网络语言的构词方式分析

任孝珍

国家语委副主任李宇明说，“网络时代改变了传统的大众传播模式，尤其随着网络论坛、博客、微博的依次出现，人们走进了一个不再设有严格意义把关人的‘自媒体’时代，人人都成了语言创造者，都成了‘造词家’。”

谐音是古代汉语最常见的一种修辞手法，但在网络世界中，网民创造性地用谐音制造了一系列的“谐趣”，让网络世界的交流充满“谐趣”。

许多网民为了提高录入速度，或是为了节约上网费用，或是为了省力，或是受到常用输入法的影响，英文字母的组合在键盘上渐渐流行起来，在上下文语意足够清晰的情况下，用一些英语单词的谐音代表汉字，汉字中混杂英文字母也就流通起来。如“U”代表“你”（you）；“R”代表“是”（are）；“CU”代表“再见”（see you）……英语字母谐音在网上的使用率并不高，因为这种方式必须有良好的英语水平。另外由于一个英语字母可以代表多个英语单词的特色，这种谐音构词手法很容易造成沟通障碍，使人不知所云。

网络的根本是速度，那么，因速度而生的文字自然就需要我们用速度去面对。作为构词方法，数字谐音就从因空间而“谐”到为速度而“谐”。网上常常借用数字的谐音，来表示汉字的意思，而不是单纯地表示实在的数字。于是，特定的数字又滋生了特定的含义。如“0”开头：0594184——你我就是一辈子；“1”开头：1314920——一生一世就爱你；“2”开头：2030999——爱你想你久久久；“3”开头：3344587——生生世世不变心……这种被称为“新莫尔斯码”的酷语，据说源于美国青少年间的联络方式，谐音在此为其汉化搭建了一个很好的平台。

方言谐音是网民故意利用某些词语的方言发音形成的。如用“银”来指代“人”，这是谐东北方言的读音；用“偶”来指代“我”，这是谐陕西方言中“我”的读音；用“有木有”指代“有没有”，这是谐广东方言的读音……方言谐音一方面增加了网络语言的幽默风趣色彩；另一方面也表现了网民追求新奇和趣味的独特心理。但是方言谐音的网络语言有时也会产生沟通上的不便，尤其是在语意的理解上，存在着一定的差异。

反切是音韵学术语，即用前一个字的声母和后一个字的韵母组合，构成反切。反切原来只是一种注音法，是古代文人的一种文字游戏，但在网络语言中却升格为一种构词法。如用“表”来表示“不要”的意思，“酱紫”表示“这样子”的意思……反切谐音构成的网络词语具有撒娇、可人的特殊表达效果。它与其说是网民们有意为之，不如说是网民们在快速连续说“不要”和“这样子”而无意创造的新词类型。

用普通话中读音相同或相近的词谐音，有点类似于古代汉语的通假现象。如“斑竹”指代“版主”，“驴友”指代“旅友”，“捣蛋”指代“导弹”……由普通话谐音转化而来的新字词，它的表层义往往是假象，只是带有一定的诙谐效果，深层义才是表达者所要表达的真正意义。如大虾，表面上是用形容词“大”修饰“虾”之后形成的新词语。实际上，“大虾”是“大侠”的谐音，是指技术高超、在网上具有良好声誉的网络高手。

网络语言中有很多词语都是音译词，好的音译词音义兼备，符合严复先生提出的“信、达、雅”的“雅”原则。如“黑客”，是英文“hacker”的音译，它的词根是“hack”，是“砍伐、毁坏”的意思，“er”是“人”的意思，“黑客”一词就很好的表达了英文的原意。再如“血拼”，是英文“shopping”的中文谐音，由于社会的发展，人们生活水平的提高，人们经常会逛街买很多东西，而花费很多的金钱，所以人们形象地将这种行为称作“血拼”。表示花钱后的心疼，“血”“拼”啊！谐音是网络语言中使用最具特色、数量最多的构词方式。

有些新鲜事物出现以后，根据该事物与己知事物具有的相似特征，启用旧词语来指称新事物，从而使许多旧词产生了新的意义。有采用比喻、引用、转移等手法赋予旧词以新义，也有专有名词的泛化。最典型的是用“恐龙”和“青蛙”来形容长相丑陋的男网民和女网民。“恐龙”是史前消失的一种怪物，“青蛙”来自于西方童话“青蛙王子”中的“青蛙”，这里采用比喻的修辞手法构词，生动形象。再如梅兰芳，原为著名京剧表演艺术家，因其扮演女性，网民们就用他来借指网络中冒充女性的男网民。海龟，原来指一种海洋动物，因为龟”与“归”同音，“海龟”就被用来指“海归”，也就是指有海外留学背景，学成归国创业的年轻知识分子。这里采用借代的修辞手法构词，联想丰富。

叠字是古代汉语中常用的修辞手法。《诗经》中比比皆是。叠字具有特殊的韵律美，无论是状物还是抒情，都具有较强的表现力。网络语言中的叠字与现代汉语中的叠字可谓“貌合神离”，因为网络语言中的叠字更多的是为了制造谐趣、表示亲昵。

由于输入法的原因，绝大多数的网民是通过汉语拼音来完成汉字的输入的。在网络这个特殊的语言环境里，网民通过汉语拼音或者汉语拼音的缩写，就能直观表达和传递相关的信息。久而久之，有些常用拼音词语的用法就固定下来，并在网络流传开来。

汉语缩略词语是将己有词语的部分、或者一系列词语的部分省略，形成新的词语。如白骨精，源于《西游记》中的白骨妖精。可在网络世界中它却指女性高级白领，是白领、骨干、精明的缩略形式。蛋白质源于台湾校园，用于写人，有委婉的意味。在网络上它是笨蛋、白痴、神经质的缩略形式。

汉语拼音缩略词语是汉语拼音声母的组合。如GG：哥哥的缩写，指代男性，有时候女生用来指代自己的男友。MM：妹妹的缩写。

英语词汇、短语缩略词语是英语的首字母的组合。如“BY”代表“男朋友”（boyfriend），“FM”代表“跟我来”（Follow me），“BTW”代表“顺便再说一句”（By the way）……

需要指出的是上述三种缩略词语都没有声调，音节也不完整，认识和理解这些词语，需要有一定的语境，尤其是要通过上下文的提示才能选择合适的意义。经过长期的自然筛选，能够固定下来的缩略形词语基本上都是常用词汇，或者和论坛性质紧密相关的词语。

指事与象形都为传统的“六书”。象形是用具像性线条模仿原物之形，如“山”“水”等。而指事是用象征性符号表现抽象的概念，是在象形字的基础上加上表意的标志，如“上”“下”等。网络语言将象形加指事这两种构词方式发扬光大。这一类词汇主要有符号构成，它们具有“可意会不可言传”的特点。

传统的字词兼有“音形义”，但是网络语言中的象形加指事构词却只有“形义”，没有“音”。这主要是网络语言它追求可视性，就如同元杂剧中在人物对白前经常要注明“笑科”“打科”等，而网络语言用丰富的符号来表现“笑科”“打科”，弥补了书面语言缺乏可视性的缺陷。

拆字构词古已有之，是一种具有中国特色的汉字修辞格。它被广泛的用于人们的日常交际、对联、字谜、测字以及一些文学作品中。拆字的形式标志是“作者拆，读者合”。如千里草——董；弓长——张。拆字主要能起到含蓄、幽默、强调的表达效果。网络交际中，网民将一个汉字拆成两个或两个以上的偏旁，以此来表达某种隐晦、含蓄的意思、也可表达某种强烈的情感。