闪回:电影简史

2012-03-25 07:51
全国新书目 2012年10期
关键词:电影史简史译本

闪回:电影简史

1897年,当流动放映商弗利科斯·梅斯古稀的摄影棚因为放映带有沙皇影像的影片而被恐惧的当地农民以施弄巫术的罪名烧毁,谁也不会想到一百多年后,人们会拿着爆米花坐在空调冰凉座椅舒适的电影院里对《加勒比海盗4》那糟烂的3D效果大吐其槽的盛况吧?

沿着这番声讨一路追溯而去,电影从“硬纸片”上流动而过的几缕光影到“大规模杀伤性”CGI狂轰银幕,从宛如单细胞生物的单本短片到长达数小时绵延数集放映的系列大片,从25美分一张门票的低等杂耍到全球年票房总额狂飙突进的娱乐豪门,在艺术、商业、技术这三个维度里,它到底走过了一条什么样的长路?

也许这本《闪回:电影简史》可以成为你这场追溯之旅当之无愧的领航员。

在汗牛充栋的电影史类读物中,《闪回:电影简史》可谓独树一帜。虽然在内容上有已成经典体系的各次电影运动、各种电影风格、各路电影大师,但是本书绝不仅仅提供掉书袋式的单线条复述,你能从中获得的还有生动鲜活的时代背景、妙语连珠的评论以及精准独到的研究视角。借助本书以十年为一个阐述单位的“闪回”式结构,你能看到一个导演的艺术风格在其职业生涯不同分期中的起承转合,也能清楚地捕捉到每一场电影运动发生的前因后果及其时代底调。而本书每一章开头的世界大事/电影大事对照年表,首次将人类的文化、政治、科学发展历程与电影的演进在形式上进行横向对接,为读者展开另一条微妙的叙述灰线,只需轻轻一抖即可将整条时代脉络上的星散事件聚沙成塔。

《闪回:电影简史》的两位作者路易斯•贾内梯和斯科特·艾曼,前者为“电影学院”系列热销多年的经典《认识电影》的作者,其作为当下电影领域的学术先锋保证了本书不俗的理论水准;后者则是1999年《洛杉矶时报》年度最佳图书奖提名作家,这位将一系列好莱坞名人传记写得妙笔生花的作者为本书增添了更多传奇色彩。诚如两位在序言中所言,他们所提供给读者的将会是一部内容通俗有趣、观点新颖包容的电影史,相信两位的合璧之作不会令读者失望。

本书已在海外再版五次,此次翻译出版的是第六版,亦是首个中文译本。译者焦雄屏曾奉献了《认识电影》迄今为止最受欢迎的译本,其洗练而个人风格鲜明的文字为国内读者准确地传达了原著精髓,令人印象深刻。

猜你喜欢
电影史简史译本
《宋朝简史》等
书的简史
《邓小平文选》日译本的回顾与思考——著名翻译家吉田富夫先生访谈录
极简史漫画
德译本《牡丹亭》赴欧演出考论——以1936年奥地利“六幕”演出为中心
《红楼梦》霍克思译本中的古诗词增译策略及启示
从印度歌舞电影看中国歌舞电影创作
《佛说四人出现世间经》的西夏译本
心的简史
高中历史教材中“电影史”专题比较研究