浅析“W极了”与“W死了”类表程度义述补结构的异同

摘 要：本文主要从句法方面分析了“W极了”与“W死了”类表程度义述补结构的异同。在句法上，从词性方面来看，“极”已经完全虚化为程度副词，而“死”则是还未虚化完全依旧受实词意义影响的“准副词”；从对谓词的选择来看，前者多与褒义词、双音节词搭配，而后者多与贬义词、单音节词搭配。

关键词：W极了W死了表程度义述补结构

现代汉语口语中的“干完这活儿，我感觉累极了！”“我刚下火车，累死了。”这类句子表示某种事物的性质或状态的程度达到了极点。在中国人看来，这十分平常。可是当我们把表示“很累、非常累”，且两者可以互相替换的话解释给外国留学生时，他们能理解，但不明白两者的区别。本文拟简单分析“W极了”与“W死了”这两种结构的异同，并对这两个相似结构进行研究，以便为母语教学和对外汉语教学提供一些理论参考。

一、“W极了”与“W死了”结构中“极”与“死”的词性

（一）“W极了”中“极”的词性

显然“W极了”中的“极”是副词，《现代汉语虚词释例》（1982）有如下解释：表示程度很高，达到了顶点。其用法有二：一作状语，这种用法一般只在书面语中出现，在口语中不用。二是放在形容词或表示心理活动的动词后作补语，这不论是书面语还是口语中都很常用，“极”后边一般总跟有语气词“了”（北京大学中文系1955/1957级语言班，1982：396）。由此可知，“W极了”结构是指动词动作或形容词的性状在程度上达到了极点，是表示程度义的述补结构。例如：心疼极了、对极了、好极了。

（1）我心疼极了，绝不愿离开它。（冯苓植《雪驹》）

（2）你的话对极了。（周而复《上海的早晨》）

（二）“W死了”中“死”的词性

关于“W死了”结构中“死”的词性，学界一直存在争议。我们比较赞成张谊生（2000）和薛红（1985）的观点，认为将“W死了”结构中的“死”看成是从谓词到副词的过渡可能更恰当一些。因为，一方面“死”已经拥有副词的特征，即可以出现在谓词前面作状语。例如：

（3）看着他这么死用功，真叫人觉得可怜。（《人性的枷锁》）

（4）人多势众，她心怯了，死不承认说过这句话。（周立波《暴风骤雨》）

也可以放在谓词后面作补语，如：笑死了，气死了，丑死了；另一方面，“死”在作副词时还容易受到其实词意义的影响，一般多同中性或贬义的谓词搭配，如：笨死了、懒死了。例如：

（5）娟子第一次感到自己的嘴笨死了。（冯德英《苦菜花》）

（6）惟有新喜他妈说新喜不好，说在家懒死了，尿盆三天不泼一次。（刘震云《头人》）

我们暂且把“W死了”结构中的“死”定义成“准副词”。

（三）“W极了”与“W死了”中“极”与“死”的比较

1.作为述补结构中表示程度的补语，“极”与“死”的共同之处

1）它们都表示“达到极点和很高程度”的意思。

2）它们都是程度副词中既可置于谓词之前又可置于谓词之后的极性副词。例如：

（7）小丁对自己又极有信心，他的稿，别人要改，也只是小改动，总不致重写的。（陈世旭《将军镇》）

3）两者都经历了从表示实在意义的实词到虚词的虚化过程。“极”最初是名词，本义为“屋脊的横梁”（刘艳，2008：35）

2.“极”与“死”的不同之处

1）两者的虚化程度不同，“极”已经完全虚化为程度副词，而“死”还处于过渡阶段。后项虚化的动补格包括两者情况：后项成分部分丧失词汇意义，后项成分完全丧失词汇意义（薛红，1985）。“W死了”结构中的“死”则属于第一种，它逐渐向虚词靠拢，它所表示的语法意义依赖前项谓词而成立。

2）通过对老舍《骆驼祥子》的查证，发现表示“达到极点”的程度副词“极”作前置状语的句子有46个，“死”则只有5个，前者明显比后者多，这是因为“极”作状语时，意义没变，如“极明亮”与“明亮极了”意义基本相同，只不过后者比前者表示的程度更深，语意比较重。而“死”如果作状语时意义则不同，多表示“死板”“不灵活”“坚持”“一个劲儿”等义。例如：

（8）若是人人都象祥子这样死啃，一辆车至少也得早坏半年。（老舍《骆驼祥子》）

二、“W极了”与“W死了”中的“W”

