“或”字在新闻作品中的跨领域运用分析

张佳奇

摘 要：“或”有表选择和表推测两种义项。在日常交际中，“或”通常作为选择连词使用，表推测这一义项却不常用。这就造成很多人只了解其“或者”义，而不了解它的“推测”义。近些年来，各种形式的新闻报道中，“或”字的身影屡见不鲜，以致给不少读者观众带来了困惑。这些令人困惑的“或”字究竟是表选择还是表推测，读者和听众能否准确理解它的含义，这值得我们专门考察和分析。

“或”作为选择连词使用时，它一般连接两个并列的词或短语，没有主次之分。“或”在表推测时，作副词修饰谓词性成分，表示“或许、也许”的意思。一般用于书面语当中。新闻作品中的“或”字究竟是表何种意义，我们需要从具体的例子中找到答案。先看新闻标题中的例子：

（1）成品油降价或提前偃旗息鼓。（中华网）

（2）中国或促使美国提前衰落。（羊城晚报）

（3）卡扎菲或藏身利比亚南部塞卜哈。（新闻网）

（4）利火山灰影响阿根廷民航，美洲杯或延期。（中华网）

从上述几个例子中可以发现“或”一般位于谓词性成分之前，充当状语。由此可以判断“或”字应该是副词，表示一种推测。除此之外，我们还可以通过新闻内容进一步理解和验证它的意义。因为新闻标题一般都是概括新闻的主要内容，我们可以反过来根据新闻内容判断标题所传达的意思。

了解了以上四则新闻内容之后，我们可以发现这样一个共性：新闻所表达的内容是一种预测，它向新闻受众传达了两种可能性，表明这个事件可能发生也可能不发生。就例（1）来说，新闻前面部分的内容是说近期国内油价下调的希望变渺茫，专家推测国外的成品油降价风潮在到达中国之前可能会偃旗息鼓。同时在新闻的后一部分又传达了国内成品油也存在着降价的可能性。中石油、中石化迫于舆论的压力，有可能会稍稍降低价格。所以，我们能够推测，“或”字在新闻标题中是“可能、或许”的意思。它一般用在表预测性的新闻当中，向受众传达一种对未然情况的预测。假如将上面四个例子中的“或”字去掉的话，会出现什么表达效果呢？“中国促使美国提前衰落”“卡扎菲藏身利比亚南部塞卜哈”“利火山灰影响阿根廷民航，美洲杯延迟”。去掉“或”字以后，新闻所传达的事件就是一种已然事件，表明这个事件已经发生了。由此可见，小小的一个“或”字所传达的新闻内容是十分丰富的，需要新闻媒体的受众对其进行深入的理解。

以上是对新闻标题中“或”字的分析。在新闻内容中出现的“或”字是否也可以表示一种“推测”义呢？看下面的例子：

（5）贸易顺差的扩大及其美国加息周期或将告终，在分析人士看来进一步增加了人民币汇率的压力，这种压力表明未来货币政策取向仍然偏紧，央行为收紧市场流动性将配合使用利率和汇率政策。（凤凰网）

（6）事实上，当真去退保的时候市民或将面临像孙先生一样的遭遇。保险专家表示，投保人在签订保险合同时应当明确合同内容，向销售人员咨询清楚保单“现金价值”的具体含义。（人民网）

（7）森雅M80享受两年或6万公里的整车质保，新车3000公里时进行首次免费保养。日常保养周期为5000公里/次，小保养费用在250元左右，大保养则根据车况不同，价格大概在400元左右。对森雅M80感兴趣的网友，请向经销商咨询。（易车网）

这类在新闻内容中出现的“或”字，也是位于谓语成分之前，向受众传达的也是一种推测和预测。

由此可以断定，这些令观众读者产生疑问的“或”字一般情况下都是表示一种对未来新闻事件的预测和推测，而不是生活中我们常用的选择连词用法。

根据简单的统计，今年上半年，人民网的新闻标题中约有8590个标题采用了“或”字，并且在人民网的新闻报道中，表推测义的“或”字出现了约有5825次。由此可见，“或”字的出现频率是相当高的，广大新闻读者准确把握“或”字在新闻中的表义是十分必要的。

