新的起点 新的跨越

田中兴

“十二五”规划开启之年过去了。伴随着即将到来的岁末钟声，新的一年正向我们走来。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过《中国水能及电气化》杂志向全国农村水电行业的广大干部、职工以及始终关心、支持农村水电事业的社会各界人士致以新年最诚挚的问候和祝福！祝大家在新的一年里安康、顺意！

岁月流金，盛世丰年。即将过去的2011年，是我国水利发展史上具有里程碑意义的一年，也是农村水电开拓创新、锐意进取、实现跨越式发展的一年。各级农村水电部门认真贯彻落实科学发展观，紧紧围绕中央1号文件和中央水利工作会议精神，理清发展思路，明确目标任务，狠抓贯彻落实，农村水电继续保持较快增长，全年新增装机近300万千瓦，总装机达到6200万千瓦，农村水电工作实现了新的跨越。

2011年，农村水电以惠农工程建设为龙头，更加注重农民利益，更加注重生态保护，努力打造“民生水电”、“绿色水电”。中央财政投入大幅度增加，农村水电增效扩容改造试点成功启动，“十二五”水电新农村电气化县建设顺利实施，小水电代燃料建设规模持续扩大。

2011年，农村水电以落实安全生产“双主体”为核心，以立法为切入点，加强沟通协调、加强调查研究、加强舆论宣传，努力打造“平安水电”、“和谐水电”。农村水电安全监管“全覆盖”稳步推进，水能资源管理进一步加强，地方立法工作取得新的突破，行业技术标准体系日益完善。

党中央、国务院十分重视水能资源管理和农村水电工作。2011年，中央1号文件和中央水利工作会议明确指出，要加快水能资源开发利用，大力发展农村水电；国务院领导多次就农村水电作出重要批示，对水电农村电气化工作给予充分肯定，要求加快小水电立法进程。农村水电迎来了新的发展机遇。

雄关漫漫真如铁，而今迈步从头越。2012年，是加快水利改革发展的关键一年。我们将在水利部党组的坚强领导下，继续深入贯彻落实今年中央一号文件和中央水利工作会议精神，坚持治水与办电结合，开发与保护统一，新建与改造统筹，建设与管理并重，抓法规，促发展，保安全，惠民生，加强法规建设，加强安全监管，加强资源管理，加强队伍建设，全面完成增效扩容改造试点，推进水电新农村电气化和小水电代燃料建设，不断开创农村水电工作新局面，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

2012年是中国的龙年，中国人对龙年有着异乎寻常的热望与期待。让我们共同祝福在新的一年里农村水电事业蒸蒸日上，百尺竿头，更进一步！祝愿大家身体健康，工作顺利，阖家欢乐，万事如意！