兴山方言中的“X不过”结构分析

■黄春妮

兴山县位于湖北省西部，长江西陵峡北侧，东与宜昌市夷陵区接界，南和秭归县毗邻，西同巴东县相交，北与神农架林区接壤。该区方言属西南官话成渝片。该县存在很多独特有趣的方言用法，“X不过”结构式是兴山方言中一种比较常见的用法，本文主要探讨的是该方言中动词或形容词后加上“不过”从而使原词语义程度变深一类的用法，并且认为“不过”在该方言中有后缀倾向，因此本文将其称之为“X不过”结构式。

一、“X不过”的结构特点

（一）X为形容词成分

当X由形容词充当，我们可以将结构式概括为“A+不过”。在兴山话中，“不过”可以用在大部分单音节或双音节形容词之后，语义大致相当于普通话中的“很A”或“A得很”，都表示程度之深，这与普通话用法基本一致。

同时，在兴山话中，我们常见的还有一种格式即在一些单音节形容词后面加上后缀“人”构成的“A人”结构的形容词性词语，它们的后面同样可以后附“不过”。

本地方言中，还有部分其它特殊的词缀类（包括前缀和后缀）形容词，也可以受后缀“不过”的修饰。

在该方言中，“膀”、“稀”、“死”等都是用作前缀修饰一些单音节形容词，从而构成新的形容词。通过在其后面续加类似词缀成分“不过”，使其语义程度加深。

（二）X为动词成分

在现代汉语中，在动词性成分后面加上“不过”表程度深的含义这一用法，在普通话中的词条的用法中并未有过多涉及，而在兴山方言中可以看到动词的这一类保留用法。当X为动词充当，我们将结构式概括为“V+不过”。这里的V指的既可以是单音节动词，也可以是双音节动词。

在与动词组合时，我们发现“不过”前面只能修饰部分心理动词，即主要是具有主观感受，褒贬色彩的一类动词。如“气、认真、恨、爱、喜欢”这类动词都具有类似特点。在词类中，动词应该算是较为复杂的一类。其中我们前文提到过的心理动词，它包括情绪心理动词和感知心理动词。前者具有明显的褒贬情绪，后者则没有。所以，我们可以说“喜欢不过”，“爱不过”，“恨不过”，“认真不过”等。我们却不大可能说成“猜不过”，“料不过”，“感到不过”，“觉得不过”等。

此外，还有一部分少量的表意愿可能的能愿动词也可以后附“不过”修饰，不过数量较少。但这类动词一般用在句子中，单独从语形上不够成型，由它们组成的能愿短语可以适用这一结构。

二、“X不过”的句法功能

“X”主要是指形容词和动词性成分，“X不过”的句法功能主要是充当谓语、定语、补语，还能用在动词性和形容词性的非主谓感叹句。

（一）作谓语

1.那个人讨厌不过，我们都不想理他呢！

2.这个丫头啊，漂亮不过。

（二）作定语

1.漂亮不过的娃娃，还这么滴阔爱（可爱）！

2.错过了这么好的机会，你再上哪儿去找如此贤惠不过的丫头呐！

（三）作补语

1.他这个人力气大得吓人不过，我们是见识过了！

2.西瓜摔在地上，被打得稀烂不过，还怎么能吃呢？

（四）“X不过”通常还能用于动词性或形容词性的非主谓结构的感叹句

1.喜欢不过呢！

2.认真不过咧！

3.好看不过啊！

三、“X不过”语用分析

“X不过”中的“X”常常是表褒义或中性义的词，一般也可以是表贬义的词。因为具有褒贬情绪色彩，所以使用该结构时，常常带有说话人某种主观的情绪，带有一种主观的色调,在相关的语言环境下突显不同的语用效果。

（一）直接根据语义表示程度高

看这场面，大气不过！

（二）在特定语境下，表达一种反面的语义，通常表达为反语

你看看她那个模样，漂亮不过！（此句其实意思是要表义为“她一点也不漂亮”，在这里是一种反义的表达，在说话人语境中可以感知。）

（三）表达出乎意料，惊奇的感受，强调说话人预料之外的情况

哎呀，这里热闹不过丫！（此句表达语义为在说话人想来，这里也许是冷清清的，可是没想到原来会这么热闹。）

（四）表示消极色彩时，起到突出贬义色彩的效果

她的确是丑不过，大伙儿都不愿意多瞧她两眼。（因为“不过”在使用时渗透着说话人强烈的主观评价，而且表示极高的程度，因为用在此句中比一般我们说“好丑”、“蛮丑”表达的消极意义更为突出。）

“X不过”结构是兴山方言中一个很有特色的后附结构式，是一种述补结构，表程度的高深。所以说方言中仍保留有近代汉语“不过”补语句的某些用法。普通话中,“A不过”已变化为“再(最)A不过”,表示程度的“V不过”也已消失,大多数方言与之相同,但仍有方言中至今还保留着这些用法。兴山方言中表示程度的“V不过”和“A不过”相对来说就比较丰富了。

[1]刘兴策.宜昌方言研究[M].武汉:华中师范大学出版社,1994.