“W极了”与“W死了”中的“W”主要是指与“极”和“死”搭配的谓词，我们将分“VP”和“AP”来研究。关于“W极了”与“W死了”结构中谓词的研究，学界已经有了详尽且较为成熟的观点，我们在前人的基础上分析总结概括如下：

（一）“W极了”与“W死了”中的“VP”

这两种结构中的“极”与“死”都可以用来定位动词及其短语内在的程度量幅，但要求此类动词及其短语必须带有性状义。心理动词之所以最容易受到“极”和“死”这样的程度副词的修饰，是因为心理动词表示一种抽象的性状义，表达人的主观感情态度，与一般动词表示具体的动作行为意义不同，是一种静态性质，其动作性和时间性很弱，因此与性质形容词很像，可以受程度副词的修饰（张谊生，2004：11）。我们的考察将主要集中在心理动词①以及其他包含性状义的非心理动词或动词性短语。张谊生（2004）从广义的角度把能接受程度副词修饰的心理动词分为两大类：心理感受动词（48个）和心理态度动词（35个）。心理感受动词，如：“爱、爱慕”等一般是指内心接触外界事物得到的感受和体会，而心理态度动词，如“熟悉、赞成”等所表示的态度意义总是牵涉到人的一定的心理状况。

1.“W极了”中的“VP”

由于“极”作为补语意义较为单一，因此对VP的选择限制较小，能进入此结构中的有心理动词和非心理动词两类。

1）心理动词。我们通过CCL语料库考察了48个心理感受动词，能进入“VP/AP极了”结构的有17个，占35%，如：爱、爱慕、担心、后悔、同情、明白等。例如：

（9）“不幸得很，我只爱小苹一个，而且爱极了她。”（于晴《红苹果之恋》）

（10）那一时刻我内心真是对他同情极了！（梁晓声《表弟》）

在能接受极性程度副词修饰的35个心理态度动词中，能进入“VP/AP极了”结构的只有3个，占8%，如：熟悉、顺、赞成。例如：

（11）这家伙果不愧是“老战士”，地形熟悉极了。（冯苓植《雪驹》）

（12）春儿赞成极了，不过，她为难的说：“这是件大事，恐怕我料理不好……”（孙犁《风云初记》）

2）非心理动词。这类动词之所以也能进入“W极了”结构，是因为它们呈现出较强的性状义，因此也就有程度之分，例如：欢迎、讲究、失礼等。

（13）“欢迎极了！”田耀武拍着手说。（孙犁《风云初记》）

（14）想不到晚上一亮灯，客厅里的灯光讲究极了。（张欣《岁月无敌》）

2.“W死了”中的“VP”

1）心理动词。CCL语料库中48个心理感受动词，能进入“W死了”中的有11个，约占23%，如：爱、担心、后悔、恨、嫉妒、伤心、讨厌等。例如：

（15）“这两天可把人担心死了，你们怎么样了啊！”（知侠《铁道游击队》）

（16）我恨死了她，恨死了这对狗男女！（张平《十面埋伏》）

心理态度动词没有能进入“W死了”结构的。

2）非心理动词。一些一般的动作性动词也能进入此结构，如：笑、挤、冻等。但前面一般带有“差点、几乎”等副词。例如：

（17）“哈！哈！哈！”校长差点笑死了，孙主任和刘老师脸都紫了。（王晓波《绿毛水怪》）

（18）托比和吉尔几乎要被挤死了。（《镜子里的陌生人》）

其中的“死”实际上并非是因为这些动作导致“死亡”，而是通过夸张，表示程度之深。

（二）“W极了”与“W死了”中的“AP”

形容词可以分为性质形容词和状态形容词两类。从语法意义上来看，性质形容词单纯表示属性，状态形容词带有明显的描写性（朱德熙，2008：73）。从语法功能上来看，性质形容词能受程度副词的修饰，而状态形容词是由性质形容词加上表示附加意义的语素，因为已经含有程度，前面不能再加程度副词，同理，一般来说后面也不可再接程度副词作补语。在此我们只对性质形容词进行考察，具体参考赵军（2006）对形容词的分类来分析，他将性质形容词分为典型性质形容词和准性质形容词两种②。

1.“W极了”中的“AP”

极性程度副词“极”能和绝大部分的性质形容词搭配：

1）典型性质形容词。其中包括情貌类性质形容词（高兴、悲伤、难受、疯狂等）、感官类性质形容词（酸、甜、苦、辣等）、品质类性质形容词（好、坏、笨、坚强等）、情状类性质形容词（仓促、果断、从容、慎重）、量度义性质形容词（大、长、老、远等）。例如：

