“不是”在近代汉语中的假设连词用法

摘 要：“不是”除了作词组、名词、副词外，还可以作连词。本文对“不是”在近代汉语语料中的假设连词用法进行了考察，运用语法化理论对假设连词“不是”的形成从共时角度作了探讨。

关键词：近代汉语不是假设连词

一、引言

“是”是现代汉语中出现频率很高的一个词，关于“是”的用法，吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中作过详细的归纳。一般认为“是”是判断动词（如高等学校文科教材《现代汉语》等），王力先生则称之为“系词”（《汉语史稿》）。判断动词“是”可以受否定副词“不”的修饰，用在句中作谓语。根据前人概括，“不是”的性质大致分为以下几种：A.词组、B.名词、C.副词。

除此之外，“不是”还有一种假设连词用法，如在《红楼梦》里可以看到这样的例子：

“为你这个不尊重，恨的你哥哥牙根痒痒，不是我拦着，窝心脚把你的肠子窝出来了。”（《红楼梦》第20回）

在这一句中，“不是”的句法功能是连接两小句，提出一种与事实相反的假设，进而指出在这种假设的情况下会发生什么样的结果，起关联作用。现代的一些工具书、语法著作，对“不是”的这种用法较少提到，因此，有必要对其进行考察。

表假设的连词“不是”（为了便于区分，下文称“不是2”）在明清时期的语料中已较多出现。我们以具有山东方言背景的《金瓶梅》《醒世姻缘传》（以下简称《金》《醒》）为语料，对其中出现此种用法的用例进行考察、分析。

二、性质辨析

“不是2”出现在假设复句中，表示反事实的假设与结果，即无论是假设还是结果都在事情的反面。“不是2”在假设复句中的位置，一般出现在假设小句前。我们用“S1”代表假设小句，“S2”表示结果小句，那么“不是2”所在句式基本结构框架是：“不是+S1，（那么）S2”。此外，“不是2”还可位于结果小句中，形成“不是+S2，（只因）S1”的结构。

（一）“不是2”位于假设小句中，形成“不是+S1，（那么）S2”结构

可以出现在小句主语前，也可以出现在小句主语后，小句主语在特定语境下可以省略，主句往往是反问句，常有关联副词“就、也、才”等与其呼应。共58例，《金》24例，《醒》34例。

