别样端午

□文/本刊记者 陈艺军 文/本刊记者 刘汪洋

别样端午

□文/本刊记者 陈艺军 文/本刊记者 刘汪洋

The Special Dragon Boat Festival

包粽子，舞龙，画画，唱红歌，体验老人赐福……6月12日，古镇磁器口热闹非凡。由重庆市委宣传部、市文明办、市文化广电局、广电集团及沙坪坝区委、区政府主办的“我们的节日·重庆磁器口端午日”活动上，9万多市民、游客和外宾参加了街市活动。与此同时，各区县结合本地实际，深入挖掘文化内涵，突出群众体验参与，积极创新形式和载体，让传统的端午节更加有吸引力、感染力和传承力。

在磁器口，所有的店铺都挂上了艾草、菖蒲和“重庆磁器口端午日”彩旗，粽子香、艾草香浓郁了端午的气场。匈牙利驻重庆领事南英杰看到古镇居民用民族乐器演绎红色经典歌曲，也加入了唱红歌行列，用流利的中文唱了一曲又一曲，他说：“重庆人唱红歌，确实带劲儿！”

除了磁器口这个主活动场外，南岸、江津、长寿、巴南、黔江、大足、九龙坡等地也举行了别开生面的端午活动，各地群众积极参与，体验传统节日带来的美好祝福。江北区请文明家庭、道德模范家庭、农民工家庭参加包粽子比赛。南岸区今年“都市乡村旅游季”重头戏—广阳龙舟会在当地举行，久违的汉服祭祀、赛龙舟、捉鸭子等传统活动，再现于近万游客面前。江津区白沙镇第十二届“川江杯”龙舟文化节上，3000米的赛程，获胜队伍仅用9分4秒完成。精彩的赛事吸引了市内外超10万名游客观战。在观看龙舟赛的同时，游客们还畅游古镇，观看了舞狮、腰鼓、太极拳等传统民间文艺和时尚的健身操等节目。武隆县举办第六届芙蓉江龙舟锦标赛，来自渝北、渝中、黔江、合川、彭水的代表队及武隆本土3支代表队参加比赛。比赛过程中融入了“唱读讲传”和民俗文化元素，身着传统服装的“屈原”凭栏低唱，“芙蓉江上抢芙蓉”活动让现场观众饱足了眼福。北碚区在金刀峡镇偏岩古镇老街摆起粽子百家宴。黔江区濯水古镇，2010年中国·重庆濯水古镇国际龙舟邀请赛上来自韩国、中国台湾、四川成都、湖北咸丰及重庆彭水、武隆、黔江等国内外的16支代表队参加角逐，近10万游客和当地村民观看了比赛……

▲南岸广阳银湖龙舟会上，比赛队伍奋力向前。 摄影/袁志强

▲濯水古镇国际龙舟邀请赛

▲端午习俗包粽子

▲龙舞

▲外宾在磁器口古镇和市民一起包粽子