（19）杨军高兴极了，他日盼夜盼的一天终于来到。（吴强《红日》）

（20）那果实是古铜色的，小指盖儿大小，上面有黄色的碎斑点，酸极了，倒牙。（史铁生《我的遥远的清平湾》）

2）准性质形容词。准性质形容词不是典型的形容词，所以一般不能接受所有量级的程度副词的修饰，但它们有的却可以自由地接受极性程度副词的修饰，如“精当极了、神奇极了”，这是因为这类词的语义中都包含了[+极限义/高程度义]。通过对《汉语形容词用法词典》的考察，我们发现具有[+极限义/高程度义]的准性质形容词共有37个，其中能与“极”搭配的共有10个：沉痛、愤怒、痛心、沉重、悲惨、崇高、凶恶、浓厚、精当、神奇。例如：

（21）白嘉轩双手抱成一个合拳压在桌子上，避眼不看老秀才手中的毛笔，紧紧锁着眉头啾看那个密密庥庥标着药名的中药柜子，似乎心情沉痛极了。（陈忠实《白鹿原》）

（22）她愤怒极了，这是她所预料的。（翻译作品《查泰莱夫人的情人》）

而其它不能与“极了”搭配的形容词如：长久、短促、庞大、微小、遥远等前面已经有比较明显的表示程度意义的词来修饰，因此不可再与“极了”搭配表程度义，否则会产生意义上的重复。

2.“W死了”中的“AP”

能进入此结构的形容词一般要求有和程度副词“死”相匹配的程度义。

1）一般的表示人或事物属性、品质、性状的性质形容词，如：坏、笨、呆、懒、小气、糊涂。例如：

（23）这个拿刀子的小丫头真是坏死了。（王晓波《白银时代》）

（24）这房子里蠢笨的家具，还有去酒田的丈夫，都成了我的了，我糊涂死了。（迟子建《岸上的美奴》）

2）表示嗅觉、味觉、触觉、身体状况、情貌及心理感觉等形容词，如：臭、香、甜、苦、痒、疼、累、忙、高兴、寂寞等。

（25）“担粪的！你把人臭死了！你到其它地方去担喀，甭在这里欺负人了！”（路遥《人生》）

（26）她像犯了过错似地赶忙向梁波说：“我们听说有部队开来，高兴死了。”（吴强《红日》）

3）还有一些动形兼类的词也可进入此结构，表示动作所造成的性质程度很深。如：挤、冻、烤、烫、晒等。

（27）可可穿着一件羽绒服，见了我还一个劲地喊：“冻死了。”（《青年文摘·人物版》2003）

（28）他跳起脚来，疼得哇哇大叫：“哎哟！烫死了！”（琼瑶《聚散两依依》）

三、结语

本文主要从句法方面分析了“W极了”与“W死了”结构的异同。在句法上，从词性方面来看，“极”已经完全虚化为程度副词，而“死”则是还未虚化，依旧受实词意义影响的“准副词”；从对谓词的选择来看，前者多与褒义词、中性词及双音节词搭配，而后者多与贬义词、单音节词搭配。

注释：

①本文所提到的心理动词参照张谊生（2004）的定义，即根据一般

通行的做法，将那些具有[+述人]特征并与心理、心态意义相关的动词都作为心理动词。

②张国宪（2000）根据程度副词和形容词的组配能力，将形容词划

分为全量幅形容词、半量副形容词和量点形容词。全量幅形容词是指能接受任何一类程度副词修饰的形容词，即绝大部分性质形容词；半量幅形容词是指不能接受任何一类程度副词修饰的形容词，由部分性质形容词和状态形容词组成；量点形容词介于两者之间，可以接受部分程度副词的修饰，由绝大部分状态形容词组成。张国宪还根据属性程度值（是指基于程度副词的组配宽容度上的具有依变关系的形容词的属性值）来审视，全量幅为100%，量点为0%，半量幅中贴近性质形容词一端的为75%，靠近状态形容词一端的则为25%，赵军将（2006）100%的形容词叫作典型性质形容词，75%的形容词叫作准性质形容词。

参考文献：

[1]北京大学中文系1955/1957级语言班.现代汉语虚词释例[M].北

京：商务印书馆，1982.

[2]吕叔湘等.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[3]张谊生.现代汉语虚词[M].上海：华东师范大学出版社，2000.

[4]薛红.后项虚化的动补格[J].汉语学习，1985，（4）.

[5]张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004.

[6]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[7]赵军.极性程度副词研究[D].上海：上海师范大学硕士论文，

2006.

[8]刘艳.VP/AP+死+了与VP/AP+极+了结构对比研究[D].暨南大学硕

士论文，2008.

（朱玉燕 南京大学文学院 210093）