浙江师范大学外国语学院江玉娇教授撰著的《诗化哲学:T·S·艾略特研究》一书,于2010年5月由复旦大学出版社正式出版。该书的主要内容来自作者的博士论文,参考资料都是英语原版书籍,除提要外,正文都用英语撰写。该论文被评为上海外国语大学2008年优秀博士毕业论文。
《诗化哲学:T·S·艾略特研究》主要探讨艾略特(1888-1965)的“秩序理论”,如何从哲学领域转化、运用、实践到其诗学、宗教、文化、社会与创作之中,构成一个密不可分的整体。“秩序理论”是T·S·艾略特众多理论中的一个极其复杂、极其矛盾的核心学说之一,它是理解艾略特的哲学思想、宗教思想、诗学理论和创作活动的重要线索。对各种“秩序”的探讨贯穿了这位“诗人哲学家”的一生:从孩提时候的“神秘幻觉”、“结束小姐与开始先生结婚”、“上先生与下小姐私奔”,到年老时的“上升的路就是下降的路,向前的路就是向后的路”、“开始就是结束,结束就是开始”,艾略特的秩序理论既是一种形而上的哲学与宗教的探讨,也是一个诗学和创作的具体实践过程。艾略特一生在“思”与“诗”之间的不断求索中艰难地摸索着,从哲学秩序到诗学秩序,从宗教秩序到伦理道德秩序,从文化秩序到社会秩序,从世俗秩序到非世俗秩序,最终找到了一个包罗万象的“宇宙秩序”。
该书共分六章。第一章“序言”首先指出了许多人对艾略特的三个误读并分析了误读的原因,然后综述了国内外对艾略特的哲学与诗学、创作关系的研究现状,最后,分析了艾略特诗化哲学思想研究的意义;第二章探讨了“艾略特哲学视角下的秩序理论”;第三章研究了“艾略特诗学视角下的秩序理论”;第四章分析了“艾略特文化视角下的秩序理论”;第五章,从社会视角探讨了艾略特的“秩序观”;第六章结合艾略特的诗歌作品,分析其诗化哲学思想的具体体现。