在语料分析过程中，发现了“或”字有几个常用现象和常用场合。

（一）“或”字后面经常跟一个“将”字，“或将”经常连着用。据统计，今年上半年，人民网的新闻标题中出现表推测的“或”字的8590个标题中，“或”和“将”连用的就约有6310个。

（8）日官房长官称福岛第一核电站不久或将退役。

（9）价格型政策工具或将发挥更大作用。

（10）网易又一老臣风云离职 ，或将影响制作团队士气。

（11）国人气乐队CNBLUE或将引领新韩流。

（12）欧佩克或将上调石油产量配额。

根据上面的分析，可以很确定地说，“或”字一般用于对将来预测性的新闻标题中。“或”后面有“将”的新闻有一个共同的特点：说明对事件未来的预测，强调事件发生的可能性很大，但也隐含着不发生的微小可能性，所以，前面需要有个“或”字。

（二）通过语料的统计可以了解到，“或”字早期多用于对经济局势预测的新闻标题中，比如对股市、房价，还有经济走势的预测。近些年，“或”字的使用范围逐渐扩大，政治事件、天气预报、科技信息等相关报道标题中也经常使用。“或”字可以使新闻作品的表达效果更加简练，它的使用还会随着社会的发展而进一步得到扩大。比如说，在新款车上市的宣传新闻中，“或”字已经被固定地应用在商家的宣传语中了，主要用来宣传每款车型的质保期，估算和推测每种车型在质保期中的行程。如“森雅M80享受两年或6万公里的整车质保”；“荣威750享受三年或8万公里的整车质保”。再如：“歌诗图尊享4年或10万公里免费保养”。此项服务仅有豪华品牌提供。比起其他品牌推出的5年或10万公里超长质保期，歌诗图的免费保修和免费保养对消费者而言含金量更高。用“或”字使商家的宣传显得不那么夸张，更加贴合实际，同时给商家本身商品的质保问题留有了余地，用“或”字也使宣传的语言变得简洁明了。

在新闻正文中，并非所有的“或”字都表示推测，也有表示选择意义的，我们应该注意区分。比如，当“或”字连接两个并列成分时，表示的是一种选择。当“或”与“是”连接时，常常表“或者是”的意思，表示一种选择而不是推测。比如“专家介绍，有的患者出现痔疮时，吃点消炎药，用盐水或PP粉清洗坐浴，或是到医院静滴一些消炎止血药物，症状多能缓解，于是有些患者就不再注意”。这里的“或是”就有“选择”义。

“或”字的广泛使用最早源自台湾的新闻媒体。在台湾的新闻报道中，“或”字使用的相当频繁。随着大陆和台湾文化媒体的广泛交流和相互学习，“或”字便进入大陆的新闻媒体中。“或”字之所以在新闻媒体中被广泛使用，是因为它表达的推测义使新闻内容的表达更加简练，比较符合新闻报道的经济性、简要性原则。同时，这种模糊的表达方式可以帮助预测类新闻的表达更加留有余地。“或”字大量应用于新闻领域中，事实上是发生了一种跨域表达。这种跨域表达，符合人类的认知心理和思维方式。人们在寻找新的表达方式时会首先搜寻现有词汇形式加以应用，这种跨域表达符合语言使用的经济性原则。生活中类似的跨域表达并不少见，比如，“云计算”指通过网络以按需、易扩展的方式获得所需服务。如今，“云”字已经由计算机领域扩展到生活领域中，比如：云追捕、云相册、云乐园等等。正确理解掌握“或”字的应用，有助于更好地了解新闻作品中所传达的信息内容，减少理解偏误。

参考文献：

[1]朱德熙.“或”与“和”[N].山西青年，1980-03.

[2]周有斌，邵敬敏.“或者”单用、双用与多用的条件制约[J].语

文研究，2002，（2）.