90后在说什么话

陈锐

有一种奇怪的字体，散见于少男少女们特别是90后的QQ签名档或是空间日志里。这些文字，乍一看，以为都是乱码；再一看，又分明能读懂大半；继续一看，就算读懂了，迷惑也一直在……这些异体字，一看就来自于另一个语言系统，它们被80后称为脑残体，被90后称为火星文。90后创造的这个新语言系统，如今已被不同年代的人采纳并运用——又好玩，又好用，还能印证自己的心态尚算年轻，何乐而不为呢？

50后VS 80后

的说

卖萌语气助词，后缀，没有具体含义，或者就为表达“有此一说”的意思。父母一辈接受传统的严肃教育，语气副词一般都是啊、哦、哟……如：50后会说“这个东西好贵啊”，而80后会说“油，好贵的说”。

可爱和萌

可爱就是可爱，父辈们没有别的表达方式。80后则跟着日本动漫先说卡哇伊，眼下又流行说萌了。稍早还有一种苦情的解释是可怜没人爱。

抓狂

原意是因受不了刺激而行为失常。50后的字典里，基本上没有抓狂这个词，他们最多想到苦恼、痛苦之类。还有一个原因是，他们真没有我们这么容易抓狂。

豆瓣和纯

20世纪50年代的人，很少有人能够理解小清新指的是哪一群人，他们那一代人都算得上清新单纯。但是80后已经把这个文艺青年爱上的书评影评网变成了一个形容词——名词作形容词和名词动用都是网络语言的大方向，如：你这个人也实在太豆瓣了。

表和酱

把两个字的读音直接连起来读成一个字，80后、90后早已习以为常，70后的人就算不常用也知道是怎么回事，但50后多半就难以理解了。如：表酱（不要这样），酱对谁都没好处。

瞬间石化

当场呆住，身体僵掉，用来表示吃惊、震惊，或对情况不能理解。50后的父母多半以为你在说中国石化，会觉得“瞬间石化”这种短语莫名其妙。

70后VS 80后、90后

再见和挥爪

70后比较正常，通常就是再见，再会；80后因为英语学得太刻苦，大部分会直接说拜拜；到了90后这里，传统和英文都被撇到一边，他们直接发明了一个新词——挥爪，很活泼很生动。

我倒

跟石化的意思相近，但很明显程度要轻一些，石化的情况是根本没来得及倒。70后一般说傻眼、傻了；80后一度流行说“分特”，是英文faint的音译，表示晕倒；90后则采用了意译，直接说我倒，夸张点儿还说扑地。

长草

这个词用来表达对某样东西心动和渴望拥有之情，引申出来的“拔草”则是挥刀斩情丝的意思。当然男人也会长草，也更可观，比如房子车子及其他。如：最近对这个包包长草，不过买不起啊，只能慢慢拔……

蜀黍

从台湾话的声调直接音译过来，模仿90后小女孩儿叫叔叔的口气。不过比较多的情况是被70后乃至60后的真叔叔们用于自称，表达一种难以形容的心情。如：我虽然是个怪蜀黍，但很善良。

变态

也做BT，常用来形容各种比较极端的情况，例如经常加班，是工作变态；老板经常发脾气，就是老板变态；考试很难，则题目很变态。当然，有时候打情骂俏也用，就很难界定意思了。

哥们儿和麻吉

周杰伦签了乐团叫麻吉之后，这个词就越来越红，90后爱把这个日语音译过来的词用来称呼自己的好兄弟、好朋友。而70后、80后一般就说哥们儿。

缺心眼儿和脑残

80后、90后觉得脑残就是大脑不太能指挥行为，以至于行为出格的人。在70后的嘴里，会用缺心眼儿带过。

80后VS 90后

埋起来

遇到无颜以对、尴尬羞愧的情况，80后通常以“不好意思，抱歉”应对，而90后有一种说法是“埋起来”——即便是第一次看到，你也很快能明白他想要表达的意思。

17斗是幻j

这不是乱码。使用火星文转换器，每次都能使“一切都是幻觉”以不同的形式出现。用一些字符，加减一些偏旁部首，让你初看迷茫，再看恍然大悟的火星文是90后的网络新发明，也是80后不太能理解的QQ乱象之一。

破表和爆机

形容一种东西超出限度，突破顶点。80后通常说破表，也是从台湾学来的，有一种莫名的斯文气。不过到了90后嘴里，就变成了爆机，用这种游戏打通关到大满贯的感觉来形容非常厉害。

肿么

对于肿么、就素、童鞋、口爱这一类以天真为卖点的90后词汇，已经有不少80后踊跃地投入其中。但也有一部分人觉得，偶尔调笑可以理解，如果各种场合都热衷使用，就太低端了。

有爱

还是从日语演变而来的。指物的时候，表示温馨、可爱，感觉很舒服；指人时，表示帅气、善良、可爱。如：小朋友的表情太有爱了。

东东

就是东西的意思，算是80后带动兴起的一个词，按照现在评价90后的标准，这也得算80后的脑残体吧。使用范围挺广，长辈们现在也听得懂。

（摘自《第一财经周刊》）