车贴语的特点及其成因分析

张帆

摘 要 车贴语是粘贴在汽车尾部，用来提示或警示后车保持车距、注意交通安全等。这些提示语短小精巧，构思新颖。根据汽车尾部的提示语，本文主要从修辞学的角度，总结了车贴语的特点，同时对车贴语的社会成因及其语用影响做了分析。

关键词 车贴语 特点 成因

中图分类号：G206 文献标识码：A

The Characteristics and Causes of Car Stickers

ZHANG Fan

(International Cultural Exchange School, Xinjiang Normal University, Urumqi, Xinjiang 830000)

Abstract Car stickers language is affixed to the rear of the car, used to prompt or alert in keeping a distance between vehicles, pay attention to traffic safety. The prompt is short and compact, the novel. The rear of the car's prompt from the perspective of rhetoric, summed up the language features of car stickers, and analyzes social causes and stylistic influences of the car stickers.

Key words car stickers; characteristics; causes

0 引言

随着社会的发展，新事物、新现象不断出现，每天几乎都会有新的语言现象显现于人们的视野之内。然而，语言作为社会文化现象的一面镜子，时刻反映着社会文化的变迁。提示语文化作为社会文化的一个组成部分，以其生动活泼、幽默风趣、富有时代气息的特点反映着当今社会文化的变迁。近来，提示语文化在汽车狭小的尾部也开始占有一席之地，我们把这种在汽车尾部的提示语称之为车贴语。车贴语蕴含着人类的思维方式和强大的社会文化因素，呈现出语言的丰富多彩和时代性，也体现出大众的思维及文化心理，它既是一种社会文化现象，也是一种特殊的言语现象。正是基于这种事实，本文尝试从修辞的角度对车贴语的特点及其成因进行浅析。

1 车贴语的特点

1.1 车贴语具有委婉含蓄的特点

汉语是有声调的语言，因此存在大量的同音词或近音词，在语用过程中容易形成谐音。人们在话语建构中，利用汉语语音的这一特性，同时借助了中华文化的深厚的底蕴，有时有意识地利用谐音改变其中的某个成分，使话语含蓄委婉。谐音双关的语言形式在车贴语中使用较多。例如：

（1）别碰我 我怕“羞”。从表面意思看是对心理活动的描写。实际上利用“羞”与“修”谐音双关的形式，来提醒大家保持车距，以防发生碰撞，车主害怕修理汽车。

（2）“河蟹”社会，请勿追尾。“河蟹”谐音“和谐”，以警示车主保持车距以免追尾。

（3）路路无违，天天平安。“碌碌无为”谐音“路路无违”，两者发音相同，可以说是听觉上的相同，但文字形态不同。表面意思是没有什么作为，平安无事。实际上提示车主遵守交通法规，不要违规，就不会出现险情，天天平安，一语双关。

车贴语中多为陈述语气。有些车贴语使用的是陈述语气，但是最后表达出来的可能是祈使、疑问或者感叹语气，也就另有它意了，这样使语言的表达更加含蓄委婉。例如：

（1）大修没钱 欢迎追尾（蕴含了警示）

（2）远离新手 珍惜你我（蕴含了祈使）

（3）新手初驾 擅长急刹（蕴含了警示）

1.2 车贴语具有简洁明了的特点

汽车尾部能够粘贴车贴语的空间狭小，不允许车贴语过于冗长。另外，车贴语是用来提示交通安全的，接受信息的人多为后车的司机，接受信息者只能在短暂的时间内接受最有效的信息。因此，车贴语多为短句，短小精悍，句法结构简单，音节少，内容简单明了，使人一目了然。比如：

（1）“新手上路”，此条车贴语一看就知道，车主是刚刚拿到驾照。

（2）“喜讯：上路两天了”，此条车贴语也是对车主情况的说明，说明车主是新手，才拿到驾照，请后面的车小心。

1.3 车贴语具有形象生动的特点

车贴语虽然多以短句为主，但也不失所具有的语言色彩。车贴语中使用比喻、拟人等修辞方法使车贴语形象生动。比如：

（1）“别摸我”，此条提示语把“车”比作了“人”，把两车的碰撞拟人化为人体之间的接触。把物当作人来写，使人一看就能形象的感同深受。

（2）“熊出没，注意”，此条提示语把“车”比作“熊”。人们看到“熊”就会想到熊的庞大身躯，危险性，便会神经高度紧张，引起注意。

（3）“新手驾驶，龟速行驶中”，说到乌龟人们肯定会联想到乌龟的爬行速度很慢，本条车贴语把“车”比作“乌龟”，形象地描绘出此车的行驶速度很慢，请后面的车不要着急。

1.4 车贴语具有幽默风趣的特点

车贴语起警示作用，提醒人们注意安全，其实车贴语也是车与车之间良好沟通的润滑剂。人们在开车时，都希望拥有愉悦的心情，平平安安回家。因而，选用一些幽默风趣的话语，让人看了之后会心一笑，还可能化解前后车之间的磨擦与矛盾。比如：

（1） 我是肉肉，车是磨磨，大家都叫我们“肉夹馍”。好吃！别尝！

（2）超级大面包，新鲜出炉。

（3）菜鸟起航 线路不定。

1.5 车贴语具有标新立异的特点

语言的发展是一个不断变化的过程。不同时期的语言中都流露能代表那个时代的独具特色的气息。特别是在信息高速发展的今天，语言的创新更是以前所未有的速度影响着人们的生活。一些年轻、时尚的车主们为了彰显其个性，使用独具匠心的车贴语。比如：

