瑞士银行北京分行将转制为本地法人银行

5月30日，瑞士银行北京分行已获得中国银监会最终批准，正式转制为本地注册的外商独资法人银行。这一新实体将命名为瑞士银行（中国）有限公司。

瑞士银行（中国）有限公司是瑞银在中国的独特多实体平台的重要组成部分。法人银行的成立是瑞银在中国开展广泛人民币业务的先决条件；这对瑞银财富管理及固定收益、大宗商品和货币（FICC）业务在中国取得成功极为关键。

瑞银亚太区主席兼首席执行官尹致源先生（Chi-Won Yoon）表示，“中国是瑞银在全球最重要的市场之一。我们致力在中国拓展业务，丰富我们的产品及服务以满足客户需求。”

外商独资法人银行的成立将允许瑞银增加其境内资本，并通过建立发起（origination）、销售和交易等业务推动FICC业务的发展，也同时为瑞银带来开展更多产品和服务的动力，例如为企业客户提供中短期票据，以及为财富管理客户提供结构性存款产品。

瑞银中国区主席兼总裁李一先生表示，“成为外商独资法人银行，我们能够扩大业务范围，把握市场机遇，并进一步提高瑞银在中国的竞争力。”

现任瑞士银行北京分行行长、待任瑞士银行（中国）有限公司行长金纪湘先生表示，“作为外商独资法人银行，瑞银已具备行业优势地位，进一步在快速发展的中国资本市场上扩展业务。”

瑞士银行（中国）有限公司预计将于2012年第三季度正式开业