◆李 洁
(北京联合大学生物化学工程学院)
语音是大学英语教学的关键
◆李 洁
(北京联合大学生物化学工程学院)
从语音教学与词汇及阅读的关系、语音和听力的内在关系及影响、语音教学与英语口语的本质联系三个方面,指明语音教学改革必要性,重要性和紧迫性,据其特点提出相应解决方法。
语音教学 重要性 改革方案
目前,我国英语各级教育都突出对听、说能力的考察。语音是根本,也是读写译的基础。因此,学好英语首先要提高语音水平。然而,大学英语教学中存在诸多问题已成为推进改革的障碍。
语音知识不仅涉及单词的发音,句子的语音语调等问题,同时还涉及词汇的掌握与记忆。目前,各大高校依然把英语课作为统考课设置,教师自然把四级通过率摆在教学的中心位置上。从阅读、语法知识、听力、写作各方面,加大教学力度以确保高通过率。在这种教学主导思想指引下,大量记忆词汇,各形式的阅读材料首先就摆在学生面前。教师在要求学生记忆词汇的时候很少讲授词汇的记忆技巧,只是硬性要求在规定的时间里记忆多少词汇。这就是学生在没有学到科学记忆法之时,还要记熟大量词汇,即词汇也就自然成了学生最心烦的事,学习英语的第一关就很难逾越。显然,机械记忆无法应付庞大的词汇量,而理解记忆也只能记忆词意。那么,集听、说、读、写、译各功能于一身的发音法就显示出它独具的优越性。它可以通过将词汇音标中的元音、辅音、重音及次音准确读出来的方式,根据其语音规则发挥眼、耳、手、脑的共同作用,既可以在短时间内记住单词的发音,又能记住词意。这样才能做到语音与语意两不误。与之相对比,传统词汇教学采用的是翻译法,其教学重点在解释词意和固定搭配上,忽视了读音这一环节。结果造成学生往往知其“形”,知其“义”,而不知其“音”,从而暴露出大部分学生听说能力偏弱这一问题。从另一个角度看,忽视读音,不能准确把握读音规则,会导致学生记忆不牢固,拼写单词时很容易出错误,自学能力差,掌握词汇速度缓慢,重复记忆次数增加的问题。因此,为顺应现代化社会需求,提高学生听说能力的主导前提自然就是“语音”了。
学生英语语音能力与阅读理解能力有直接关系。英语语音能力的强弱是导致阅读理解优劣、快慢的重要原因之一。Gayane Me-schyan等人认为,“语音译码要求学习者具有一种能力:即把恰当的声音映射相对应的字母,然后把这些声音融合形成词或非词正确的语音表征。”在实际阅读过程中当一个个英语词汇引入眼帘时,我们的脑子里必然会同时出现这样或那样的声音形象。这些声音形象越准确、鲜明,读者对读物的理解也就越准确、深刻;这些声音形象越是连贯,阅读也就越是流畅。
语音作为英语学习的起点,不仅是学好外语的前提,而且对提高听力、口语、单词记忆和语法学习有极大帮助。首先学习字母、单词的读音,即语音学习的第一步是听音,而后才能辨音、模仿,进而才能有把单词的音、形、义联系起来的能力。因此,听是语音学习的根本方法。听力理解是学生利用传播的语音信号获得信息,在利用预先掌握的基础知识获得信息的过程。也就是说对语音信号的辨别,即语音解码是听力理解的关键。而且两者的关系是既相互作用又缺一不可。可以说,没有语音就不会有听,没有听力,语音也就毫无意义了。听力的好坏,主要看辨音水平的高低。因此,学生必须掌握基本语音知识,包括单音、重音、节奏、连续、弱读和语调等训练。没有语音知识作为基础,对单词而言只能把形和义联系起来,不能把音和义联系起来,这会严重影响听力的提高。听力水平是否能提高,语音具有决定性的作用。
语音对听力的影响主要有三方面,首先,是单音。在初中、高中阶段的教师经常以单音词为范例,对学生进行听力和辨音的训练。如[V]常读成[W],错误的主要原因是学生图省事,不费力,而且很舒服。其次,是节奏训练在语音教学中把重点放在单音训练上。事实上,大学教学先在听力训练过程中能准确发单个词音,但有时一个常用词被放在听力材料中却往往难以分辨,从而影响整个句子乃至对全文的理解。出现这种情况正是没有掌握句子的节奏,即连读、弱读、停顿。要想提高听力水平,必须掌握句子的节奏。通过节奏训练,帮助学生深刻的认识英语话语中的重音和节奏的模式及规律,提高他们识别重音和节奏的能力,使学生能毫不费力地听懂对方的发音,同时学生通过自觉模仿正确的重音和节奏,提高话语的流利程度,养成良好的口语习惯,在语境中正确的使用这些话语的功能,用自然得体的英语语音和语调表达思想,轻松自如的进行交流。最后,是语调的训练对听力的影响。不同的语调反映说话人不同的思想、态度、感情,规范的语调可以增加信息传递的可靠性。
语音是语言交流的一个必不可少的因素,它是语言内容最基本的载体。发音准确,优美是语言交流所追求的境界。听和说是人类语言交际同一层面上的一组互动,听和说的互相配合协作是交际成败至关重要的因素。如果说者用词不准确,声音含糊,听者就难以听清、理解交际可能失败;反之,如果听者采取不协作的态度,把言者的意思歪曲的话,也会导致交际失败。因此,作为言者,除了必须采取适当的词语和方式将自己的意思明白无误地表达出来,还必须用清晰、明亮,让人足以听清的声音来说话,发音力求正确,优美。至于听者,他的任务就是去听懂、理解言者。去预测、听辨、纠正错音,其任务完成得好坏依赖很多因素,包括听者自身的语言水平(语言水平、语法知识和词汇量)常识和语言敏感性等。
通常讲自身发音准确者,听起来就容易,并且对别人发得不太准确的音的预测,修正和理解会快些,效率会高些。
分析完语音在听说语言交流过程中的作用后,不难看出语音、语调训练是口语必过的第一关。然而,大学英语教学现状不容乐观,至今仍然是薄弱环节。由于语音能力差,在很大程度上妨碍了英语整体水平的进一步提高。因此,我们英语教育工作者应高度重视英语语音教学,努力工作,积极探索适合学生特点的教育教学法,从激发学生兴趣入手进而传授好的方法和技巧,帮助学生培养良好的英语语音学习习惯。英语语音教学任重而道远,改革的出路应该是以学生的实际问题和需要作为教学核心内容,采取有效的教学措施,培养学生良好的语音能力,为大学英语教学改革成功奠定良好的基础。
[1]桂灿坤.美国英语应用语音学[M].上海:上海外语教育出版社,1985.
[2]刘润清.论大学英语教学[M].北京:外语与教育出版社,1999.