（1）神马都是浮云。（2010年网络流行语）；

（2）别迷恋哥 嫂子会揍你；

（3）后面的 你妈妈叫你回家吃饭；

（4）像我这么拉风的男人 日月也掩盖不了我的光芒！

1.6 车贴语具有朗朗上口的特点

有时一些车贴语字数（音节数）相等、句法结构相同或相似、语义相关、两两相对，言简意赅，朗朗上口，便于记忆。比如：

（1） 高高兴兴上班去 平平安安回家来；

（2）人与人近点 车与车远点；

（3）你让我也让 心宽路更宽。

2 车贴语的成因分析

社会生活纷繁的今天，人们每时每刻都需要交际，为了交际，为了传递社会信息，进行社会互动与合作，或发生冲突，或达成默契。现在人们更加注重语言艺术，杜绝“语言暴力”。这就需要修辞来构建适切的话语，或抒发自己的情感，或表达自己的意见，或维护个人利益而唇枪舌剑，或捍卫真理而大声疾呼。车贴语也在与时俱进，不断发展，将修辞融入其中，运用大量的修辞方法和修辞手段，使车贴语具有美感，陶冶情操，提升公众道德水平。

（1）车贴语是一种社会行为，有具体的语境。它不是专属于某个行业或某个领域先，而是运用于公众传播领域。只有准确、全面、深入的对语境信息认知，才能构建适切的话语，才能促使交际双方或多方社会合作，有助于改善人际关系。车贴语使用主体在年龄、性别、种族、职业、社会文化背景等社会因素有着千差万别的区别。车贴语有时表达直白，有时表达委婉，有时表达幽默，有时表达庄重，这样才能符合大众意愿，进行公众传播，以达到理想的交际效果。如果车贴语是诸如此类“离我远点”、“不要碰我的车”等等。不考虑语境和使用主体在多方面的差异，而是用生硬的语气，将所要表达的意思赤裸裸地展现在大众面前，缺乏美感，那么车贴语不会受大众的喜爱，反而产生令人厌恶之情，也不符合时代发展的主题，更不符合话语构建的适切原则，最后只会销声匿迹。

（2）车贴语的构建是依据具体的语境，有目的、有意识进行构建，具有一定的言语动机性。车贴语的目的是通过话语信息的传播，引起大众的注意，以起到警示注意交通安全的作用。车贴语能否引起大众的注意、能否实现言语的动机、能否达到交际的目的，都是通过修辞效果来好坏来决定的。因此，车贴语多使用比喻、拟人、双关、反语等修辞方法和修辞手段，以形象生动、幽默风趣的话语，来引起人们的注意。听读者在认知其言语意义时，会把相关的认知领域串联起来，同时需要结合语境，形成联想、对比，形象性、新异性就来自与此。车贴语还利用了汉语语音的特点，使用谐音等形式让人们读起来朗朗上口，便于记忆，以便进行公众传播。除此之外，还运用了对偶句，不但具有视觉上的工整美，还可以形成听觉上的整齐美。汉语中的对偶文化历史悠久，同时也是一种独特的民族文化，汉语在这方面具有得天独厚的优势。每逢春节或喜庆的日子，人们常用对偶的形式表达自己的愿望和祝福。在车贴语中也使用对偶句式来吸引人们的眼球。

（3）车贴语依据语境，有意识、有目的的构建话语。话语提供的信息，既不能多，也不能少。人类交际的许多误解，多与话语信息的不对称有关。车贴语多以短句为主，保证信息量的适量。如果车贴语过于冗长，信息量过大，后车的司机没有足够的时间去看车贴语，或没有足够的时间去理解话语，就会达不到所希望的效果。如果信息量过小，听读者不能够接受足够的信息，也会造成交际失败或造成麻烦。所以，车贴语语言朴素，简洁明了。

（4）车贴语体现了社会心理和个性的心理。贴语作为提示性的语言，在大众中传播开来，现在使用车贴语的汽车不光是私家车，还有部分出租车和其它的一些车辆。无论是在停车场还是在马路上，随处都可以见到使用车贴的车辆。使用车贴语的车主车不仅有年轻人而且中年人也屡见不鲜。这些都说明，大众在使用车贴语就是在接受并且认可车贴语。车贴语作为一种社会文化，它符合中国人的社会心理，汉民族谦虚心理，也能够符合人个性的心理。在车贴语中，有部分语义泛化的现象出现。年轻人喜欢用时髦的网络流行语作为车贴语，不断别出心裁，彰显个性。这些都说明车贴语也是人们对生活一种积极、乐观、美好的态度。

3 结语

车贴语是一种语言现象，也是一种社会文化现象。它可以缓解烦躁的情绪，放松心情，构建人与人之间的和谐。但是车贴语也是良莠不齐，不是所有的都能使人心情愉悦，对语言不文明、粗俗低下、有碍文明形象的应规范治理，努力用好车贴语这一人与人之间沟通的重要纽带。

参考文献

[1] 白云,吴东翔.2006年度新词语分析及其跟踪调查[J].中国社会语言学,2008(1):79-92.

[2] 陈汝东.当代汉语修辞学[M].北京:北京大学出版社,2004.

[3] 陈汝东.认知修辞学[M].广州:广东教育出版社,2001.

[4] 韩梅.谈私家车尾部提示语的语言艺术[J].长春师范学院学报,2008(27):91-93.

[5] 解正明.北京话认知称谓名词特点及其社会成因[J].语言教学与研究,2005(6):72-76.

[6] 赵江民,闫新艳.乌鲁木齐方言社会称谓语特点及成因[J].伊犁师范学院学报,2010(9):112-114.