下期预告

2011-05-30 10:48
译林 2011年5期
关键词:加文花子艾丽斯

2011年冬季增刊要目预告

死而无哀

英国长篇小说

吉莲•加尔布雷斯著

重病在床的会计师加文•布罗迪惨遭割喉,侦探艾丽斯•赖斯和搭档埃里克•曼森面临着新的难题。这到底是入室盗窃引发的偶发性案件,还是蓄意谋杀?若是后者,是出轨的妻子希瑟一心摆脱包袱、是冷血的精神病人无谓的作品、抑或是在身边隐藏已久的个人恩怨?

随着调查的步步展开,布罗迪貌合神离的家庭逐步抽丝剥茧地展现在眼前,冷酷自私的母亲,充满怨恨、一心寻求幸福的妻子,青春期叛逆的儿子,过早成为未婚妈妈的女儿……而时日无多的加文本来就只求一死,此时此刻,杀死他又有什么意义?另一方面,警察局内部也充满了明争暗斗。艾丽斯的上司——野心勃勃的埃莱娜•贝尔绝望地想借此案成功告破获得升迁,但即将退休的上司却用心险恶地处处阻挠。艾丽斯筋疲力尽地挣扎在工作和爱情间,处境艰难,同时搭档埃里克还深陷妻子即将离去的巨大恐惧之中,常常神游象外……而到了案件的关键时刻,竟然还发现警察局内部有人泄露机密信息!

就在这进展缓慢、困难重重、有心无力的团队看似抓到了一闪的灵光之际,真相才在众人惊愕的眼光里从容地浮现出来。加文之死,到底是悲哀还是解脱?

2011年第6期要目预告

柏林狂想曲

韩国长篇小说

具孝书著韩裔留德音乐家金尚浩突然自杀身亡,四十年前的日本恋人蜷川花子赶往德国,拨开四十余年的岁月烟云,寻访他的痕迹,追随他的行踪,查找他的死因。四十年前,还是在日韩侨第二代的金尚浩和他的恋人花子未能成为眷属,横亘在他们之间的是国籍、民族和理念:朝鲜半岛因为日本帝国主义而经历了被殖民状态,因为停战而维持着分裂状态,而且韩国还流行着强烈“纯粹血统主义”的国家意识形态。爱情失落的金尚浩前往德国学习音乐,意外地发现了德国音乐家约翰•亨特迈耶和他的乐谱,得知约翰•亨特迈耶的生平记录保存在平壤图书馆。于是,金尚浩去平壤收集资料,研究约翰•亨特迈耶。回来后他以间谍罪被韩国政府拘禁。十七年后被释放,1989年又回到德国。

金尚浩对约翰•亨特迈耶的寻找,蜷川花子对金尚浩的寻找,两条线索相互交织,形成了波澜壮阔的交响乐。约翰•亨特迈耶从西方来到东方,金尚浩从东方来到西方,隔着时间的帷幕,两位音乐家的命运轨迹出现了重叠,连接他们的是命运的漂泊和对梦想的追寻,更是超越了国境线和意识形态差别的音乐……

猜你喜欢
加文花子艾丽斯
母牛“花子”
宽恕
再说“花子”
时光杂货铺
种出来的家具
笔友
种出来的家具
种出来的家具
琴缘(上)
笔友