非物质文化遗产的保护与应用——以西兰卡普在服装中的应用为例

张元美

（武汉纺织大学 服装学院，湖北 武汉 430073）

非物质文化遗产的保护与应用
——以西兰卡普在服装中的应用为例

张元美

（武汉纺织大学 服装学院，湖北 武汉 430073）

本文对当今的民族文化特别是非物质文化的保护发展工作予以分析，强调了保护利用非物质文化遗产的重要性和迫切性。以非物质文化遗产西兰卡普在服装中的应用为例，从材料、款式、图案、色彩、工艺等方面详述了如何将民族文化技艺与服装产业融合，促进产业发展和民族文化的保护传承工作。

非物质文化遗产；西兰卡普；服装产业；应用

一、民族文化与服装产业

当今服装业的发展十分迅速，地球村的出现，全球一体化的加快，网络的普及使全球实现了信息资源共享。优越的条件下人们不管在世界的任何角落，都可以通过网络电视报刊等多种媒体观赏、学习不同的服装作品。国际上流行的服装品牌、风格和元素为大众共同推崇和追逐，众多的服装品牌趋同化的现象也越来越严重。服装品牌如何在大的国际流行趋势下，吸引消费者，拥有独特的风格特色，是众多服装公司和设计师需要认真思考和探讨的问题。

“民族的就是世界的”，放眼世界各地众多的服装品牌，很多独树一帜、独立鳌头的品牌都是打着民族特色的旗子，获得了消费者的青睐。国际上有日本设计师三宅一生的民族精神设计作品，国内有以民族传统莨绸著称的天意品牌，他们都是以独有的民族风格获得大众喜爱（见图1）。

图1 濡中意·莨缘情 天意梁子07春夏作品

民族精神的传达对于一个服装品牌的建立和推广十分重要，如何将民族文化完美融合于品牌是其中的关键环节。例如，以服装品牌的名义出资做公益活动或者兴建民族文化博物馆，借此宣传树立品牌良好形象，美特斯邦威民间服饰博物馆是一个很好的例子。另外，通过举办宣扬传统民族文化的比赛或者活动来提高品牌知名度，如2010年以明朝服饰文化为题的欧迪芬杯“明门之秀”中国内衣设计大赛，一方面通过设计比赛宣传了品牌获得了众多优秀的内衣设计，另一方面也唤醒了大众对品牌及民族历史文化的关注。在众多的方法中，笔者认为最有效的方法莫过于在服装的设计中注入民族元素，通过最直接的方式将民族魅力展现给消费者，东北虎NE·TIGER品牌就是一个典型的代表（见图2）。

图2 NE·TIGER 2011高级定制作品

二、非物质文化遗产——西兰卡普

服装设计制作过程中在适当的环节融入民族元素不仅可以丰富设计，还可以使服装具有鲜明的风格。以下以非物质文化遗产土家族西兰卡普织锦在服装中的应用为例进行具体阐述。非物质文化是民族文化的重要组成部分，而且有些非物质文化技艺濒临绝迹的边缘，对其保护和利用是十分有意义的。

西兰卡普是土家族传统的手工艺制品，“西兰”是铺盖的意思，“卡普”是花的意思，“西兰卡普”又称“打花铺盖”，即土家族人的花铺盖。以前主要用于被面铺盖，后来逐渐在服饰和装饰品中有所体现，风格淳朴粗犷具有很强的艺术效果和浓厚的民族风情，是民族传统文化技艺的典型代表。以西兰卡普为例分析其在服装中的运用可以为民族文化和现代服装产业的结合树立典型参考，也是保护民族文化的有力举措。

三、西兰卡普在服装中的应用

材料是服装设计制作的基础，也是体现设计师灵感的重要载体。现在很多企业和个人将西兰卡普直接作为服装面料运用，尤其是在表演类的服装中有较多体现。但作为服装的面料，西兰卡普在硬挺度和触感上存在一个明显的缺陷。西兰卡普是在传统的织机上采用手工挖花技艺织造而成，织锦外形美观、色彩夺目，可在柔软度上却不理想，过于粗糙厚重硬挺，一般只能在秋冬装中或作为花边和装饰图案使用，在夏季的服装中使用很少。普通纱线织造的西兰卡普在材料的精致细腻程度上不够，产品档次不高，因此必须在纱线的精细程度和柔韧性上进行革新，用高新技术制作的精细纱线织造西兰卡普，使西兰卡普在触感和视觉上产生全新的形象。改观后的西兰卡普不仅可以用作春夏服装材料拓宽产品的应用领域，还可以通过新技术新材料的加入提高产品的档次。

