上海话怎么了?

黎远

曾在中山公园地铁站看到几个学生模样的女孩，脖子上挂着“捍卫沪语”的牌子，征求行人的签名支持。无独有偶，在微博上看到某女用上海话打电话去某公司客服，对方请她说普通话（可能客服是外地员工，不能准确理解她的意思），她就将别人投诉了，并在微博上宣称“本地人有不会说普通话的权利”。将心比心，如果你到了外地，客服用当地话服务你呢？人家可是当地的“本地人”。

上海话到底怎么了？一些人在网上宣称要“保卫上海话”，也总有人说，这是上海本土文化，现在正在退化变质，有人更是将“不说上海话我会死”作为签名档。我有些奇怪，同样是方言区，广东人没有宣称要“保卫粤语”，福建人没有说“不说闽南语我会死”。上海话，到底怎么了？

朋友告诉我，“上海人在上海有说上海话的权利”，我说当然，从来也没有人试图剥夺你说它的权利。我在美国的时候，纽约是一个五花八门各色人等三教九流齐集的地方，但似乎没有人跳出来要捍卫纽约口音，你跟本地人说你不喜欢这个城市，不喜欢这里的语言，也不会招致全民公愤——真正的国际大都市应该有必要的气量来容下非主流的声音——大家都挺忙的，没事干的人才操这些闲心。

往前数一百年，那时的上海话与现在肯定大不相同，如果按上述逻辑较真的话，现在大家使尽力气试图保卫的是变了质的“上海话”；往后再数一百年，那时的上海话，无疑也是进化过很多的，虽然现在的人竭力“保卫”，但社会的变迁，语言的演化客观存在。也就是说，语言一直在變，这一特定时点上的语言形态，并不比别的时点更加高贵。费力保卫了半天，语言的演进仍在进行，关键是演化后的东西，还是“上海话”，如果这个东西变来变去始终都在的话，这种针对特定时段的上海话的“保卫”到底意义何在？

曾有人说，在台湾发现更纯正的中国文化，因为大陆曾出现“文化断层”。我不同意这种说法——如果目的地不一定的话，谁知道文化一定要发展成什么样子？那些看似惨烈的灾难本身也成为了灿烂中华文明的一部分。

一样的逻辑，上海人口中的语言在不断变迁，但那就是上海话。作者邮箱：bigyuanli@hotmail.com?荨