1.“不是2”用于小句主语前，前后主语可相同也可不同，后续小句主语可省，共38例。

（1）来保这厮，常时吃醉了，来月娘房中，嘲话调戏，两番三次。不是月娘为人正大，也被他说念的心邪，上了道儿。（《金》81）

（2）今日不是你老人家叫住，还不敢相认。（《金》90）

（3）掉了雪娥口气儿，走到前边，向蕙莲又是一样话说，说孙雪娥怎的后边骂你是蔡家使喝的奴才，积年转主子养汉，不是你背养主子，你家汉子怎的离了他家门？（《金》26）

（4）不是你急忙相救，我这命昨晚已是断送他手。（《醒》96）

2.“不是”位于主语后，后句主语可省，后续句主语与前小句主语相同，共5例。

（5）孟玉楼便道：“二娘今日不是因与六姐做生日还不来哩！”（《金》14）

（6）那人临去，还趴在地下与那猫磕了两个头，说道：“我的佛爷！弟子不是一万分着急，也不肯舍了你。”（《醒》6）

（7）你叫我出去便罢，实要不叫我出去，我不是抹了头，一根绳子吊杀，把这点命儿交付与你，我那屈死鬼魂可也在北京城里游荡游荡。（《醒》77）

（8）晁邦邦说：“我齐头里不是为这个忖着，我怕他么？你看他赶尽杀绝的往前撑。”（《醒》32）

3.“不是”所在主语省略，后续小句主语可有可省，共9例。

（9）昨日才过了他五七，不是怕五娘怪，还不敢来。（《金》14）

（10）不是明年上京会试用这几两银子，他也还舍不得卖哩。（《金》62）

（11）魏三说：“你看这话！不是为堵挡那族里的嘴，要俺这孩子做甚么？要不是有这点绕弯，晁奶奶可不就轻易的一家给他五十亩地呀？（《醒》46）

（12）张茂实道：“不是为计，我舍钱请他哩！且叫他这会子家里受罪，咱三个且这里自在吃酒。”（《醒》66）

4.“不是”后接名词，共6例。

（13）不是恁大人情，平白拿了你一场，当官蒿条儿也没曾打在你这忘八身上，好好儿放出来，教你在家里恁说嘴！（《金》14）

（14）伯爵道：“等住回吃的酒阑，上来饿了，我不会吃饭儿？你们那里晓得，江南此鱼一年只过一遭儿，吃到牙缝里剔出来都是香的。好容易！公道说，就是朝廷还没吃哩！不是哥这里，谁家有？”（《金》52）

（15）张瑞风对着众人笑道：“好个札手的人！刚才不是咱，这们些人也撵不动他。”（《醒》43）

（16）吴推官笑道：“不是潘公子的姊妹，如何使得好棒椎，六百下打得狄经历一月不起？（《醒》97）

深入分析可以看出，“不是2”后接名词，相当于省略了谓语的小句，如例（15），“刚才不是咱”结合语境可知，言外之意是“刚才不是咱撵动他”，属于谓语在特定语境下的省略。

（二）“不是2”位于结果小句中，形成“不是+S2， （只因）S1”结构

这种用法比较特殊，特点是“不是2”置于结果小句前，并把结果小句提前，具有强调原因的作用。这种用例较少，《金》中共见8例，《醒》中未见。这种结构中，“不是2”可位于结果小句主语前或后，小句主语也可省略。

（17）西门庆道：“同众位兄弟到大酒楼上吃三杯儿，不是也请众兄弟家去，今日房下们都往人家吃酒去了。”（《金》15）

（18）西门庆道：“不是我也不恼，那日应二哥他们拉我到吴银儿家，吃了酒出来，路上撞见冯妈妈子，这般告诉我，把我气了个立睁。（《金》18）

（19）西门庆笑道：“到不是此说。我不是也叫他去，恐怕他东京蔡太师府中不熟，所以教来保去了。（《金》26）

（20）不是我心中不恼，他从东京来家，就不放一夜儿进后边来。（《金》75）

三、不是，若不是，要不是

“不是2”前可加假设连词“若”“要”，“若不是”“要不是”结合紧密，在语法书中已被看作一个词，现代汉语中常用的是“要不是”。

当“不是2”位于假设小句中时，“不是2”出现的语法位置“若不是”“要不是”都可出现，三者可以互换。从调查的语料中看，三者在不同语料中使用频率上有一定差别：《金》“若不是”22例，“要不是”2例，“不是”24例；《醒》“若不是”30例，“要不是”19例，“不是”34例。

“不是2”置于结果小句，并把结果小句提前较特殊，《金》中8例，《醒》中没有此种用法，“若不是”“要不是”在二书中没有这种用法。在稍晚的语料《红楼梦》中，我们找到了“要不是”出现在结果小句首的例子，仅1例：

（21）薛蟠道：“要不是我也不敢惊动，只因明儿五月初三日是我的生日，谁知古董行的程日兴，他不知那里寻了来的这么粗这么长粉脆的鲜藕，这么大的大西瓜，这么长一尾新鲜的鲟鱼，这么大的一个暹罗国进贡的灵柏香熏的暹猪。你说，他这四样礼可难得不难得？那鱼，猪不过贵而难得，这藕和瓜亏他怎么种出来的。我连忙孝敬了母亲，赶着给你们老太太，姨父，姨母送了些去。如今留了些，我要自己吃，恐怕折福，左思右想，除我之外，惟有你还配吃，所以特请你来。（《红楼梦》27）

