一份成语研究的全面总结——朱楚宏 《成语语义超常引申新探》评介

芜 崧

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

一份成语研究的全面总结
——朱楚宏 《成语语义超常引申新探》评介

芜 崧

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

朱楚宏教授毕生都在研究成语，写了不少文章，他的新著 《成语语义超常引申新探》（语文出版社2010）（以下简称 “宏著”）就是在这些文章的基础上所做的一次全面的总结。那么，宏著有哪些特点呢？

一是注意点与面的结合、宏观与微观的结合。本书共12章，第1章至第6章，第9章和第11、12章是宏观论述，主要介绍成语的一般知识 （成语的文化内涵以及修辞、活用等），强调字面意义在成语构成与活用中的突出作用；论述了成语意义的科学性与稳定性，着重论述了成语超常引申的方式、原因与种类。第七八两章是微观描写，详细描写分析了 “侧目而视、无动于衷、自我感觉良好、常在河边站难免踏湿鞋、首当其冲、差强人意、不可理喻、趋之若鹜、一直以来、实至名归”等成语个案。第十章还分析了几个成语误用的典型案例—— “安步当车”、“敬谢不敏”以及 “过犹不及”与 “矫枉过正”。宏观是重点，所以详写，微观是次要内容，自然略写。这样安排结构，合理而缜密。

二是面对学界认定的一些所谓的成语 “误用”，不轻易下结论，而是抱着科学的态度，做冷静和理性的分析，为其找到成立的理由。比如词典上只有“实至名归”，很多人 （包括名家）都认为 “名至实归”是误用。宏著论述了二者的区别，着重论证了后者存在的合理性：二者在突出名实关系上是同义语，又各有侧重，形成一定程度上的互补关系。区别主要表现在名与实的认知顺序不同：“实至名归”是从实到名，“名至实归”则是从名到实。还有整体意义的差异。“实至名归”与 “水到渠成”相当，侧重于揭示由实际内涵到外在名称之间的关联性，有势所必然的意味； “名至实归”与 “循名责实”相当，侧重于求证由外在名称到实际内涵之间的吻合度，有理应如此的意味。前者侧重于说明结果的必然性，后者侧重于说明名称的合理性；前者重在陈述因实而名的自然流程，后者重在表达因名而实的认识结论。还有，很多人都觉得有相当一部分“不可理喻”是 “不可思议”的误用，宏著没有盲目跟风，而是抱着科学的态度，通过冷静地分析，论证了前者存在的价值，给其摘下了 “误用”的帽子，结论是有说服力的。

三是研究成语采用比较的方法，是宏著的一大亮点。宏著对一些意义相同相近、很容易混用的成语，做了细致的比较甄别，异中求同，同中求异，重点求异，找到了避免混用的办法。比如 “矫枉过正”与 “过犹不及”意思差不多，人们很容易混用。宏著指出：“矫枉过正”只是事实说明，“过犹不及”另有是非断定，这是二者的重要差异。“矫枉过正”往往可以反其义而用之，说成 “矫枉必须过正”，“过犹不及”就不可能这样活用。“过犹不及”是至理名言，充满了辩证法，“矫枉过正”是不会获得这些赞语的。

四是资料翔实，论证到位，是宏著的又一亮点。宏著为了讲清一些成语的意义 （如 “从井救人、格杀勿论、空穴来风”等），常常比较几部、十几部甚至几十部工具书的解释，分类说明，寻求最合理最科学的解释 （比如在分析 “无动于衷”的意义时竟列举了31种工具书的释义）；在反驳一些所谓 “成语误用”观点的时候，总是让事实说话，列举大量的语言材料，从而得出令人信服的结论。面对学界的一些错误的看法，宏著常常选用最具说服力的理论依据来予以反驳。比如有人于2004年10月撰文认为 《夺冠30万消息为空穴来风》、《史美伦离任传闻再起，种种迹象表明并非空穴来风》等标题中的 “空穴来风”（毫无根据）是 “误用”。事实果真如此吗？宏著让权威理论来说话：2004年1月出版的李行健先生主编的 《现代汉语规范词典》就大胆认可了成语 “空穴来风”的 “传言没有根据”的新义，可谓一锤定音，起到了导向作用；2005年 《现代汉语词典》及时响应，完全打消了还在观望的人们的疑虑。这样反驳比自己说要有力得多。

此外，宏著还纠正了工具书对某些成语不妥当的解释。比如 《现代汉语词典》（第五版）对 “侧目 （而视）”的注解是 “形容畏惧而愤恨”。宏著指出：从逻辑关系看，“畏惧”与 “愤恨”应是析取关系，不是合取关系，即 “畏惧”与 “愤恨”等几种意义不一定同现，所以，该词典的释义应改作“形容畏惧、愤恨” （顿号表示选择关系）。又如，有的辞书将 “过犹不及”注为含贬义色彩，宏著认为这是只见树木不见森林的狭隘看法，“是缺乏说服力的”，因为 “过犹不及”不是消极现象，而是对消极现象 （“过”的确含贬义）的评议，它是一种正面观点，体现了一种科学的方法论，从这一点说，它甚至含褒义，至少是中性的。

当然，宏著也有一些看法值得商榷，比如认为“总的来看 ‘无动于衷’在色彩上是中性的”，其实，它多含贬义 （如 “面对小偷的行窃，他竟无动于衷”），有时还可用于褒义 （如 “面对敌人高官厚禄的许诺，他无动于衷”）。

G236

A

1673－1395（2012）01－0185－02

2011-10-22

芜崧 （1959－），男，湖北江陵人，教授，主要从事现代汉语与方言研究。

责任编辑 韩玺吾 E－mail：shekeban@163.com