拓宽西兰卡普在服装领域中的应用，一方面可以通过革新纱线的精细度和柔韧性达到。另一方面，还可以采取以下方便快捷的新技术手法完成。西兰卡普织锦之所以享誉海内外，被列为国家非物质文化遗产行列，一方面是由于其传统织机和织造技法的独特；另一方面在于其特殊的图案构成及强烈的视觉艺术效果。但传统织机织造西兰卡普的效率低，产出少，耗费了大量的人力，这使批量生产受到了限制。如何使西兰卡普能够满足市场需求达到高效量产的要求是我们亟待解决的问题。社会在不断进步，作为传统的民族技艺也需要与时俱进，跟上时代的步伐。面临西兰卡普产量少，材料过于厚重的问题，我们可以采用新的科技手段对传统的技法和产品进行革新。当今很多的企业为了解决低效的问题，选择用电脑绣花的方法仿造西兰卡普的外观效果，价格比手工织造的更加实惠，这是一个很好的选择。另外还可以在保持织锦原有色彩和图案构成的前提下，运用电脑数码印花新技术将其独特的图案视觉效果转移到其他的面料材质上进行印刷，既达到量产的目的，又丰富了材料的种类，也是一个很好的方法（见图3）。

图3 数码印花服装作品

在西兰卡普的革新上，除了可以用新型纱线和电脑绣花和数码印花技术外，还可以对织锦的图案进行创新设计，丰富西兰卡普的视觉形象。随着时代和经济的发展，人们的审美和价值观也在随之转变。传统西兰卡普的图案主要以几何图案、动植物及生活节日场景为主，画面生动有趣得到部分消费者的喜爱。当今社会是一个审美多元化的时代，消费者不再满足于传统的图案设计，他们渴望见到更多现代时尚的设计图案。这需要在织锦的图案设计上融入现代特色，比如将著名画家的作品或者流行的视觉图像用于西兰卡普的图案设计中，更好的满足顾客需求，扩大市场占有率（见图4）。

图4 梵高画作

款式设计是服装中十分重要的环节，在此环节加入民族元素可以更好地体现服装的民族风格。西兰卡普织锦具有浓厚的民族风味，在用其进行日常服装的设计时要注意适度的细节搭配，不然很容易把日常装做成了表演服。在运用西兰卡普设计时始终要秉持美观实用的原则，设计既要时尚美观又要实用还要保持与风格的统一，切忌生搬硬套。例如，在款式设计时，如果面料采用的是织锦，那么在细节设计时可以加入少许的民族元素与织锦面料呼应。比如立领、斜襟或开衩包边设计，这样就不会使传统的民族面料显得孤立突兀。另外，也可以搭配适当的民族风格饰品。

除了款式设计的搭配外，在色彩选择上也要注意风格的一致。西兰卡普图案色彩对比鲜明、丰富多彩，要与之协调可以采取主色调统一的方法。最简单的方法是从织锦图案中选取一种色彩或与之相近的色彩作为服装的主色与其呼应，设计出来的服装在色彩上就有了联系不会显得突兀（见图5）。在服装的制作工艺上，可以采纳传统民族服饰中经常使用的盘扣、镶滚嵌技术等协调。当然，我们反对将上述的手段堆积使用，要针对具体的款式风格要求有目的的选择相应的手法，既可以体现民族技艺文化，又符合现代人的审美标准。

图5 西兰卡普元素服装设计作品

四、结语

西兰卡普在服装设计制作中的应用实际上是对非物质文化遗产的创新运用，更是对其保护的特殊手段。传承保护是基础，而对民族传统技艺的创新才是促使其更好传承发展下去的动力。在对传统民族文化和技艺的创新应用上不能因循守旧，墨守陈规，应该在传统的基础上注入新时代精神，敢于尝试、突破，实现传统技艺的革新，使传统文化技艺能够与时俱进，把非物质文化的传承保护工作做好，推动社会经济的发展。

[1] 王小雷. 论市场经济条件下土家族织锦“西兰卡普”的再生[C].2005年工业设计国际会议论文集，2005. 708-710.

[2] 田化. 我国民族文化保护面临的挑战和对策[J]. 边疆经济与文化, 2009, (6): 51.

[3] 李嘉. 土家族“西兰卡普”的文化特征简析[J]. 中南民族大学学报, 2007, (9): 75-76.

[4] 肖春艳. 我国民族地区民俗民族文化发展战略思考[J]. 湖北民族学院学报，2008, (1): 98-99.

[5] 冉红芳. 20世纪80年代以来土家族织锦文化研究综述[J]. 中南民族大学学报, 2007, (1): 24-25.

[6] 彭永庆, 李兴平. 西兰卡普文化的本源与保护[J]. 民俗·文化，2007,(6): 25.

Intangible Cultural Heritage Protection and Application——Application of XiLan Kapu in Garment

ZHANG Yuan-mei
(College of Garment, Wuhan Textile University, Wuhan Hubei 430073, China)

This article analyzes intangible cultural development and protection now. Author emphasizes the importance of application about intangible cultural heritage. It takes Tujia nationality’s XiLanKaPu as example and analyzes its application in garment industry. Author analyzes and researches how we use national culture and technology from materials, style, pattern, color and technology etc of XiLanKaPu.At the same time, connect the ancient national technology and garment industry together and promote development of social economy.

Intangible Cultural Heritage, XiLanKaPu, Garment Industry, Application

J523.5

A

1009－5160(2011)02－0014－03

张元美（1983-），女，硕士，助教，研究方向：服饰文化与流行趋势.

清华大学艺术与科学研究中心基金项目（2009006）.