《红楼梦》中没发现“不是2”在结果小句中的用例。“不是2”的这种用法是不是方言中的特殊语言现象，还需要更多语料作例证。

四、在共时语言现象中看假设连词“不是2”的形成

“‘是从历史上看，是从指代词发展为判断词（王力，1958；Li and Thompson，1977），又从判断词发展为焦点标记（石毓智，2001）”（董秀芳，2004）。石毓智（2005）从判断词“是”的语义结构入手，确定它构成现代汉语中连词“要是、还是、倒是、也是、可是、但是”等的概念基础。从现代汉语语言事实看，“是”正从一个独立的词成为一些副词和连词的构成语素，但对于假设连词“不是2”，前人讨论较少。那么，表假设关系的连词“不是”是如何产生的呢？

刘坚在《近代汉语虚词研究》中曾说过“语言犹如一块巨大的沉积岩，是历代‘沉积的结果”。共时的语言现象是不同历史层面的语言事实的反映，通过对共时语料的分析，我们可以大致梳理出连词“不是2”的形成脉络。

我们以《醒》书为语料对其中“不是”连用的情况进行考察，大体上把出现的“不是”用例按组合关系的不同分为以下几类：

（一） 主+不是+名

（22）下面虽然不是三寸金莲，却也不是半朝銮驾。（《醒》1）

（23）如今又不是往日的好年成，多扮了僧道，先往人家哄出主人家来，拿住了，打劫的哩！（《醒》29）

（二）主+不是+动/小句/形容词+的

（24）却说那个晁住原不是从小使久的。（《醒》6）

（25）他说：“我迟两日再来便是，这药不是多有的。”（《醒》39）

（三）主+不是+动

（26）那伍子胥不是使牛皮裹了撩在江里死的？

（27）这样日渐月磨，循序化诲，及门的弟子，怎得不是成才？（《醒》35）

（四）不是……，就是…… 不是…… ，或是……

（28）风伯也没有甚么轻飚清籁，不是摧山，就是拔木。（《醒》26）

（29）你就勉强求了他来，他不是挑拨那病鬼来缠他，乘机逃在那医人家里，或是勾引孽神琐碎，他好投充势要之家；（《醒》34）

（一）类“是”是典型的判断动词，“把名词谓语联系于主语”，“不”是否定副词。（二）类中谓词“是”之后的宾语发生了变化，形成“是……的”的形式，中间可以是名词、动词或小句，形成“的字短语”，仍然应看作是名词性的成分，表示对主语的描写和说明。（三）类“不是”位于主语和动词谓语中间，由于句中出现了另一个动词，导致了“是”的谓语中心词地位受到了挑战，“两个连用的动词性成分在语义上不平等，次要成分的语义容易被忽视，因而也容易虚化”（马清华，2003）。“是”作为判断动词，本身动词性不强，一旦句中出现另一动词，谓语地位就让位给后面动词，表示的判断义削弱，带有“申辩、强调”义。“是”动词性削弱、虚化，使得它与否定副词“不”的关系变得紧密，逐渐粘合成一个词，出现在这一语法位置反问句中的“不是”一般认为是副词，如例（26）、（27）。“不是”作为词置放在动词谓语或小句主语前，表示对事情的否认，从信息传递上说，仅仅否定一件事是不够的，需要告诉读者或对话者新的信息。由此可以看到，在（四）类中，“不是”往往与“是”“就是”“或是”等搭配使用，“不是”形成了它的连词用法。当事情本来为真时，“不是”的作用是提出一种与事实相反的假设，连词“不是2”就形成了。“不是2”语法化为连词的另一明显标志是，当“不是”位于小句主语前或动词谓语前时（在反问句中除外），所在小句一般不能单说，如例（28）、（29），丧失了独立性，而这正是连词的功能。

参考文献：

[1]刘坚，白维国等.近代汉语虚词研究[M].北京：语文出版社，

1992.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[3]周刚.连词与相关问题[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[4]北京大学中文系1955、1957级语言班.现代汉语虚词例释[M].北

京：商务印书馆，1982.

[5]董秀芳.“是”的进一步语法化：由虚词到词内成分[J].当代语

言学，2004，（1）.

[6]石毓智.判断词“是”构成连词的概念基础[J].汉语学习，2005，

（5）.

（孙怀芳山东临沂 临沂职业学院基础部276017）