宽恕

【美】汤姆·法尔　孟心怡

加文在他口袋里的硬币间摸索一番，抓到了最大的一枚。那是一枚闪亮的25分硬币，印着年份1997。他把它拿给面前的男人。

“正面，我杀了你。”他说，“反面，我给你个机会逃命。”

男人颤抖了，“事情不一定要这样的。”

“闭嘴！”加文用枪柄打了男人的右侧太阳穴，把他砸晕了。

他把枪放到身后的桌子上，全神贯注地扔起硬币。硬币被抛到空中，然后掉在地上。他弯下腰凑近看，只见乔治·华盛顿的肖像与他对视着。

加文满意地咧嘴一笑。他拿起枪，对准男人的頭，手指扣在扳机上。“结束了。”他说。

“别那么做。”这是一个女人的声音。因为坐在椅子上的这个男人，她已经长眠地下。

加文转过身来，她一身白衣，黑色卷发披散在肩头的样子映入他的眼帘。她微笑着，这笑容加文已经很多年没有见过了。

“你怎么在这儿？”他说着，举着枪的手无力地垂了下来。

她脚步轻盈地走近他。“我要阻止你犯一个糟糕的错误。”她的手抚摸着他的脸颊，像他记忆中一样温柔。

“他把你从我身边夺走了。”他说，“他罪有应得。”

“不。”她说，“你不应该作这样的决定。”

“为什么？”他从她手中挣脱出来，“为什么我不应该杀他？”

“因为他可以悔改。”

加文的手颤抖着，“不，他从来没有努力过，你凭什么这么说？”

她看着男人，慈爱地笑着。“我能看到他黑暗表层下的潜力。”

加文举起了枪，抵在男人的额头上。“即使他对你做过那些事？”

她扶着枪，把枪口推了下去。“我之前没能看到。”她皱了皱眉。“要是我看到了该多好。”她清脆的声音里带着一丝后悔。

“就凭这些？我就应该让他犯过那些错事还逍遥法外吗？”

“相信我，加文。他无时无刻不想着能从头来过。”

“但就是他造成的！”加文的眼泪差点夺眶而出。“你之前那么难过，都是他逼的。”

“他会用下半生努力弥补的。”

“他永远不能弥补！”他又举起枪，枪管塞进男人的嘴里。“他逼得你自杀了，我要让他受到应有的惩罚。”

女人靠近了他，直视着他的双眼。“他终归是你的父亲，他身上仍有善的一面。”

加文再也忍不住眼泪。“那如果我看不到那些善呢？”

加文闭上眼睛让眼泪流光，任凭手中的枪滑落。当他再次睁开眼时，女人不见了。

“妈妈？”他说。

那个男人在他面前呻吟着。“我很抱歉，儿子，我也希望她能回来。”他的父亲正在哭泣。加文看着他父亲的身体因深深地啜泣而颤抖着，他从没见过这个男人这样心碎。“开枪吧，”他的父亲说，“我该死。”

加文瞥见了地板上的硬币，他捡起硬币放进自己的口袋。“你确实该死。”他说，“但是妈妈希望你能改好。”他走到椅子后面给父亲松绑：“她也会希望我能成为更好的人。”

陈吉清摘自《大众日报》