肖开提·拉赫曼诗选

那里总有最深的海洋

肖开提·拉赫曼，1950年出生。1966年中学毕业后在建筑部门工作。1973年就读于马克西姆·高尔基文学院，毕业后回到了塔什干，并在吾甫尔·乌拉姆名下的文艺出版社工作，曾任编辑，后任诗歌部负责人，1996年英年早逝。1997年遗作经整理出版。

渴望

我没有笑颜

酷似一片叶

声音就像枯枝一般颤抖

春天的山矮了一截

水却淹没了我的半边脸

秋天来了

心中是秋叶的落痕

把手伸向草木，湖泊

接着是狼的嚎叫，丛林

到处是死去的夜莺

雪下着

弄疼了我的生命

在沉睡的丛林旁

我无法歌唱别的什么

我曾是绿色，在冬季身边

来吧，把你隐藏起来

来吧，让我把你隐藏起来

藏在心中最隐秘的地方

等以后，你也把我藏在里面

高潮

我毫无疑问会破裂

伟大的工作就此完结

我的眼睛，我的额头

谁会拥有我火热的命运

我犹豫地发出呐喊

最后是世界的空无

我会悄然进入地下

一切虔诚的人都将虚无

可这张老脸，忧虑的眼睛

会在大地上永存

不会从世界上死去

真主给了我善良的口吻

他们生生不息，还要轮回

在这没有穷尽的世界

而我会永远微笑着躺下

细听地下深层的狂野

歌谣

恒河边

一群印度少女

远望足以冷却眼睛的山脉

唱一曲古老而古老的歌谣

凝望这深邃的世界

伟大而闪耀的山的后面

一群挣脱锁链的囚犯

不曾拥有清泉的世界

还有一双迷失的泪眼

充满爱意和思念的歌谣

飞越群山，涓涓流淌

姑娘们呼唤迷失的世界

于是巨大的山石翩翩起舞

几千年以来

印度少女

在天神降生的印度大地

唱着同一首歌谣

她们深信不疑

歌谣能够呵护世界……