荡——从地上荡到空中,又从空中荡到地上的循环活动,激起了诗人的灵感,幻变、扩展为一种意蕴深刻的象征,引发诗人在人生中面对理想与现实冲突时,该何去何从的一种理性思考。在弗罗斯特看来,这象征了一个过程:人从现实出发去追寻理想,最后无法割舍与现实的联系又复归现实。面对快乐的景象,诗人回忆起那欢快的童年,这与充满烦恼与艰辛的成人生活形成了鲜明的对比。因此他梦想回到童年时代。“我曾经就是这样一个荡树的孩子。而且我做梦都想回到少年时代。那是在我厌倦了思考的时候。……”然后诗人又迅速转向自己的内心世界:“地球是最适合爱生长的地方,我不知道哪里还有更好的地方。我想爬上白桦树,从黑色的树枝爬上雪白的树干向着天国,直到白桦树无法承载。”在《白桦林》中,现实即是严酷的,“这时的生活太像一座没有路的森林/你的脸因撞在蜘蛛网上发痒发烧/你的一只眼睛在流泪/因为一根小树枝在它睁着时抽了它一下……”严酷的现实让“我真想离开人世一小段时间……我喜欢凭着爬一棵白桦树离去/攀着黑色树枝沿雪白的树干上天……”这里诗人表达出强烈的愿望,要摆脱严酷的现实,进入天堂——能让人忘却心里的痛苦,逃离生活的苦楚,最终获得心灵的慰藉的理想之地。他仍坚信“人世是适合爱的地方,我不知还有什么更好的去处”。由于这深一层涵义的渗透,整首诗平添无穷回味。这首诗象征着现实和理想之间的关系,巧妙地表达了人们想逃避现实却又必须面对现实的处境。诗人含蓄地告诉读者:理想须根植于现实,只有现实主义和理想主义完美结合才是最美好的生活。诗中的主人公面临理想与现实的选择,主人公位于现实之中,同时借助想象,幻想自己远离现实世界——远离现实世界的骚动、喧嚣与痛苦,从而获得心灵绝对的平静;但是他又同时清醒地认识到,人不能脱离现实,一旦脱离现实,必将失去存在的可能。

总体来看,弗罗斯特在作品中竭力表现一种对独立的自我世界的向往和追求,但又着意强调个人的理智与责任感,并且总是以理智与责任战胜理想,从而使得他能够放弃虚幻而追求现实。

总之,哲学是个永恒的话题,不同时期对哲学的研究是不同文化的反映,也会给人们以不同的启示。弗罗斯特站在哲学的高度上去参悟生活的本质,这使得他的诗歌独具魅力。

自然对弗罗斯特的吸引力是显而易见的,那是大自然的力量,诗人敬畏这种力量,也无法抗拒这种力量。走进大自然,去观察、倾听和感受,是弗罗斯特寻找创作灵感的主要方式。他从自然景观中获取生活的灵感,以特殊的视角审视现代人的多彩人生。他的诗把读者引入哲学的深思,给人一种无华而富有哲理的美感。

【参考文献】

[1]曹明伦译.弗罗斯特集:诗全集散文和戏剧作品[M].沈阳:辽宁教育出版社2002.

[2]姜涛.美国诗歌赏析[M].北京:新华出版社,2006.

[3]李正栓,陈岩.美国诗歌研究[M].北京:北京大学出版社,2007

[4]刘守兰.英美名诗解读[M].上海:上海外语教育出版社,2006.

[5]杨传纬.美国诗歌选读[M].北京:京师范学院出版社,1992.

(作者简介:杨竹芬,玉溪师范学院外语学院讲师,硕士)

猜你喜欢
白桦树弗罗斯特哲理
一片云彩
没有鸟叫,关了窗吧
平静
白桦树下(外三章)
哲理漫画
漫画哲理
白桦
漫画哲理
以介为主 零星散译*——弗罗斯特诗歌在中国的译介:1949年以前
对罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》译本的文体学浅析